Bir salgın toplumsal bir hastalığa dönüşebilir mi?

Christopher Isherwood'un kitabı İspanyolcada Goodbye to Berlin başlığıyla yayımlandı ve editör Mario Muchnik'in gözetiminde Jaime Gil de Biedma tarafından çevrildi. Sayfalarında, tüm tuzakları, terörü ve ideolojisiyle Nazizmin yükselişini hissediyorsunuz. Ama yönümüzü bulalım.

Çünkü bugün masaya getirdiğimiz hikaye Nazizm felaketiyle ilgili ve ortaya çıkışından çok önce, 6 Temmuz 1885'te, 9 yaşında bir çocuk olan Joseph Meister'ın daha önce bir sopayla kışkırttığı kuduz bir köpek tarafından kemiğine kadar ısırılmasıyla başlıyor. Bunu akılda tutarak, çocuk, onu tedavi eden kişi olan Dr. Louis Pasteur tarafından tedavi edilmek üzere Rue Ulm'daki küçük bir Paris laboratuvarına götürüldü. Günlüğüne şunları yazacaktı:

“Sağ elinin işaret parmağından, uyluklarından ve bacağından, pantolonunu yırtan, onu yere düşüren ve onu iki demir çubukla silahlanmış bir duvarcı gelmeseydi, onu yiyip bitirecek olan aynı kuduz köpek tarafından kötü bir şekilde ısırıldı.”

O zamanlar Pasteur bir süredir deneysel bir kuduz aşısı geliştirmek için çalışıyordu ve o zamana kadar bunu sadece kemirgenler, köpekler ve tavşanlar üzerinde test etmişti. Ancak virüs çocuğun vücuduna yayıldıkça Pasteur, sinir sisteminde çoğalmaya başlamadan önce bunu denemeye karar verdi. Tedavi 10 gün sürdü ve Pasteur'ün günlüğüne yazdığına göre "kuduzdan ölen bir tavşanın omuriliğinin yarısıyla bir deri kıvrımının altına" aşılandı. Sonuç olumluydu ve bu karar Pasteur'e kendi adını taşıyacak olan ünlü Enstitüyü kurması için yeterli bilimsel güveni verdi.

Yıllar sonra Almanlar, St. Lawrence Yürüyüşü'nün ritmine uyarak Paris'e girdiklerinde ve Pasteur Enstitüsü'ne vardıklarında, kapıda 64 yaşındaki bir adamın direnişiyle karşılaştılar. Bu adam, enstitünün kapıcısı olarak hayatına son veren ve Nazi subaylarının içeri girmesini engelleyemeyince, 24 Haziran 1940'ta kendi hayatına son vermeye karar veren Joseph Meister'den başkası değildi. Bunu tabancasıyla yaptı; hikaye böyle, ancak kararının, Nazizmin yükselişiyle Paris'te hüküm süren iklimin neden olduğu diğer nedenlerin birleşmesinden kaynaklandığı söyleniyor. Efsaneye göre, beş yıl sonra, 30 Nisan 1945'te, kuşatma altındaki Adolf Hitler, tabancasının namlusunu ağzına dayayıp tetiği çekti.

Ancak buna rağmen Nazizm ortadan kaldırılmadı; kökleri büyümeye ve ekonomik kriz zamanlarında kendini göstermeye devam ediyor. İnsanlar ve patojenik organizmalar arasındaki ilişki evrimimizin bir parçası olduğu gibi, politik idealizm ve ekonomik krizler arasındaki ilişki de en yakın tarihimizin bir parçasıdır.

Ve tüm bu şans ilişkisinin bir simetrisi olarak, burada şunu belirtmekte fayda var ki, mikroskop altında bakıldığında kuduz virüsünün ( Lyssavirus cinsinden) parçacığı, tıpkı Christopher Isherwood'un ateşlenmeden önce görmeyi başardığı ve Avrupa'yı ikiye bölen diğer kuduz mermisi gibi, bir merminin şekline sahiptir.

Taş Balta , Montero Glez'in düzyazıya olan tutkusuyla, bilim ve sanatın birbirini tamamlayan bilgi biçimleri olduğunu göstermek için bilimsel gerçekliğe yönelik özel kuşatmasını uyguladığı bir bölümdür .