Ateşteki Bir Kadının Portresi: Emily Dickinson ve Hayat Aşkı
Çalınan Mektuplar
"Volkan gibi sakin bir hayat" ile edebiyat eleştirmeni ve çevirmen Sara De Simone, ateşli, zeki, tutkulu bir kadının gerçeğini (belgelenmiş ve sağlam) yeniden canlandırıyor. Dehanın dokunduğu, şeylerin özüne çok hızlı ulaşan, büyük aşklara ve mizah anlayışına sahip bir kadın
Retorik ve kompozisyon üzerine bir dersimiz vardı - ve konuşmadan önce iki kere düşünmekle ilgili yazısını okuyan bir çocuk vardı (...) Bence yeryüzünde yaşamış en aptal insan o. Ona konuşmadan önce iki kere düşünmesinin daha iyi olacağını düşündüğümü söyledim. Emily Dickinson, bir arkadaşa mektup. Sara De Simone'un " Volkan gibi sessiz bir hayat " adlı eserinden (Solferino, 160 sayfa)
Emily Dickinson'ın Amherst'te son yıllarında çağrıldığı gibi dünya "miti" ancak ölümünden sonra keşfetti. Kız kardeşi Lavinia şiirleri her yerde, tamamen kendisine ait olan o odada, özgürlük sarayında bulduğunda: hatta zarfların arkasında, çikolata ambalajlarında, reklam broşürlerinde bile dizeler vardı. 1890'da yayınlanan eseriyle ilgili ilk sözler, Emily'nin uzun bir mektuplaşma yaşadığı ve şiirlerini hala olgunlaşmamış olarak değerlendiren, ona beklemesini tavsiye eden bir edebiyatçı olan Albay Thomas Higginson'a emanet edildi: Aslında, bugün bazen onun adını yalnızca en büyük Amerikan şairi Emily Dickinson'ın ilk şiir koleksiyonuna önsöz yazdığı için hatırlıyoruz. Higginson, Emily'nin "bir münzevi" gibi yaşadığını, onu bir manastırdaki rahibeye benzettiğini, kimsenin onu tekmelemediğini ve gerçekten de sonunda "münzevi şaire" kollarını açan dünya, uzun süredir bu bedensiz ve içine kapanık, kansız kadın portresine uyum sağladı.
Edebiyat eleştirmeni ve çevirmen Sara De Simone, Emily Dickinson'a ateşli, zeki, tutkulu bir kadının gerçeğini (belgelenmiş ve sağlam) geri veriyor. Dehanın dokunduğu, şeylerin özüne çok hızlı ulaşan, büyük aşklara ve mizah anlayışına sahip bir kadın. "Mürekkep lekeli elleri olan, hayata dokunan ve aynı zamanda onu madde ve ruh arasında sürekli hareket halinde hayal eden bir kadının hikayesi". Kardeşi Austin'in karısı olan yakın arkadaşı Susan çok uzun bir ölüm ilanı yazdı ("Dehası güneşte parlayan bir Şam bıçağı gibiydi") ve bu kitap onların temel ilişkilerini gerçek bir derinlikle araştırıyor, acı verici ama aynı zamanda gerçek bir neşe kaynağı: "Sevgili Sue - Emily Dickinson 1882'de yazdı - Shakespeare hariç, bana herhangi bir canlıdan daha fazla şey öğrettin". Susan, Emily Dickinson'ın farkının, modernliğinin, büyüklüğünün farkındaydı. Ona şöyle hitap eden: "Seni görmeden önce birkaç gün beklemem gerekiyor - sen çok önemlisin - ama unutma, bu kayıtsızlık değil, putperestliktir."
Bu konular hakkında daha fazlası:
ilmanifesto
