Çevrilmiş anlatı: vint veus del món per al nou curs

Gençlik aşkları ve kimlik hikâyeleri. Daha fazla ayrıntıya gireceğim, ancak bunlar bu edebiyat piyasasında öne çıkan iki tema. Vahşi ve kaotik bir dünyada, insanın kendini en azından rahat hissedebileceği bir durum bulmasının önemi apaçık ortada. Cevaplara göre, bu hikâyelerin kahramanları kaçınılmaz olarak geçmişe yolculuk etmek, rahatlamak, nostaljiyi ve sevgiyi canlandırmak zorunda. Tüm bunlara bazı ünlü çok satanlar da eklenirse, birçok okuyucunun okumayı beklediği kitap listelerinin bu özellikleri gözle görülür şekilde artıracağını tahmin etmek zor değil.

• Dan Brown. L'últim secret (Gezegen / Sütun)

Da Vinci Şifresi'nin yazarı, Robert Langdon'ın yeni macerasına dönüşüyor. Ünlü sembolizm profesörü, ilişki yaşamaya başladığı Katherine Solomon'ın vereceği bir konferansa katılmak için Prag'a seyahat edecek. Ancak vahşi bir suikast kaosa yol açar ve Katherine, yayınlamak üzere olduğu bir el yazmasıyla birlikte ortadan kaybolur. 10 Eylül .

• Jon Fosse. Vaim (Rastgele Ev)

Yukarıda, Nobel Ödülü'nü kazanacak Norveçli yazarın ilk romanı yer alıyor. Jatgeir, balıkçı köyü Vaim'den şehre tek başına agulla aramak ve düğme dikmek için seyahat etmiş, ancak hem adamlara hem de fahiş fiyatlara geri dönmüştür. Yolda, tekne geceyi geçirmek için bir adaya demirlemiştir. Geceleyin, genç aşkını uyandırır. 9 Ekim .

• Joyce Carol Oates. Bay Fox (Alfaguara)

Her zamanki Nobel adayı ve Pulitzer finalisti, seçkin Langhorne Akademisi'nde büyüleyici yeni bir İngilizce profesörü olan Francis Fox'u sunuyor. Karizmasıyla baştan çıkarma yeteneğine sahip olan Fox, özellikle de kimliği belirlenemeyen bir şeyin parçalarıyla yaptığı cotxe mitjà submergit'i keşfettikten sonra, gizemli kökenleri hakkında birçok kişinin merakını uyandırıyor. 25 Eylül .

• Theodor Kallifatides. Bir tahminde bulundum (Galàxia Gutenberg)

Seksenlik yazarın eserlerinin temsil ettiği editoryal fenomen devam ediyor. Yeni kitabın iki kahramanı var: Olga ve eşi. Birkaç yıl daha kallifatides'te kaldığında, çok sayıda gençle tanışır. Dostlukları otuz yıldan fazla sürecek ve aşk ilişkilerine, kalp kırıklıklarına, boşanmalara ve uzun ayrılıklara rağmen devam edecek. Bir gün Olga, arkadaşına tedavisi olmayan bir hastalıktan muzdarip olduğunu söylediği için onu kızdıracak. 17 Eylül .

• Miguel Bonnefoy. Jaguarın sesi (Llibres de l'Asteroide / Les Hores)

Yukarıda, Fransa'nın en çok beğenilen romanlarından biri yer alıyor. Bonnefoy, kendi avantpassatlarından ilham alarak, aralarında fakir bir ailede büyüyen ancak ülkesinin en ünlü cerrahlarından biri olacak Antonio'nun da bulunduğu bir destan yazıyor. Bir sonrakine Veneçuela diyeceğim, ama mai'yi els va veure néixer'den ayırmak için değil. La noia, tot i això, hayalinin peşinden gitmekten çekinmeyecek: Paris'e yürüyüş. 15 Eylül .

• Michael McDowell. İntikamın Kızı (Blackie Books)

Gotik korku fenomeni Black Water'ın başarısından sonra, Blackie Books, Stats Units'in ölen yazarının yeni romanını kurtarır. 1871'de geçen hikâye, Philomela Drax'ın arkadaşının, vicdansız bir aile yüzünden hayatından endişe eden genç itirafçıya gönderdiği bir mektupla başlar. 8 Ekim'de .

• Ali Smith. Gliff (Nordic / Raig Verd)

Ali Smith, 20'li yaşlarında, kronik yorgunluk sendromu nedeniyle akademik kariyeri rayından çıkınca yazmaya başladı. D'aleshores'tan itibaren, dur durak yok. Yukarıda, genç bir kadının ölülerden bir bavul miras almasıyla başlayan bir hikâye var; Gliff'in etikette anlattığından daha fazla bilgi yok. Bunun bir isim mi yoksa bir parşömen mi olduğunu bilmiyorum. 20 Ekim.

• John Boyne. Bir büyük cel ölçeği (Salamandra / Empúries)

Sahip olmadığınız ilhamı bulmak için bir roman listesi oluşturmaya hazır mısınız? Cep telefonuna iki taraftan da dokunabilir miyim? Boyne, Malvat kadar baştan çıkarıcı bir karakter olan Maurice Swift aracılığıyla bu soruları ele alıyor. Bu genç adam yazar olmak istiyordu ama hikaye yazamıyordu. Hayal gücünüz değil, ilginizin şüphesiz fayda sağlayacağı bir özellik: Bu kadar çok eve hediyelerle nasıl meydan okuyacağınızı bilin. Zirveye ulaşmak ve orada kalmak için çeşitli zorluklarla yüzleşmeniz gerekecek. 4 Eylül .

• Ocean Vuong. Neşe İmparatoru (Anagrama)

Vietnam asıllı Amerikalı şair, suikastçı ve romancı, dünyaya ulaşmaya çalışan genç bir adam olan Hai ve bunama hastalığıyla boğuşan yaşlı bir kadın olan Grazina'nın başrollerini paylaştığı dokunaklı bir hikâyeye imza atıyor. İkilinin ilişkisi, hafıza ve kimlik labirentlerinde beklenmedik bir yolculuğa dönüşüyor. 17 Eylül .

• Valerie Perrin. Tata (Duomo)

Fransız yazar, polisin talep ettiği şeyi yapmayan Agnès adlı bir kadının hikayesini anlatıyor: Teyzesi Colette'in kimliğini kim tespit etti? Nasıl mümkün olabilir? Soru şu: Öleceksen, üç yıl! Altı ceset Gueugnon mezarlığında yatıyor. Yoksa orada olan o değil miydi? Ve her durumda, neden mezar taşında onun adı yazıyor? 25 Ağustos

• Chimamanda Ngozi Adichie. Unos quants somnis (Random House)

Dört Afrika armağanı altı destinasyonu iç içe geçiriyor. Hi Chiamaka, bir seyahat yazarı; Zikora, gelecekte anne olma hayaliyle yüzleşen en iyi arkadaşı; Omelogor, adaletsizlikle mücadele etmek için başarılı kariyerini terk ediyor; I Kadiatou, pithor cara del somni americà'yı gördü. 4 Eylül.

• Jordan Tannahill. Els que senten (Capità Salıncak)

Claire Devon, fark edemediği bir esmer kıza eşlik ediyor. Ben, sanki öyleymiş gibi, artık bir şey yok. Bu masum kız, hayatın dengesini yavaş yavaş bozarak baş ağrılarına, burun kanamalarına ve uykusuzluğa neden olmaya başlıyor, ancak bir kaynak veya bariz bir sebep bulmak mümkün değil. Claire, bir öğrencinin esmer kıza eşlik edebileceğini keşfettiğinde, onunla beklenmedik ve yakın bir arkadaşlık kuruyor.

• Penelope Lively. Ay Kaplanı (Impedimenta)

Booker Ödülü'nü kazanacak olan eser, dünyanın ilk ölüm odası öyküsünü yazan Claudia Hampton'a odaklanıyor. Hampton, zeki ve ezilen bir Alman'ın gölgesindeki bebeklikten, savaş sırasında Mısır çöllerinin kavurucu sıcaklarına uzanan, evcilleştirilmemiş bir yedinci hayattan bahsediyor; imkânsız olduğu kadar parlak bir aşkı da unutmadan. 8 Eylül .

• Merethe Lindstrom, sessizliğin tarihinde (Errata Naturae) ölüyor .

Bu öykü Nordic Consell Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü. Ana karakter Eva, Simon'la birlikteliğini hatırlamadığı için işkence gören bir kız. Onlarca yıl birlikteydiler ama bu sessizlik, basit günlük yaşamı ele geçiriyor ve benim bu rahatsız edici ve çaresiz yalnızlıkla yaşamayı öğrenmem biraz zaman alıyor. 25 Ağustos

• Abdulrazak Gurnah. Uzun bir camí (Salamandra)

Torna Gurnah, 2021'de Nobel Ödülü'nü kazandıktan sonra çıkan ilk roman. Baş döndürücü küresel değişimlerin yaşandığı 90'lar dönemini anlatan bir hikâyeyi konu alıyor, ancak birçok yönden bize bugünü de hatırlatıyor. Sömürge sonrası Doğu Afrika'da yetişkinliği deneyimleyen ve çok farklı ortamlarda yaşamış üç gencin iç içe geçmiş bağları aracılığıyla yazar, bir keşif, kayıp ve umut hikâyesi anlatıyor. 2 Ekim .

• Jo Nesbo. Minnesota (Rezervuar Kitapları / Proa)

Norveçli yazar, çirkin oldukları ve onursuz davranışları nedeniyle görevden uzaklaştırılan Devlet Birimleri'nin ve baş kahramanı dedektif Bob Oz'un önünde geçen yeni bir romanla karşımıza çıkıyor. Bir silah kaçakçısının ölümünden sonra kurallara uymakta isteksiz davranıyor. Bu suikastta, Massa'ya henüz tamamlanmamış bir davayı hatırlatan bir şeyler var. 23 Ekim.

• Ray Bradbury. Hikayeler (Escuma Sayfaları)

Bu cilt, Bradbury'yi, 19. yüzyılın sonunda daha da belirgin bir şekilde aştığı kısa anlatısıyla klasik yazarın arasına yerleştirmeyi amaçlıyor. Ce Santiago'nun yeni bir çevirisini ve Laura Fernández'in bir önsözünü içeren bu seçki, yalnızca gerçekliğin en fantastik kıyılarını değil, aynı zamanda en korkunç anlarını da gösteren bir yazarın yaşamsal ve edebi evrimini kronolojik olarak ele alıyor. 1 Ekim

• Woody Allen. Baum'a ne oldu? (Aliança)

Yönetmen, en büyük altı kurguyla boy ölçüşecek ilk romanını yayınlıyor. Bu komik öykünün kahramanı, edebiyat dünyasına bir çağrıda bulunmayı önermeyen ve boşuna çabalama ve varoluş eksikliği gibi nevrotik kaygılarla felç olmuş bir yazar olan Asher Baum. 25 Eylül.

• Andrea Bajani. L'aniversari (Anagrama / Periscopi)

Bir çifti veya bir anneyi terk etmek mümkün müdür? Kökeni sorgulayıp kontrolünden kaçmak mümkün müdür? Bu ve benzeri sorular, anne babasını görmeyen birini canlandıran Romalı yazarın üzerinde kafa yorduğu sorulardır. Evden, telefondan, kıtadan taşınmış ve aşılmaz bir duvar örmüştür. 3 Eylül.

• Rachel Ingalls. Binstead Safarisi (Küçük Harf)

Maia Figueroa, İstatistik Birimleri'nin merhum yazarının yeni bir kitabını çevirdi. Kitapta, Profesör Stan Binstead, bir meslektaşının yerel mitler ve kendisine yuva olma gücü veren bir tanrı kültü hakkındaki araştırmasını tamamlamak için New England'dan Orta Afrika'daki bir ülkeye seyahat ediyor. Güneşin doğacağını tahmin eden Millie, ona eşlik etmekte ısrar ediyor ve her şeyi değiştirecek. 10 Eylül.