Çalışma babalığı, yokluğu ve dayanıklılığı araştırıyor

▲ Shakespeare Forum'da sunulan yapımın oyuncu kadrosu. Fotoğraf Lagú Danza'nın izniyle.

Melek Vargas

La Jornada Gazetesi, 26 Ağustos 2025 Salı, s. 4

Trágame sueño'da, korku, rüyalar dünyası, çocukluktan ergenliğe geçiş, evlat sevgisi ve anne yokluğu gibi evrensel ve güncel temaları ele almak üzere sihir ve fantezi dünyası Mexico City sokaklarına taşınıyor.

Alman yazar Michael Ende'nin Dreamcatcher kitabından esinlenerek hazırlanan disiplinlerarası gösteri, çağdaş dansı oyunculuk, gölge tiyatrosu, animasyon projeksiyonları, kuklalar ve kentsel ritimlerle birleştirerek imkansızın mümkün olduğu, aile sevgisinin her türlü kabusun üstesinden gelmenin anahtarı olduğu macera dolu bir yolculuğa çıkıyor.

Öncelikle çocuklar için tasarlanmış, ancak her yaştan izleyiciye uygun olan bu hikâye, Lagú Danza topluluğu tarafından sahneleniyor ve Érika Méndez tarafından yönetiliyor. 28 Eylül'e kadar Shakespeare Forum'da (Zamora 7, Condesa mahallesi) sunulacak ve pazar günleri saat 13:00'te sahnelenecek.

Yapım sorumlusu Erika Méndez, 2023 yılında yaratılan ve ilk gösterimi yapılan dizinin, çocukların anlayabileceği bir şekilde derin konuları tartışma isteğinden doğduğunu söyledi.

"Michael Ende'nin ilhamı, rüyaların ve kabusların babalığı, yokluğu ve dayanıklılığı keşfetmek için tuval olduğu bir evren yaratmamızı sağladı. Çocukların ve ailelerinin kendilerini hem komik hem de derin düşündürücü olan bu hikâyede görmelerini istedik," diye belirtiyor.

"Annenin yokluğunu konu alması nedeniyle zor bir hikaye gibi görünüyor ama dramatize edilmemesi için oyunsu bir işleniş var ve aynı zamanda bu kadını böyle bir karar almaya iten sebepleri de yansıtıyor."

Kabus Varlığına Karşı Rüya Yolculuğu

Oyun, annesinin rüyalarını ararken onları terk etmesinden bu yana onu rahatsız eden kabuslar yüzünden uyuyamayan Domitila adlı bir kızın hikâyesini anlatıyor. Rey adında bir taksi şoförü olan babası, ona yardım etmek için her türlü çareyi deniyor, ancak nafile.

Bu süre zarfında küçük kız, küçük kız kardeşinin desteğiyle, berrak rüya gören bir kabile ve yalnızca rüyalarda gördüğü gizemli bir varlıkla arkadaş olur. Birlikte, korkunç Kabus Varlığı'yla yüzleşmek ve onu yenmek için rüya gibi bir yolculuğa çıkarlar.

Bu 60 dakikalık yapımda, orijinal olay örgüsü çocuk edebiyatının fantastik dünyasından Mexico City'nin kentsel gerçekliğine aktarılıyor. Amaç, yalnızca onu çocuklar için daha erişilebilir kılmak değil, aynı zamanda kentsel ritimlerden cumbia sonidera'ya kadar uzanan yapım için yazılan koreografi ve müziğe daha fazla anlam kazandırmak.

The Toy Orchestra tarafından seslendirilen film müziği, Spotify ve Apple Music gibi büyük müzik platformlarında aynı isimle " Trágame sueño" adıyla mevcut.

"Bir mesaj iletmeye çalıştığımızı söylemek istemiyorum, çünkü herkes çalışmadan istediğini veya ihtiyaç duyduğunu alıyor, ancak paylaşmak istediğim bir şey varsa o da hepimizin kabuslarımızla yüzleşip onları aşabileceğimizdir," diye vurguluyor Érika Méndez.

Oyuncular arasında Angel Lara Martinez, Diego Martinez Villa, Frida Rios Mendez, Regina Fabian Mendez, Hector Fernando Venegas Mendoza, Oscar Michel Perez Maldonado, Myrna Lorena Sanchez Contreras, Carla Eugenia Rodriguez Torres, Camila Esli Valdes Aleman, Citlali Rojas Pedroza ve Sergio Ulises Vazquez Contreras yer alıyor.

▲ 14 yaş ve üzeri izleyiciler için önerilen yapım, Centro Cultural del Bosque'deki El Granero Xavier Rojas Tiyatrosu'nda sahneleniyor. Fotoğraf Federal Kültür Bakanlığı'nın izniyle kullanılmıştır.

Daniel López Aguilar

La Jornada Gazetesi, 26 Ağustos 2025 Salı, s. 5

Ay'ın parıltısı altında arzu ve gücün, tutkuların ve mistisizmin hikayesi ortaya çıkıyor.

Oscar Wilde'ın trajedisi Salomé , Tava Pope'un yönettiği ve María Inés Pintado'nun uyarladığı, klasik metni tarihsel ve güncel bir bakış açısıyla yeniden yorumlayan bir versiyonla Centro Cultural del Bosque'nin (CCB) El Granero Xavier Rojas Tiyatrosu'nda sahneleniyor.

Oyun, Nasıralı İsa'nın ölümünden kısa bir süre önce, kadim kehanetlerin ve siyasi çalkantıların yaşandığı Celile'de geçiyor. Vaftizci Yahya, Mesih'in geldiğini duyurur ve Herod Antipas, sarayına kehanet gibi sızan güçlerden korkarak peygamberi esir alır.

O kutlama gecesi, Salomé, gizemli Iokanaan figürüne kapılıp Roma'dan döner. Arzu, reddedilme ve büyülenme arasında, günümüze meydan okumaya devam eden bir kader ortaya çıkar.

Pope için bu eser, basit olduğu kadar yürek burkan bir sorudan doğmuş: İnsanlar 2000 yıl sonra ruhsal ve etik açıdan evrimleşti mi?

La Jornada'ya verdiği bir röportajda, "Cevap korkunçtu: Hayır," diye açıkladı. "'Medeniyetin beşiği' olarak adlandırılan, bugün çatışma ve ölüm sahnesi olan o topraklarda yaşananlar, zamanımızın vahşetini yansıtıyor.

"Hala insanlara sahip olduğumuza, onların kaderlerini belirleyebileceğimize inanıyoruz. Günümüz gerçekleriyle benzerlikler rahatsız edici."

Pope ve Pintado, daha önce Dostoyevski'yi Şeytanlar ve Budala'da , platformlar ve ortada bir haçtan oluşan minimalist bir sahne konseptiyle ele almışlardı. Bu oyunda, aktrisler erkek ve kadın karakterleri canlandırıyordu. Aynı tema şimdi yenilenmiş bir canlılıkla ele alınıyor.

"Psikolojik gerçekçiliğe yaklaşmak istiyoruz," diye yorumladı Pope. "Karakterlerin duygusal dünyalarına nüfuz etmek, onların ruhsal, sosyal ve felsefi mücadeleleriyle empati kurmak istiyoruz."

Kadın oyuncu kadrosu

Oyuncu kadrosunun tamamı kadınlardan oluşuyor: Erika de la Llave, María Inés Pintado, Lucía Uribe, Sonia Couoh/Sak Nikté (rolleri dönüşümlü olarak oynuyorlar) ve Elizabeth Pedroza. Kararın "açık bir feminist beyanı" olması amaçlanmasa da sembolik bir karşılığı var.

Yönetmen, "Tarihin her zaman başkahramanları olmuş, büyük insanlık savaşlarında görünmez kalarak edindikleri bilgelikle filmde rol alan adamları canlandırıyoruz" dedi.

Kadın bedenleri aynı anda Salome'nin tutkularını, Herodias'ın uzlaşmazlığını, Hirodes'in gururunu ve Yahya'nın peygamberlik sesini temsil eder.

Herodias'ı da canlandıran Pintado, "Oyunun doğal seyrini izlemesine ve performansa odaklanmaya izin vermek için oyun yazarı rolümü bir kenara bırakmak zorunda kaldım. Bu, alışılmış karikatürlerden uzak, daha karmaşık bir karakter yaratmamı sağladı: Acı ve çelişkilerle boğuşan, insan olduğu kadar rahatsız edici de olan bir kadın." dedi.

“Salome’yi yeniden ziyaret etmek, aynı zamanda Filistin’i yeniden ziyaret etmektir; şiddetle damgalanmış bir bölgenin tarihi acısı hâlâ mevcuttur.”

14 yaş ve üzeri izleyici kitlesine önerilen yapımın dekor ve ışık tasarımı Carolina Jiménez'e, kostümleri Gabriel Ancira'ya ait ve yönetmenin vizyonunu her ayrıntıda destekleyen yaratıcı bir ekip yer alıyor.

Ricardo Estrada ve Sebastián Betancourt'un canlı olarak yarattığı ve seslendirdiği müzikler sahnenin merkezinde yer alıyor. Bu prodüksiyon için özel olarak tasarlanmış enstrümanlarla bestelenen ikili, dinleyiciyi doğa ve atalarının anılarıyla yeniden buluşturmayı amaçlıyor.

"Acımasız bir kopukluk içinde yaşıyoruz. Artık birbirimizi görmüyor veya duymuyoruz. Müzik, bir olduğumuzu ve kaderin birbirimizi tekrar görmemize, birbirimize dokunmamıza, birbirimizi sevmemize bağlı olduğunu hatırlatıyor," dedi Pope.

Yönetmen, "Bu performans girişimiyle Tanrı, sevgi, güç ve insanlık trajedisi hakkındaki tartışmaları yeniden canlandırıyoruz. Bu eser de aynı ruhu yansıtıyor," diye sözlerini tamamladı.

Sempiterno Theatrum ve Ulusal Tiyatro Topluluğu'nun ortak yapımcılığını üstlendiği Salomé , 28 Eylül'e kadar CCB'nin El Granero Xavier Rojas Tiyatrosu'nda (Paseo de la Reforma ve Campo Marte) perşembe ve cuma günleri saat 20:00'de, cumartesi günleri saat 19:00'da ve pazar günleri saat 18:00'de sahnelenecek. Biletler 150 peso.

Neşeli Macmasters

La Jornada Gazetesi, 26 Ağustos 2025 Salı, s. 5

Arnoldo Martínez Verdugo (1925-2013) tarafından 1983 yılında kurulan ve Meksika solunun belgelerini barındıran bir sivil toplum örgütü olan Emek ve Sosyalist Hareket Çalışmaları Merkezi (Cemos), varlığını tehdit eden zorlu bir mali durumla karşı karşıya. Cemos direktörü Gerardo de la Fuente Lora, La Jornada'ya verdiği demeçte, "Şu anda tam bir ekonomik kriz içindeyiz. Neredeyse hiç kaynağımız yok," dedi.

Cemoların "kalbi", Meksika Komünist Partisi'nin (PCM) son genel sekreteri Martínez Verdugo'nun toplamayı üstlendiği sol görüşlü belgelerdir. Koleksiyonda ayrıca gazeteler, baskılar, fotoğraflar ve 20. yüzyıl boyunca sol görüşlüler tarafından üretilmiş, bazıları ülkenin en önde gelen sanatçıları tarafından tasarlanmış binden fazla poster bulunmaktadır.

Solun tarihinin önemli bir bölümünü içeren 1927'den 1994'e kadar uzanan belgeler mevcut. Merkezin 40 yıldır yayınladığı Memoria dergisinin direktörü Jaime Ortega, "Tüm hareketlerden, gruplardan ve örgütlerden bir şeyler var," diyor.

Cemos'un görevi koleksiyonunu korumak, araştırmak ve yaymaktır. Ancak kuruluş, "uzun süredir aktivistlerden ve bize ulaşan kişilerden elde edebileceğimiz bağışlara" güveniyor. De la Fuente Lora, La Jornada'nın kurucu direktörü Carlos Payán Velver'in on yıldan fazla bir süredir çalışma merkezinin direktörü olduğunu ve "uzun süre kendi cebinden finanse ettiğini" iddia ediyor. Ortega, "Senato ve Temsilciler Meclisi, belirli zamanlarda Memoria dergisine abonelik satın aldı. Durumumuz her zaman istikrarsızdı, ancak hiçbir zaman şu anki kadar değildi," diye ekliyor.

Memoria'ya talep artıyor; ancak "maliyetler hızla arttı. Özellikle pandemiden sonra, dergiyi basmak ve aboneliği dağıtmak çok pahalı. Bu yüzden dijital olarak yayınladık." De la Fuente ekliyor: "Yakın zamana kadar, örneğin Conacyt (Ulusal Bisiklet Konseyi) olarak bilinen kuruluştan fon alıyorduk. Yaptığımız şey, fonlu proje çağrılarına teklif sunmak. Son üç yıldır bunu yaptık ve ayakta kalmayı başardık. Bunu yapmaya devam ettik; ancak tekliflerimiz kabul edilmedi. Bu yüzden şu anda herhangi bir fonumuz yok."

Cemos'un finansal ihtiyaçları konusunda de la Fuente, "Hepimiz gönüllü olarak çalıştığımız için çok ucuza faaliyet gösteriyoruz. Yaptığımız işin maliyetini karşılamak için yılda yaklaşık 800.000 pesoya ihtiyacımız olacak. Bu maliyetler büyük ölçüde elimizdeki belgeleri kataloglamak, dijitalleştirmek ve korumaktan oluşuyor; örneğin, toplumsal lider Gerardo Unzueta Lorenzana, Marcos Leonel Posadas ve Meksika Sosyalist Partisi'nin arşivleri gibi." diyor. Cemos, Martínez Verdugo'nun satın aldığı Coyoacán'daki kendi evinde faaliyet gösteriyor.

De la Fuente, "Gerekli kaynaklar mevcut değilse, sivil toplum kuruluşunun kurucuları, dernek tüzüğünde, eğer devam edemeyecek durumda olurlarsa varlıklarının kamuya açık bir devlet kuruluşuna bağışlanacağını hükme bağlamışlardır" diye açıklıyor.

Cemos, belgelere yalnızca randevuyla bakmak isteyenleri kabul ediyor. "Asgari düzeyde çalışıyoruz ve bu şekilde devam edebiliriz. Katılanların kendi cebinden katkıda bulunması ve bazılarının da gönüllü olarak çalışması anlamına gelen büyük çabalar sarf ediyoruz. Arşiv düzgün bir şekilde korunmadığı için bunlar yeterli koşullar değil."

Hazırlık aşamasındaki projeler

Duruma rağmen Cemos pes etmiyor ve üzerinde çalıştığı birkaç proje var. Senato yayın kuruluyla birlikte "bir poster sergisi ve ardından bir kitap yapacağız." Kapital'in çevirmeni Wenceslao Roces hakkında bir kitap da Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi Felsefe ve Edebiyat Fakültesi tarafından yayınlanacak. "Cemos yönetim kurulu üyesi Enrique Semo'nun seçilmiş eserlerinden oluşan iki cilt yayınladık ve Mexico City Özerk Üniversitesi ile birlikte iki cilt daha yayınlayacağız."

Cemos uluslararası üne sahip. "Özellikle yaz aylarında, malzeme arayan Amerikalı araştırmacıların ziyaretlerini alıyoruz; ayrıca Rusya'dan da."

Cemos'a sponsor olmak için Inbursa hesabına para yatırılabilir: 50063032748. Clabe: 36180500630327482. Konsept: Destek ücreti.