José Cueli: Graciela Iturbide

G

Raciela Fotoğraf tarzıyla Asturias Prensesi Ödülü'ne layık görülen Iturbide, sefaleti değil, onuru resmetmekle ilgilendiğini söyledi. O, Don Kişot de la Mancha'nın değerli bir halefi.

Yüzyıllar boyunca Don Kişot kaybolmadı ve bugün bize bizimle aynı yoksulluk içinde ulaşıyor. Giderek azalan servetimiz, yıpranmış pantolonlarımız ve Don Kişot'unkine benzer, sert çizgilerle ve ölçülü renklerle sergilediğimiz vakarımız nedeniyle, geniş atalarımızın gururunu neredeyse yitirdik.

Don Kişot, orta halli, yerel bir beyefendiydi. Mütevazı bir giyim tarzıyla ve bol bol yiyerek, kısıtlı servetinin dörtte üçünü tüketirdi. Çalışmak bir köylünün görevi olduğundan, hiçbir şeyle meşgul olmazdı ve bu yüzden yılın büyük bir bölümünde boş vakit geçirirdi. Soylu bir içgüdüyle, büyük lordların başarılarını anlatan şövalyelik kitapları okurdu.

Küçük servetini, ruhunda yüce bir idealizm yaratan, bizim erişemediğimiz haysiyetin gelişmesine yatırdı.

Bu Don Kişotvari beyefendi, tıpkı başka ve günümüzün beyefendileri gibi, yoksulluğundan memnundu çünkü soyunun saf kanına, onu besleyecek ekmeğe ve kışın barınak, yazın gölge sağlayan bir hanedan evine sahipti. Başka bir deyişle, o dönemde onun soyundan, fikirlerinden ve karakterinden gelen yoksul bir adamın arzulayabileceği her şeye sahipti ve en büyük kibrini buna dayandırıyordu.

Köylü, yenilmiş Don Kişot'un çizmelerini giyer ve söyledikleri ve söylemedikleri, önerdikleri, ayıkladıkları, derinlemesine inceledikleri ve ironikleştirdikleri tarafından cezbedilir, hatta büyülenir; bize, başka şehirlerden ve enlemlerden gelen kardeşlerine, farklı ve anlaşılmaz görünen karakterleri ve profilleri indirger. Evet, bir kültür ve toplumsal varlık olarak bile farklıdırlar. Yorumlamayı bilmediğimiz gelenekler, zevkler, mutfaklar ve tercihlerle, anlamadığımız ama olumsuz sosyopolitik koşullara rağmen bizi şaşırtan festivallerle.

Köylü yaşamayı bırakmamış, ama hareket etmeyi bırakmıştır. Bu yüzden Don Kişot'tan miras kalan o kastın maskesi gibi edilgen ve kayıtsız görünür.