Öldürücü kar ve görünmez bir düşman: Eternaut'un hayatta kalmak için verdiği ebedi mücadele

Gece oldu. Buenos Aires'te meydana gelen gizemli ve ölümcül kar yağışı evsiz kalan herkesi öldürdü. Eternaut, zehirli kar yağışına karşı mücadele eden bir grup insanın şok edici hikayesini anlatıyor. Karakterleri karşı karşıya getirecek ve önemli etik zorluklar ortaya çıkaracak kritik bir durum. Hikayenin en önemli özelliklerinden biri de, geleneksel bilimkurgu edebiyatının dışına çıkabilmesidir. Bu çizgi romanın ilk sayılarının 1957 yılında Arjantin'deki Hora Cero dergisinde yayınlanması çok yeni bir gelişmeydi. Senaryosu Héctor Germán Oesterheld'e, çizimleri Francisco Solano López'e ait olan El Eternauta , Ricardo Darín'in başrolünde yer aldığı Netflix mini dizisi sayesinde izleyici kitlesini genişletmeye başlayan kült bir çizgi romana dönüştü.

El Eternauta efsanesi bu ilk çizgi romanla bitmiyor. On iki yıl sonra, 1969'da Gente dergisi, Oesterheld'in yeni senaryosuyla ve bu kez Alberto Breccia'nın çizimleriyle bir başka versiyonu daha sundu. İkisi de Sherlock Time ve Ernie Pike'da birlikte çalışmışlardı (ikincisi başlangıçta Hugo Pratt'ın çizimleriyle yapılmıştı). Oesterheld bu ikinci bölümde orijinal hikayeyi genişletmiyor, aksine onu yeniden anlatıyor ve daha politik bir ton ekleyerek kıyamet sonrası bağlamda kolektif mücadelenin değerini vurguluyor. Ve şimdi El Eternauta 1969 (Rezervuar Kitapları) ismiyle kitapçılara ulaşan ikinci versiyondur.

Bu, İspanyolcada restore edilmiş bir versiyonla ilk kez yayınlanıyor ve nihayet dokuzuncu sanat olarak anılan çizgi romanın tartışmasız devi Alberto Breccia'nın çizimlerinin güzelliğine adalet getiriyor. Hikayenin özgünlüğü ve anlatımındaki yenilikçi yaklaşım nedeniyle o dönemde yanlış anlaşılan bir çalışma olmuş ve bu durum dergi sorumlularını dergiyi kapatmaya zorlamıştır. Breccia, 1992'de derginin "konusunun derginin yayın çizgisine uymadığını" ve "sanatın o dönemde yapılanlardan çok farklı olduğunu" kabul edecekti. Ancak zaman El Eternauta 1969'un lehine işledi.

Nitekim Breccia ve Oesterheld'in çalışmaları, yazarın aynı dönemde Fransa'da yaygınlaşan ve Mayıs 1968 hareketleriyle başlayan çizgi romanlarıyla örtüşmektedir. Ve bu tür çizgi romanlarda, bu tür eserlerde, bugün kitapçılarda grafik roman başlığı altında bulduğumuz çizgi romanın tohumu yatıyor. 1969'da Arjantinli okuyucuları şaşkına çeviren öncü bir eser, artık anlaşılıp takdir edilebiliyor.

Alberto Breccia biçimsel deneyi tercih etti. El Eternauta 1969'da çizim, gerçekçi temelli anları, vinyetin soyutlamaya yöneldiği anlarla birleştirerek bir keşif ve grafik deney alanı haline gelir (bu dersi yukarıda sözü edilen Hugo Pratt'ta da göreceğiz). Breccia, panellerdeki açık ve koyu alanlar arasındaki kontrastı vurgulayarak, farklı teknikler ve malzemeler kullanarak onlara derinlik ve doku kazandırıyor: kolajlar, seyreltilmiş mürekkepler, çizikler... Bu kombinasyon, bu çizgi roman için çok uygun olan gerçeklik ile rüyalar arasında özel bir atmosfer, bir alan yaratıyor. Breccia'nın daha sonra Borges, Sábato, Onetti ve Rulfo'nun edebi uyarlamalarında çok işine yarayacak yoğun ve zengin bir görsel evren.

Breccia, vinyetlerdeki ışık ve gölge kontrastını güçlendirerek onlara derinlik ve doku kazandırıyor.

Alberto Breccia, fabrika işçisi olarak çalışmak zorunda kalmamak için çizgi roman çizmeye başladı. Hatta düzenli olarak çizgi roman okuyan biri bile değildi. Ve muhtemelen bu yüzden bu kadar özgürce çalışabiliyordu. Gerçek bir sanatçı gibi. Oesterheld ise toplumsal ve siyasal protestoya olan bağlılığının bedelini hayatıyla ödedi. Arjantinli yetkililer, çizgi romanlarında verdiği eleştirel mesajlar nedeniyle onu affetmediler ve ne yazık ki 1977'de Videla'nın diktatörlüğü sırasında "kaybolanlar" (yani öldürülenler) arasına girdi.

Ayrıca okuyun Orijinal versiyon İlk Eternaut

El Eternauta'nın Oesterheld ve Solano López tarafından 1957-1959 yılları arasında yayınlanan ilk versiyonunu da okumak isteyenler şanslı çünkü Planeta Cómic'in El Eternauta ismiyle yayınlanan son baskısına sahipler. Bu baskıda orijinal bantlar restore edilmiş haliyle 370 sayfalık bir ciltte toplanmış.