Roberto Saviano: Michela Murgia'nın dokunaklı anısı

Bana bunun bir tedavi olduğunu, zamanla düzeleceğini söylediler.

Bu da beni artık seni görememeye ikna edebilirdi.

Artık sizden hiçbir cevap alamayacağımın kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum .

Bana günler geçtikçe şunu temin ettiler:

Yokluğuna bile alışmıştık.

Beni dolandırdılar .

Alışkanlığım yok. Hiçbir şeyi kabul etmedim.

Şimdi bir kapının açılmasını istiyorum,

ve - kahretsin - odaya girebilirsin

bir seyahatten döndüğünüzde ,

çünkü ben hâlâ seni böyle yaşıyorum : bekliyorum.

Eğer bu olmazsa Michela ,

eğer bugün geri dönmezsen ,

Hafızayı umursamıyorum,

sayfalar işe yaramıyor , anmalar beni yordu.

Merdivenlerde ayak seslerinin sesine ihtiyacım var,

seni görmek, teninin kokusunu duymak ,

bahçede yankılanan sesin

sadece bir gün boyunca keyfini çıkardığınız

ve şimdi harika bir langırt masası var

Hiçbir sebeple göz ardı edemeyeceğiniz.

Ama eğer geri dönmezsen, Michy ,

Bugün hiçbir şeyi hatırlamak umurumda değil .

Kendimi damlalarla tıka basa doyuracağım , bütün gün yatakta sakinleşerek kalacağım,

ve ne iğrenç, ölüm seni aldı götürdü .

Amin.

Roberto Saviano