'Sessiz Savaşlar': İspanya, Fas ve Franco'nun konuşmayı reddettiği çatışma

Kişisel deneyimlerden, kolektife hitap eden bir eser yaratılabilir. Bireyi aşan olaylara dokunur, onları etkiler ve onlara hitap ederek kolektif bir tarih ortaya çıkarır. Sessiz Savaşlar (Norma Editörlüğü), Jaime Martín'in hafıza üçlemesinin bir parçasıdır; bağımsız olarak okunabilen, ancak bir araya geldiklerinde 20. yüzyıl İspanya'sının tarihini, toplumunu ve kültürünü (hem gerçek hem de mecazi anlamda) resmeden üç çizgi roman.

Sessiz Savaşlar, yazarın ebeveynleri Pepe ve Encarna'nın gençlik yıllarını anlatır. Pepe, 1969'a kadar İspanyol sömürgesi olan Fas'ın Ifni bölgesinde 18 ay askerlik yapmak zorunda kalmıştır. Encarna, Franco İspanyası'nın kadınlara biçtiği, eş, anne ve iyi ahlakın koruyucusu olmaya mahkûm toplumsal rolün tutsağıdır. Bazıları siyasi, dini veya toplumsal dayatmalarla susturulmuş bir hayatla yüzleşmek zorunda kalmış; Fas'a gönderilen askerler gibi diğerleri ise susturulmuş bir savaşla baş etmek zorunda kalmıştır.

Ekim 1957'de Ifni'deki İspanyol garnizonları ile Fas Kurtuluş Ordusu arasında bir savaş çıktı. Çatışma sekiz ay sürdü (Nisan 1958'e kadar) ve 198 İspanyol hayatını kaybetti, ancak Franco rejimi bunu gizledi. Öyle ki, yazarın babası 1962'de Ifni'ye askerlik görevi için atandığında, ne kendisi ne de yoldaşları orada bir savaş yaşandığından haberdardı.

"Halka neredeyse hiç değinilmediği için 'sessiz savaş' deniyordu," diye okuyoruz bu sayfalarda. Yazar babasına, "Yani... ateşkes hakkında hiçbir şey bilmiyor muydun?" diye soruyor. Babası da şöyle cevaplıyor: "Hayır. Daha önce yaşanan savaştan da haberin yoktu." Jaime Martín, yoksul Ifni müfrezesindeki yaşam koşullarını resmediyor: sıcak, kıt yiyecek, yersiz cezalar, eski silahlar ve neredeyse işe yaramaz teçhizat.

Annenin hikâyesi, babanın hikâyesinin değerli bir tersine dönüşünü temsil ediyor. Anıları aracılığıyla, o yıllardaki yarımada İspanyol toplumu hakkında bilgi ediniyoruz: ebeveynler ve çocuklar arasındaki ilişkiler, flörtler, aile hizmetinin ve aile kurmanın önemi. Martín bu iki ortamı muhteşem bir şekilde tasvir ediyor: kentsel ve gündelik yaşam ile çöl ve askeri manzara.

Erdemli hikaye anlatıcısı Jaime Martín, hikayelerine duyarlılık katma yeteneğiyle öne çıkıyor.

Buna, her ikisini de bir araya getiren, otokurgusal bir alıştırmada, birinci şahıs anlatımında üçüncü bir katman daha ekliyor: Karikatüristin, yaratıcı bir kriz anında, yeni çizgi romanı için yeterince heyecan verici görünen bir fikir arayışında olduğu hikayesi.

Sessiz Savaşlar , Jaime Martín'in aile üçlemesinin ilk kitabıydı. İlk olarak 2013 yılında Fransa'da yayınlandı (ve prestijli Angoulême Film Festivali'nde En İyi Eser ödülüne aday gösterildi) ve ertesi yıl Norma Editorial tarafından İspanyolca olarak yayımlandı. Şimdi, diğer iki başlığa daha iyi uyması için ekstra sayfalar ve daha kırmızı bir kapak gibi bazı renk ayarlamalarıyla yeniden basıldı. Ayrıca, eserin yaratıcı sürecini ve belgesel çabasını anlamanıza yardımcı olmak için sonuna değerli sayfalar eklendi.

Ayrıca okuyun

Jaime Martín, anne tarafından büyükbabasının ve büyükannesinin hikâyesine adanmış, gerçekten sıra dışı bir kitap olan Jamás tenré veinte años (Hiçbir Zaman Yirmi Yaşında Olmayacağım ) (2016) ile aile hafızasını keşfetmeye devam etti ve Barselona Çizgi Roman Fuarı'nda En İyi Eser ödülünü kazandı. Dört yıl sonra, Franco'nun ölümünden 2008 mali krizinin patlak vermesine kadar kendi deneyimlerini anlattığı Siempre Tenemos 20 Años (Her Zaman 20 Yaşında Olacağız ) ortaya çıktı. Kitap, 20. yüzyılı konu alan mükemmel bir çizgi roman üçlemesi oluşturuyor.

Net ve temiz çizimleri ve zengin belgesel kanıtlarıyla Martín, hikâyelerine son derece özgün bir duyarlılık katma becerisiyle öne çıkıyor. Sadece harika bir çizer (ve bu sayfalarda da görüldüğü gibi renklendirici) olmakla kalmıyor, aynı zamanda hikâyelerinin okuyucuyla anında bağ kurmasını sağlayan kıskanılacak bir anlatım gücüne de sahip. Daha önce Jaime Martín'in son yayınlanan eseri Un oscuro manto'yu (Karanlık Bir Pelerin) önermiştik. Bu çizgi roman, Katalan Pireneleri'nin "trementinaires" (termentinaires) kabilesini konu alıyor .

Not Çizgi romanlar üzerine üç kitap

Bu Ağustos ayında ihtiyacınız olan her şeyi okuyabilmeniz için çizgi romanlarla ilgili üç kitap öneriyoruz. İlki, ülkemizdeki çizgi roman tarihinin ilk çizgi romanın yayımlanmasından günümüze kadar kısa ama iyi belgelenmiş bir özeti olan Historia de los cómics en España (ACT). Alanında uzman kişiler Manuel Barrero, Antonio Altarriba, Antoni Guiral, Álvaro Pons ve Noelia Ibarra tarafından yazılmış dört bölümden oluşuyor. Özlü, titiz ve keyifli.

Victoria Bermejo'nun, klasiklerden ödün vermeden yeni, net, modern ve yenilikçi çizginin öncüsü olan ünlü dergi Kahire'de yayınladığı röportajlardan oluşan bir kitap derlemek gerçek bir başarıydı. Bilmek, onu sevmektir. 'Kahire' (Efe Eme) röportajları arasında Daniel Torres, Gallardo, Tha, Micharmut ve Coll ile röportajlar yer alıyor. Önsözün de doğru bir şekilde belirttiği gibi, "sonsuz değerde bilgi."

Fernanda Nicolini ve Alicia Beltrami tarafından kaleme alınan kapsamlı ve iyi belgelenmiş bir biyografiyle bitiriyoruz: Oesterheldler: 'El Eternauta'nın Yaratıcısının Hayatı ve Trajedisi ve Ailesi (Roca Editörlüğü). Muazzam bir edebi canlılıkla anlatılan bu biyografi, Héctor Germán Oesterheld'in hikâyesini ve Hugo Pratt ve Alberto Breccia gibi sanatçılarla birlikte yarattığı eserleri derinlemesine ele alıyor. Ayrıca, onu El Eternauta'yı yaratmaya iten koşulları ve kültüre ve fikirlerine olan bağlılığını da anlatıyor; bu bağlılık, dört kızı, üç damadı ve iki torunuyla birlikte Arjantin diktatörlüğü tarafından "kayıplar" (yani öldürülenler) listesine girmesine neden oldu. Roman gibi okunan 400'den fazla sayfa. Yürek parçalayıcı.