Helen Mirren: "Kraliçe Elizabeth beni çaya davet etti ama Kraliçe hakkında hiçbir şey söylemedi."

Helen Mirren, İtalya'nın güneyinde, gür Negroamaro üzüm bağlarıyla çevrili bir köy olan Guagnano'daki belediye başkanı ofisindeki siyah kanepede oturuyor. Omuz hizasındaki saçlarıyla aynı renkte, tamamen beyaz giyinmiş. 17 yıldır Subay ve Centilmen ve Şeytanın Avukatı filmlerinin yönetmeni ve aynı zamanda Oscar ödüllü olan kocası Taylor Hackford ile birlikte yaşamayı seçtiği Salento topraklarına olan aşkını, kendisini görmeye gelen binlerce kişiye anlattı. Daha sonra, belediye binasının balkonunda gözleri mutlulukla parlayan bir kız gibi dans edecek.

80 yaşına giriyorsun. Bunun senin üzerinde nasıl bir etkisi var?

Hayat, yeni aşamalara girdiğimiz, sürekli ve devam eden bir yolculuktur. Bu doğal bir süreçtir. Dürüst olmak gerekirse, doğum günlerine, sıfırla bitenlere bile pek kafa yormadım.

Yani yaşlanmaktan korkmuyor musun?

80 sayısı beni biraz ürpertiyor ama bu yaşa ulaştığımız için şükretmeliyiz. Çok basit: Ya genç ölürsün ya da yaşlanırsın, bunu kabullenmek zorundasın.

Wimbledon finaline katıldın. Kimi destekledin?

Elbette Jannik [Sinner] için! Önümüzde üç renkli bayrak taşıyan iki İtalyan çocuk vardı. Kocam ve ben Carlitos [Alcaraz] için bu kadar tezahürat duymaya dayanamadık ve Sinner'ın adını ciğerlerimiz patlayana kadar haykırdık. Harika bir deneyimdi.

Doğu Londra'da doğup büyüdünüz. Genç bir yetişkin olarak nasıl bir deneyimdi?

Babam, II. Dünya Savaşı başlamadan önce viyola çalıyordu. Savaş sırasında ambulans şoförlüğü yaptı. Sonrasında viyola çalmak imkânsız hale gelince taksi şoförlüğü yapmaya başladı. Bu iş, Bilgi sınavını geçmeyi, yani şehrin neredeyse her sokağını ezbere bilmeyi gerektiriyordu. Aristokrat bir Rus ailesinden gelen babamın aklında Google Haritalar vardı.

Genç Helen için de zor yıllar mıydı?

Sinemaya veya tiyatroya gidecek paramız yoktu, evde televizyon da yoktu. 15 yaşındayken annem beni amatör bir Hamlet prodüksiyonunu izlemeye götürdü ve tamamen değişmiş bir şekilde oradan ayrıldım. O andan itibaren oyuncu olmak ve sadece Shakespeare metinlerini okumak istediğimi biliyordum. Hatta ilk rolüm Kleopatra'ydı. Shakespeare'in hikâyelerini sahnede canlandırabilmek, yaşama sebebim oldu.

O zamandan beri "Kraliçe"deki performansıyla bir Oscar, bir Altın Küre, Venedik'te Volpi Kupası ve birçok BAFTA ödülü kazandı. Memnun musunuz, yoksa hâlâ gerçekleştirmeniz gereken oyunculuk hayalleriniz var mı?

Bir oyuncu asla tatmin olmaz; her zaman yeni zorluklar arar. Tiyatrodan filme, ardından televizyon yapımlarına geçmek, kendimi farklı çalışma yöntemleriyle sınamak anlamına gelir; farklı bir enerji gerektirir ve bu değişim beni canlandırır. Ama birkaç yıldır eski aşkım tiyatroya ve dolayısıyla Shakespeare'e dönme ihtiyacı hissediyorum.

"Ben de herkes gibi normalim, bir hemşeriyim. Gerçekliğin derin sadeliğini yaşıyorum. Burada, bir İtalyan kadınıyım."

Gerçek Kraliçe Elizabeth, sizin 'Kraliçe' filmindeki performansınız hakkında özel olarak fikrini belirtti mi?

Ascot'taki malikanesinde çay içmeye davet edildim. 300 kişilik klasik etkinliklerden biri olacağını düşünmüştüm. Oysa vardığımda sadece beş kişiydik: Kraliçe, ben, Prens Philip ve Kraliyet Ailesi'nden iki kişi daha. Gerçek Elizabeth, Kraliçe hakkında hiçbir şey söylemedi, ama onunla böylesine samimi bir anı paylaşmaya davet edilmenin bir iltifat olduğunu düşünüyorum.

Kraliçe başparmağının altındaki dövmeyi hiç gördü mü?

Bunlar, eşit ve zıt anlamlarını taşıyan iki çapraz V harfi. Biz insanız ve bu nedenle çelişkiliyiz. Bana göre bu, başkalarının sizden farklı olabileceğini hesaba katmanız gerektiği anlamına geliyor, ancak bu, sizin değerlerinizi paylaşmadıkları anlamına gelmiyor. Bu benim hayat felsefem.

Ülkenin en güneydoğusundaki İtalya'da 17 yıldır yaşıyor.

Genel olarak İtalyan kültürüne kapıldım. Sadece kiliselerden, müzelerden, Dante ve Fellini'den bahsetmiyorum; onları da çok seviyorum. Sevdiğim şey günlük, sıradan hayat. Yabancı olmak bana bir adım geri çekilme, olumsuzluklara belli bir mesafeyle ve daha büyük bir memnuniyetle bakma olanağı sağlıyor. İtalyancam burada geçirdiğim her gün gelişiyor, ancak hâlâ çok iyi konuşamıyorum. Caligula filmini Roma'da çektim ve üç ayımı Romalılarla çevrili bir şekilde tek başıma geçirdim. Akşam yemeklerinde ve partilerde söyledikleri her şeyi anlamaya özen gösterdim.

Ve sonunda anladı mı?

Evet. İtalyanlar kıyafetler ve yiyecekler hakkında konuşmayı severler!

Kasap dükkanında mortadella alırken, kıyıdaki kuleleri kurtarmak için kampanyalar düzenlerken, kanserden etkilenen kadınları görmek için hastaneleri ziyaret ederken görüldü...

Yaşadığım Aşağı Salento'daki güzel köy Tiggiano'nun bir parçasıyım. Bisiklete biniyorum, öğle vakti meydanda oturup bir kapuçino içiyorum, süpermarketten ihtiyacım olan şeyleri alıyorum... Herkes gibi sıradan biriyim, bir köylü kadınıyım. Gerçekliğin derin sadeliği böyle deneyimleniyor. Burada bir İtalyan kadınıyım.

"Liam Neeson'ı dört yıl boyunca sevdim"

Peki İtalyanlarda hoşlanmadığınız bir şey var mı?

Evet, gevezeyiz, dedikoduyu çok severiz. Ama insan cömertliği ne kadar da büyük! 15 yıl Provence'ta yaşadım ve Fransızcayı iyi öğrendim. Ama buradaki insanların nezaketiyle kıyaslanamaz. Çiftlik evini yenilemeye başladığımızda bize çok yardımcı oldular. Hâlâ da oluyorlar.

Kendisini köylü olarak tanımlıyor.

Taylor ve ben 800 nar ağacı yetiştiriyoruz ve meyveleri elle sıkarak organik meyve suyu üretiyoruz. Ayrıca sebze bahçesiyle ilgileniyor, domates ve diğer sebzeleri topluyorum. Bahçemi çok seviyorum. Neredeyse 30 yıldır süren evliliğimizin sırrı, birlikte el işi yapmak.

Ayrıca 10 yıldır Xylella'nın saldırısına uğrayan zeytin ağaçlarını kurtarmak için de mücadele ediyorlar.

Kâr amacı gütmeyen Save the Olives kuruluşuyla birlikte, sekiz yılda 500 asırlık zeytin ağacını aşılama yoluyla kurtardık. Bilim insanları ve ziraat mühendisleriyle birlikte, bakterilere dirençli yeni zeytin ağacı türleri yetiştirdiğimiz bir sera kurduk. Salentino'da, sağlıklı olduğu zamanlardaki yeşil mirasımızı görmemiş çocuklar olması beni üzüyor.

Aşka geri dönelim. Taylor'dan önce en önemli şey neydi?

Liam Neeson'ı dört yıl boyunca sevdim. Midnight Sun setinde tanıştığım ve Love Ranch'te de rol aldığım Taylor ile, İtalya'ya ve tarım projemize olan derin sevgimizle, toprağı kirletme tutkumuzla güçlenen bir ekip olduk.

Sadakatsizdin... komedyen Checco Zalone'ye.

Filmlerini uçakta izledim. Sözlerini tam olarak anlayamadım ama hareket ve jestlerinden çok etkilendim. Onunla tanışmak istedim; arkadaş olduk. Bu yüzden La Vacinada'nın klibini çiftlik evimde çekmeyi hiç tereddüt etmeden kabul ettim. Çok profesyoneldi ve ben de köylü kızını oynamakta ısrarcıydım.

Dolunay olduğunda hala Corsano sahil kulesinin altında mı yüzüyorsun?

Buraya ilk geldiğimde ve Tricase Porto'da ayın denize batışını gördüğümde, delicesine aşık oldum. Salento'daki yaz geceleri huzur dolu bir sihirle doludur. Kayalıklardan atlamayı severim; plaj insanı değilim.

Pişmanlığınız var mı?

Annem başardığım her şeyi görmedi. Londralı olan annem, 15 yaşında okulu bırakıp fabrikada çalışmaya başladı. Dramatik rollerimden ve İtalyan çiftlik evimde yaşamaktan mutlu olurdum. Ayrıca efsanem Anna Magnani ile tanışmak isterdim.