Kitap Fuarı, Mario Vargas Llosa'ya sesler ve anekdotlarla saygı duruşunda bulundu.

Kitap Fuarı, yazar ve gazeteciler Jorge Fernández Diaz , İspanyol Juan Cruz Ruiz ve Vargas Llosa Kürsüsü'nden sorumlu Raúl Tola'nın katılımıyla Mario Vargas Llosa'ya (1936-2025) saygı duruşunda bulundu .

Üçlü, uzun süre Arequipa'lı ünlü yazarla yakın temas halindeydi . Buenos Aires'e olan bağlılığı, Borges ve Cortázar'la ilişkileri, García Márquez'le unutulmaz kavgası, büyük eserleri ve Nobel Edebiyat Ödülü'nün kutlanması gibi temalar, Victoria Ocampo Odası'nda (Beyaz Köşk) öyküler, anekdotlar ve yaşanmışlıklar arasında nostaljiyle yankılanarak onu sevgiyle anmak için bir araya getirildi.

Vargas Llosa'nın ailesi bu etkinliğe özel olarak davet edilmişti ancak salonda yoktu . "Mario'nun eşi Patricia Vargas Llosa ve oğlu Álvaro Vargas Llosa'yı çağırdık. Buenos Aires'teler ama bu son olaydan hala derinden etkilenmiş durumdalar," diye açıkladı El Libro Vakfı'nın eski başkanı Alejandro Vaccaro. Geçtiğimiz cumartesi günü ikisi de yazarın anısına düzenlenen bir etkinliğe daha katıldı.

Jorge Fernández Díaz uzun bir metin okuyarak başladı. Vargas Llosa'nın Buenos Aires'e olan tutkusunu, Cortázar'la olan ilişkisini ve Peronizmi reddetmesini vurguladı .

“Buenos Aires, Mario Vargas Llosa'ya dünyanın en edebi ve sevilen şehirlerinden biri gibi görünüyordu. Peru'daki uzak çocukluğu sırasında, tüm aile her hafta üç tane çok beğenilen dergi alırdı: babası Rio Plano'yu , annesi Para Ti'yi okurdu ve Mario da Billiken'in renkli sayfalarından ders alırdı,” diye hatırlıyor Fernández Díaz.

“Sonra, 17 yaşında, mesleği kesin ve sağlam bir şekilde yerleşmişken, Buenos Aires'te mi yoksa Paris'te mi yazar olarak gelişmesi gerektiğini düşündü. Vargas Llosa'ya, o zamanın hemen hemen her aydınlanmış Latin Amerikalısına olduğu gibi, bu iki yer eşit derecede efsanevi, prestijli ve teşvik edici görünüyordu,” diye ekledi 2025 Nadal Ödülü'nü El secreto de Marcial romanıyla kazanan kişi.

Ayrıca Vargas Llosa'nın " Paris'i seçtiğini ama aslan rengi nehrin kıyısındaki şehrimizi her zaman göz önünde bulundurduğunu" söyledi. Yaşlılığında, şimdiye kadar hiç kimsenin en bariz romanı, o kültürlü ve müreffeh ülkeden bu biraz kaba ve yoksul ulusa dönüşen acı dolu ve muhteşem düşüşü kesin ve doğru bir şekilde tasvir eden romanı henüz yazmamış olmasının nasıl mümkün olduğunu anlayamadı."

Fernández Díaz metninde, “Dostlarından biri , dışarıdakilere Işık Şehri Paris’in gizli ve büyülü yanını gösteren Julio Cortázar’dı ,” diye anımsıyor.

Arjantinli gazeteci ve yazar, Perulu romancı ve deneme yazarının " Cortazar'la birlikte, Fransız Mayıs'ıyla başlayarak hayatında ideolojik bir değişim yaşadığını ve ne kadar saf ve apolitik biri olduğunu" da belirtti.

" Casa Tomada'nın babası, Stalinizm ve Küba rejiminin sadık ve duygusuz bir savunucusu olmuştu. Ancak bu temel anlaşmazlık, Mario ve Julio'yu yabancılaştırmayı başaramadı ."

“ İkili, Cortázar'ın ölümüne kadar sevgilerini sürdürdüler . Vargas Llosa, Cortázar'ı her türlü sanatsal övgüyle alenen övdü ve özelde Cortázar'ın her zaman politik olarak cahil biri olduğunu açıklayarak ideolojik radikalleşmelerini mazur gösterdi,” diye hatırlıyor.

Fernández Díaz ise Perulu yazarla El Aleph'in yazarı arasındaki çalkantılı ilişkinin altını çizdi . “Buenos Aires'e yaptığı bir gezide, onunla röportaj yapmak istedi ve onu Maipú Caddesi'ndeki dairesinde ziyaret etti. Sızdıran çatıyı ve çıplak duvarları keşfettikten sonra, ona açıkça sordu: 'Bu dairede yaşaman nasıl mümkün olabilir, Borges?'”

"Muhatabımız hemen ayağa kalktı: 'Pekala, sana iyi şanslar diliyorum. Biz Arjantinli beyler övünmeyiz .' Ertesi gün Borges üçüncü bir kişiye, 'Bir Perulu beni görmeye geldi ve bir emlak acentesinde çalışmak zorundaydı,' dedi," Fernández Díaz, Borges ile Vargas Llosa arasındaki bu sevimli anekdotu odadakilerin kahkahaları arasında paylaştı.

Fernández Díaz, "Vargas Llosa, Borges'in o olayını (Ulusal Kütüphane'den kovulduğu zaman) her zaman hatırlardı ve Arjantin'deki utanç verici felaketi Adaletçilerin tuhaflığına bağlar ," diye vurguladı.

La Nación gazetesinden yazar ve gazeteci, okumalarının diğer bölümlerinde Perulu yazarın “son 25 yılda Buenos Aires’e en az 15 kez geldiğini ve bir ara en az altı ay orada yaşamayı düşündüğünü” hatırlatıyor (…). "Bu ziyaretlerin her biri, ülkemizin yaşadığı gerileme ve çöküşün araştırılması ve asıl suçlunun, Peronizm'in giderek daha sert bir şekilde sorgulanmasıydı" diye vurguladı.

Ardından Perulu gazeteci ve yazar Raúl Tola'nın sözleri. "Onunla röportaj yapmanın nispeten basit bir sanat olduğunu" söyledi.

" Vargas Llosa ile röportajlara yaklaşırken karakterin ortaya çıkmasından çok korkuyordunuz , ancak sohbete katıldığınızda bu muazzam, evrensel figürün aynı zamanda çok ilişkilendirilebilir, çok cömert, çok şefkatli olduğunu keşfettiniz. Dahası, gazetecilere o kadar cömertçe yardım etti ki röportajlar basit bile olabilirdi," diye anlattı.

Cortázar'la ilişkisini anlatırken, Hopscotch'un yazarının "Vargas Llosa'ya çok iyi bildiği gizli ülkeyi (Fransa) gösteren kişi" olduğunu söyledi.

Bunun yerine, " Borges ile anlaşmazlığa yol açan röportajın hikayesi yaşandı. Borges, evinin akan çatısından bahsetmemden hoşlanmadı," diye açıkladı Tola.

“Bir sohbette, Borges'in Vargas Llosa'yı okuyup okumadığını tahmin etmeye başladık. Bilgim vardı: Borges Peru'yu ziyaret etti ve Perulu bir gazeteci ve daha sonra politikacı olan Enrique Chirino Soto tarafından röportaj yapıldı. “Ona Vargas Llosa'yı sorduğumda, Borges açıklayıcı bir cümle söyledi: 'Vargas Llosa adlı çocuk iyi yazıyor, ama gerçek bir yalancı çünkü evime geldi ve benim için bazı sızıntıları şifreledi,'" diye hatırlıyor Vargas Llosa Kürsüsü Müdürü.

49 yaşındaki Tola, Latin Amerika'da veya İspanyolca konuşulan ülkelerde kendi jenerasyonundan tüm yazarların yazarlık kariyerlerine Mario Vargas Llosa sayesinde başladığını söyledi. "Bize, ham maddemizin, Latin Amerika kimliğimizin, Victor Hugo, Flaubert, Faulkner, Hemingway ve Vargas Llosa'nın kendisiyle birlikte okuduğumuz diğer büyük klasiklerle karşılaştırılabilecek üstün bir edebiyat yaratabileceğini öğretti."

Son olarak Vargas Llosa'yı "olağanüstü" bir karakter olarak hatırlayan Juan Cruz Ruiz'in sözleri.

“ O, korkusuz ve insanlardan nefret etme yeteneği olmayan bir insandı . O bir yazardı, ancak özellikle benim için, her şeyin daha iyi olacağına inanarak yaşamanın sonuçlarıyla ilk yüzleşen, ancak aniden her şeyin daha kötü olabileceğini keşfeden bir insandı: O zaman bir babası olduğunu keşfetti (Ernesto Vargas Maldonado) ve o baba, zamanla onu üzgün bir insana dönüştürdü, ta ki sonunda edebiyat onu kurtarana kadar.”

İspanyol gazeteci ve editör, aynı zamanda İspanyol El País gazetesinin kurucularından biri olan yazar, Suda Balık'ın "Vargas Llosa'nın en önemli kitabı" olduğunu söyledi. "O, babasından çok korktuğu için başına gelenleri kendisine açıklamak için bir şekilde zaman içinde ona eşlik eden kişiydi."

“Ona sık sık o kitap hakkında sorular sorardım. Bana Latin Amerika patlamasında yazılmış tüm kitaplar arasında en insancıl olanı gibi geldi, ancak edebiyat tarihindeki birçok kitap da Mario Vargas Llosa'nın diğer hayatlar veya diğer olaylar hakkındaki diğer kitaplarında açıkladığı şeyin bir parçasıdır. Her zaman, 10 yaşındayken, aniden o adam, baba belirdiğinde o an olurdu,” diye hatırlıyor Cruz Ruiz.

2010 yılında Stockholm'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldığında, sesini kurtarmak için otelden koşarak doktor aradığını gördüğünü de aktardı. Cruz Ruiz, " Gerçekten korkmuştum . Ona neyin yanlış olduğunu sordum. Bana sesini kaybettiğini söyledi," diye hatırladı.

"Vargas Llosa'nın kaybettiği ve daha sonra bir doktorun onu kurtarmasına yardımcı olduğu sesin , o anki ruhuna ve hayattaki varoluş biçimine dair daha büyük bir vizyon olduğu hissine kapıldım. Sanki aniden babasının hatırası olan korkunç bir bölüm, mutlu olması gereken o bölüme girmişti."

Cruz Ruiz, Vargas Llosa'nın sesini geri kazandıktan sonra ağladığını gördüğünü açıkladı. "Kişiliğiyle sınırlı bir çığlık gibi hissediyorum. Oldukça ölçülü bir adamdı ama o anı unutamıyorum : sadece Patricia, karısı ve kuzeninin varlığı değildi, aynı zamanda tüm hayatının varlığıydı, sanki aniden, Nobel Edebiyat Ödülü'nün verdiği sevinç anında, konuşamaz hale gelmişti, yazamıyordu, edebiyat aracılığıyla hayatın hüzünlü seraplarına yaklaşma yolunun kökeninin en güçlü hatırlatıcısını yaratıyordu."

Ayrıca Vargas Llosa'nın "kendisiyle birlikte neslinin en iyi yazarı olan Gabriel García Márquez'in en iyi kitabını yazan kişi" olduğunu belirtti.

“Bir Deicide’ın Tarihi, Mario Vargas Llosa dışındaki edebiyatçıların edebi cömertliğini ve edebiyat anlayışını mükemmel bir şekilde açıklıyor.”

Cruz Ruiz, "O üzücü olayın, Yüzyıllık Yalnızlık'ın yazarıyla kavgamızın neden meydana geldiğini açıklamayı defalarca reddettim ," dedi ve şöyle devam etti: "Olayın ayrıntılarını bilmeyi her zaman reddettim: O kitabın yazarı ve diğer pek çok önemli kitap hakkında yazdığı her şeyi zaman içinde okumayı tercih ediyorum."

" Vargas Llosa ile birçok güzel an yaşadım , bazıları karmaşıktı. Bir yazar olarak, takdire şayandı, sahip olduğum en nazik kişiydi -sadece yayın evini yöneten editör değil, tüm ekip. İnsani açıdan, tanıdığım en asil, barışçıl ve cömert insanlardan biri olarak onu diskalifiye edecek tek bir hareket bile yapmadı," diye sonlandırdı Cruz Ruiz.