İnat harikaları

Hala anlatacağım La noia de Hawaii hikayesi vardı, Dionís ve Melodrama grubunun gitar ve bas gitaristi Toni Olivé ile konuştuktan sonra size anlatacağım hikayeyi. Olivé, Sisa'ya 1979 ve 1980'de İspanya turnesinde eşlik etmişlerdi ve orada çok eğlenmişlerdi. Çok sevdiğim bir şarkı. İlk olarak 1977 tarihli La catedral adlı çift albümün B yüzünde, en psikanalitik Sisa'nın Tres cavalls adlı bir başka fantastik şarkısından sonra yayınlandı: arzunun sembolü olan at, zihinsel midillilerin platformu olan hayali dünyada dörtnala koşar. Tres cavalls biter ve La noia de Hawaii , Sunsilk saç kremi reklamı gibi melankolik ve garip bir havayla başlar, pedal çelik gitarla çalınır, o düz gitar, tellerin perdesini değiştiren küçük kolları olan. Sisa harika bir şair ve şarkıda çok parlak imgeler var. En sevdiğim anlardan biri, kızın gökyüzünü klimayla doldurduğunu söylediği zamandır. Ne iltifat! İklim değişikliğiyle birlikte, asla modası geçmeyecek. Ama kız bir odayı, La Enagua barını veya Diagonal Caddesi'ni palmiye ağaçlarıyla klimayla doldurmuyor. Gökyüzünü klimayla dolduruyor! Sisa, Poble Sec'in bir Petrarch'ıdır.

1979'da Satélite K tarafından yakın zamanda yeniden yayınlanan Sisa & Melodrama albümünde, ilki kadar iyi olan, tamamen farklı ikinci bir versiyon kaydedildi. Ancak, "bana bak, bana dokunma" diyen ve giden bir kız hakkında tatlı, özlem dolu bir şarkı olmak yerine, bir korku şarkısı. Ne harika bir fikir. Hawaii'li kız, Transilvanya'lı bir kıza dönüşüyor. Müzik, pedal çeliği yerine, tekrarlayan Devo benzeri bir bas çizgisiyle robotik ritimleri taklit ediyor. Yıldız çizgilerinden biri: "büyük gözlü bu kız / yanımda olduğunda hissettiğim küçük bir fortor." Şarkı kesinlikle değişmiş! İki versiyonu arka arkaya dinlediğinizde, bazı simetriler keşfediyorsunuz. Hawaii versiyonunda, kızın artık sütü veya kanı olmadığı söyleniyor: maddesellikten çıktı. Transilvanya versiyonunda: "kanı tükür, güzel": Sisa'nın söyleyeceği gibi, o bir vampir .

Kız gökyüzünü klimayla dolduruyor! Sisa, Poble Sec'in Petrarcası'dır.

Dionís ve Toni Olivé'ye bu ikinci versiyonun nasıl ortaya çıktığını sordum ve bana şu hikayeyi anlattılar. Roses'da sahne almaları planlanmıştı ve programda bir değişiklik oldu. Konserin öğleden sonra olduğunu düşünerek geldiler; akşamdı ve bir barda uzun süre beklediler. Normalde, günün repertuarını tartışmayı severlerdi. Sisa asla "La noia de Hawaii "yi çalmak istemedi. Dionís bunun bir flörte adanmış olduğundan şüphelendi ve işler kötü bitti gibi görünüyordu -aslında, şarkı zaten ulaşılmaz bir kızla ilgiliydi- ve Sisa "chagrin d'amour in to my corazón"u hatırlamak istemedi. Zamanları vardı ve şarkıyı mahvetmeye adadılar, her biri bir kıta söyledi ve daha sonra Sisa şarkıyı tamamlamaya adadı. Kalp kırıklığının harikaları.