"Doğa, Shakespeare'in metinlerini çok güncel kılan, insanların sapkınlığı üzerindeki haklarını geri alıyor": "Dix Pour Cent" yıldızı Thibault de Montalembert, Festival des Mots'u başlattı

Bu Cuma, Nice'deki Hôtel Amour'un samimi ortamında, Peille'deki Festival des Mots kapsamında gerçekleşecek halka açık okuma töreninden birkaç saat önce Hélène Babu ve Thibault de Montalembert ile tanıştık. Hélène Babu için Côte d'Azur'a yapılan bu ziyaret, bir eve dönüş gibi...

Başta Catherine Corsini olmak üzere filmlerde de rol alan tiyatro oyuncusu, çocukluğunu bu bölgede geçirmiş ve parlayan gözleri ve dudaklarındaki gülümsemeyle şöyle hatırlıyor: "Yıllarca Nice'ten Cannes'a kadar tüm plajlarda güneşlendim, üstelik hiçbir güneş kremi kullanmadan..."

Dix pour cent dizisinin ve yakın zamanda yayınlanan Franklin dizisinin yüzlerinden biri olan, sahnedeki partneri ve şehirdeki kocası Thibault de Montalembert, bölgeye pek aşina olmasa da, bölgeye olan ilgisini açıkça kabul ediyor: "Kendimi sürekli orada kalırken göremiyorum ama tatile buraya gelmek keyifli ve farklı bir hava katıyor," diyor.

On yıllık bir proje

Oyuncu çift bu sefer ne güneşlenmek ne de dinlenmek için Fransız Rivierası'na uğrar. Doğa, su ve okyanus temalı bu yeni Söz Festivali balosunun açılışı için ikili, William Shakespeare'in tiyatrosundan iki oyun seçmişti: Macbeth ve öncesinde III. Richard'dan bir bölüm. Thibault de Montalembert, "Açık denizde geçen ve bir kabusu konu alan bir bölüm," diyor ve ekliyor: " Büyük bir kabus olan Macbeth için iyi bir giriş niteliğinde ."

Kelimeler Festivali'nin ötesinde, Shakespeare trajedisinin bu okuması aynı zamanda ikili için uzun vadeli bir projenin doruk noktası gibi görünüyor. "Bu eski bir hikâye Macbeth, on yıldan daha eskiye dayanıyor," diyor 1994-1996 yılları arasında Comédie-Française'de çalışmış olan kişi, "sahnelemek istediğim bir oyundu. Yves Bonnefoy'un çevirisinden iki oyuncu için uyarlayan bir arkadaşım vardı, ama bir prodüksiyon bulamadım." Birlikte üzerinde çalıştıkları ve daha önce halka açık okumalara konu olmuş bir uyarlama. "Hayat projeyi askıya almamıza sebep oldu, ancak yakın zamanda bu fikri, ikimizi de A President Should Not Say That... adlı oyunda yöneten Charles Templon'a önerdim ve o da fikirden çok memnun kaldı. Her şey yolunda giderse, bu proje tiyatro versiyonuna dönüşmeden önce yapacağımız son okuma olacak," diyor Thibault de Montalembert, projenin hayata geçmesinden çok mutlu.

Basit bir soru akla geliyor: Bu trajedideki çok sayıda karakteri iki aktör nasıl yorumlayabilir?

Shakespeare'in doğayla bağlantısı

Cevap: Cesaretli bir sahne müziği olan Hélène Babu, Justin Kurzel'in (2015) film uyarlamasında seslendirdiği ikinci cadı ve erkek başrol oyuncuları Thibault de Montalembert de dahil olmak üzere tüm kadın karakterleri canlandırıyor. Hélène Babu, "Aynı sahnede iki karakteri de canlandırması sık sık oluyor ," diyor. "Bu, bir oyuncu için büyük bir dönüşüm mücadelesi."

Kelime Festivali'nin bu edisyonunun doğa ve okyanusa odaklanan teması, metin seçimlerinde özel bir yankı buluyor. "[Shakespeare, editörün notu] onun için şu soru bile akla gelmedi : Doğa, insan doğasının ayrılmaz bir parçasıdır, ondan ayrı değildir. Yazdığı her şey her zaman doğayla bağlantılıdır çünkü o, varlığımızın ayrılmaz bir parçasıdır," diye açıklıyor Hélène Babu. Thibault de Montalembert ise şunları ekliyor: "Doğa, insanı anlamamızı sağlayan büyük kitaptır. Doğa metaforunun, şiddeti ve güzelliğiyle insanlık tarihinin bir metaforu olduğunu neredeyse söyleyebiliriz . Ve çoğu zaman doğa, insanların sapkınlığı üzerindeki haklarını geri alır; bu da Shakespeare'in metinlerini oldukça güncel ve çağdaş kılar."

Kelimeler Festivali, 9 Ağustos'a kadar. Bir sonraki etkinlik: 18 Temmuz saat 21:00'de Rouret'de. Stéphane Guillon, Olivier de Kersauson'un metinlerini okuyacak.