Sahnede, 80 yıl önce Hiroşima ve Nagazaki'ye yapılan saldırıların etkileri ele alınıyor.

Daniel López Aguilar

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 19 Temmuz 2025, s. 5

Önümüzdeki ay, 6 ve 9 Ağustos 1945'te Japonya'nın Hiroşima ve Nagazaki şehirlerine düzenlenen bombalamanın 80. yıldönümü.

İnsanlık tarihine damgasını vuran bu felaket, kukla ve obje tiyatrosu kullanarak bu saldırıların sonrasını hassas bir şekilde ele alan Paper Girls and Boys adlı yapımda canlandırılıyor.

Centro Cultural del Bosque'nin (CCB) Xavier Villaurrutia salonunda bugün başlayacak olan gösterilerin konusu, nükleer saldırıdan kurtulan yaşlı bir hibakusha olan Masaki'nin (Japonca'da nükleer saldırıdan kurtulanlar için kullanılan terim) sessizliğini bozup arkadaşı Kazumi ile çocukluğunu anmaya karar vermesi etrafında dönüyor.

Adolfo García ile birlikte filmin yönetmenliğini de yapan oyun yazarı Luisa Aguilar, La Jornada'ya verdiği röportajda şunları söyledi: " Sadako ve Bin Kağıttan Turna Kuşu'nun hikayesini öğrendim. Bu hikaye, trajedinin ortasında verdiği duyarlılık ve umut mesajı nedeniyle beni derinden etkiledi.

O andan itibaren, doğru bir şekilde nasıl anlatacağımı bulamasam da, bunu anlatmam gerektiğini biliyordum.

Savaşın çocuklar ve gençler için karmaşık bir konu olduğunun bilincinde olan Aguilar ve García, bir anlatı kaynağı olarak metaforu tercih ettiler.

Montaj , Taş-Kağıt-Makas oyununa dayanıyor. Bu durumda taşlar gücü, makaslar silahlı kuvvetleri, kağıtlar ise savunmasızları temsil ediyor. Bu kodlama, çatışmayı duyusal ve soyut bir bakış açısıyla anlatıyor ve gerçekçilikten ziyade düşünceye hitap ediyor.

Oyun, metafor ve mizah yoluyla iletişim kurmak istedik, sonunda bir umut ışığı da bıraktık , diye ekledi Aguilar (Asturias, İspanya, 1974).

Bunu başarmak için, gerçek zamanlı olarak bir araya getirilen kağıt parçalarıyla sahnede inşa edilen bir kukla olan Masaki'yi manipüle etmek için kullanılan bunraku gibi geleneksel Japon teknikleri de öneriye dahil ediliyor.

Performans, canlı mürekkep çizimi, kirigami (Japon canlı kağıt kesme sanatı) ve aydınlatılmış kağıt figürleri gibi görsel öğelerle zenginleştiriliyor; tüm bu kaynaklar, kayıp ve umudun dokunaklı bir deneyimini yaratmak için Japon estetiğiyle etkileşim kuruyor.

Araştırma süreci titizlikle yürütüldü. Luisa Aguilar, atom bombasının sonrasına odaklanan edebiyat türü olan genbaku bungaku'yu inceledi ve kurtulanların ifadelerini, şiirleri, belgeselleri, röportajları ve çizimleri inceledi.

Niyetim derinlemesine inmek, yüzeysellikten kaçınmak ve dehşeti yaşayanlara saygı göstermekti , diye açıkladı. Malzemenin yoğunluğu onu zaman zaman duraksattı, ama aynı zamanda trajediyi insanileştiren kişisel anlatılara odaklanmaya da yöneltti.

Masaki tek bir bireyi değil, dile getirilemeyeni anlatmayı seçenleri temsil ediyor. Sesi, korku veya damgalanma yüzünden susturulmuş birçok kişiyi birleştiriyor.

Savaştan söz etmek için önce barıştan söz etmek gerekir; dehşetten söz etmek için güzelliği göstermek gerekir; acıdan söz etmek içinse mizahı bulmak gerekir , diye düşündü oyun yazarı.

Yaratıcı süreç boyunca katıldıkları, Mexico City'de Yasuaki Yamashita'nın verdiği konferans, bunda önemli bir itici güç oldu. Nükleer saldırıdan kurtulan Yamashita, atom silahlarına karşı ses çağrısında bulundu ve herkese küçük bir eylemin büyük bir etki yaratabileceğini hatırlattı.

Bu fikir projeyi yönlendirdi ve tiyatronun farkındalığı artıran ve hafızayı canlı tutan bir alan olarak düşünülmesine yol açtı.

Bu dramatik teklif, 2017 yılında Luisa Aguilar ve Adolfo García tarafından kurulan ve ismi "ruhu olan ve gereksiz şeylerden arınmış sanat yapmak " anlamına gelen Mondomeraki grubunun bir parçası. O zamandan beri ikili, etiğe, sembolizme ve duyarlılığa bağlı bir estetik geliştirdi.

Çocuklara böylesine hassas bir konuyu sunmak, dürüstlük ve şefkat arasında doğru dengeyi bulmak gibi önemli zorluklar içeriyordu. Hikâyenin yara açmadan yüreklere dokunmasını istedik. Hem içlerine işlemesini hem de rahatlatmasını istedik. Bu yüzden sonun hafif olduğunu vurguladı oyuncu.

Her iki sanatçı, Aguilar ve García, manipülatör ve anlatıcı olarak yer alarak izleyiciyle bağı güçlendiriyor ve kuklaların, kağıdın ve sessizliğin kelimeler kadar konuştuğu bir evreni hayata geçiriyorlar.

Yapım amacı kesin cevaplar sunmak değil, sorular ortaya koymaktır. Her birey, çatışma, şiddet ve farklı bir dünya umudu üzerine kendi düşüncelerini inşa etmeye davet ediliyor. İspanyol oyun yazarı, "Çocuklara ve farklı gelecekler hayal etme kapasitelerine güveniyorum ," diye sözlerini tamamladı.

Paper Girls and Boys, Cumartesi ve Pazar günleri saat 13:00'te CCB'deki (Reforma ve Campo Marte) Xavier Villaurrutia Tiyatrosu'nda sahne alacak. Biletler çocuklar için 80 peso, yetişkinler için 150 peso. Sezon 14 Eylül'de sona eriyor.

Ömer González Morales

La Jornada Gazetesi, Cumartesi, 19 Temmuz 2025, s. 5

Queretaro merkezli Ojitos Teatro adlı topluluğun "Ojitos" adlı oyunu, şiddet ve zorla kaybetme üzerine bir düşünceyi, yaralara şefkatle dokunmayı öneriyor, diyor oyunun yaratıcısı ve zorla kaybetmenin yol açtığı acıya ilk elden tanık olan oyun yazarı Kali Cano.

Oyunun başrol oyuncusu ve oyuncusu La Jornada'ya verdiği röportajda, Meksika ve dünyayı etkileyen artan şiddet karşısında empatinin öneminden bahsetti.

Fikir 2021'de doğdu; o zamana kadar kayıplar temalı birkaç oyunda yer almıştım, ancak bir şeylerin eksik olduğunu hissediyordum. Yazmaya başladım ve şans eseri hayatta bulunan bir arkadaşımla yaşadığım korkunç bir olayı hatırladım. Sanatçı, "Artık aramızda olmayanların anısına mücadele edenlere umut ve irade aşılayacak bir hikâye yaratmak istedim" yorumunu yaptı.

Oyun, dünyayı dolaşıp macera dolu bir hayat yaşamayı hayal eden Perla ve China adlı iki hayalperest kız kardeşin, yaşadıkları şehirde giderek artan şiddet olaylarıyla yüzleşmesini konu alıyor.

Perla'nın kaybolmasının ardından kız kardeşi, bir grup arama görevlisiyle birlikte şehrin dört bir yanında bir arama başlatır. Burada bürokrasi ve yetkililerin empati yoksunluğuyla yüzleşecek, hafızalarını ve aralarındaki büyük yakınlığı yeniden inşa edeceklerdir.

Eser sadece kaybolmaktan değil, sevdiklerimizin yokluğundan da bahsediyor. Tıpkı ölümde olduğu gibi, sevdiğimiz ve sevdiğimiz insanların artık yanımızda olmamasının getirdiği şiddetten de bahsediyor. Yalnızlık ve acının yanı sıra, bir toplum olarak birbirimizi desteklemek için birleşmenin getirdiği umut üzerine de düşünmek istiyoruz , diye yorumladı Cano.

Bu eserin, yokluğu yansıtmanın ve sevdiklerimize duyduğumuz sevgiye bir övgü olmasını istedik , dedi.

Oyuncu kadrosunda Kali Cano (Perla), Yadira Bárcenas (Çin), bir arama grubunun üyesi olan Cointa Galindo (Lucero) ve Mauricio Figueroa (avukat) yer alıyor. Yönetmen ve set tasarımı Jean Paul Carstensen'a ait.

Ojitos , bugün ve yarın saat 19:00 ve 18:00'da El 77 Centro Cultural Autogestivo'da (Abraham González 77, Juárez mahallesi) iki gösteri gerçekleştirecek. Biletler önceden 250 peso, gösteri günü ise 300 peso. Biletler gişeden veya Boletópolis platformundan satın alınabilir.