Umbral'ın muhteşem kitabı 'Mortal and Rose' aynı zamanda müziktir

Alejandro Pelayo, Francisco Umbral'ın Mortal y rosa kitabını birkaç ay önce, belki bir yıl öncesine kadar okumamıştı. Başka şeylerle meşguldü: piyano, müzik besteleme, şiirleri için müzik icat ettiği şairlerle akşam yemekleri , aktris Leonor Waitling ile grubu Marlango'nun yankısı... Alejandro Pelayo (Santander, 1971) tam da bunu yaparken telefon çaldı ve diğer uçta müzik prodüksiyon şirketi Maelicum'un arkasındaki itici güç ve yazar olan Marián Bárcena vardı. Ona tam olarak bunu sordu: " Mortal y rosa'yı okudun mu?... Eh, okumalısın."

Ve Alejandro Pelayo bir kopya satın aldı , birkaç hafta bekletti ve bir gün açıp şunu okudu: "Çocuklar hayatın lambalarıdır. Lambayı değiştir, bir lamba al. Ve ateş, korku, uykusuzluk, dehşet, çocuk, ateş, korku. Karanlıkta, tek başıma yatarken, hayatımı bir bulut hikayesi olarak görüyorum. Hiçbir şey yok, hiçbir şey var olmadı ve her şeyi yazıyorum ki bir şekilde var olabilsin." Kitaptan rastgele seçilmiş bir parça.

Pelayo kendini ondan ayıramadı ve Mortal y rosa'nın cenaze ve farklı nesrine daldı. Bárcena'yı aradı ve ona etkileyici olduğunu söyledi. Peki şimdi ne olacak? "Hadi, şimdi, müziğe koy." Müzisyen o meşaleyi aldı. Sınırsız yeteneğe sahip bir piyanist. Ve aylarca Umbral'da yaşadıktan, beste yaptıktan, okuduklarını seslendirdikten sonra, coşkulu ve korkulu bir şekilde, Donde el amor invento su infinito adını verdiği bir eseri bitirdi, kitabın ismine vücut veren Salinas'ın efsanevi dizesinin ikinci kısmı: En esta corporalidad mortal y rosa ... Yasın, bağırsakların, sevginin, hasarın, hastalığın, ölümün ve soğuğun bu tanıklığının yayınlanmasının üzerinden 50 yıl geçti .

Pelayo, yarın Ulusal Oditoryum Oda Salonu'nda (Madrid, saat 19:30'da) piyano çaldığı ve Josep Trescoli (çello), José Antonio García (bas, vokal), Pablo Pulido (programlama ve elektronik) ve Laura Porras'ın (mezzo-soprano) işbirliğiyle bu canlı maceranın prömiyerini yapıyor. Ve Vetusta Morla'nın bestecisi ve gitaristi Guille Galván'ın üç şarkısı: Tú y yo , Si esta noche me atreviera ve Les diremos que no contamos con nosotros . Pelayo şöyle diyor: " Karşıma çıkacak olanlara ve bu okumanın müziğim ve hayatım için ne anlama geldiğine ne hazırlıklıydım ne de önceden uyarılmıştım . Geçtiğimiz yaz bir gece okumaya başladım ve o sabah bitirdim. Kitaba geri dönüp onu geride bırakmayı umduğum birçok günden ilkiydi, ancak asla bitmeyen ve yaralar veya korkular gibi her zaman size eşlik eden edebi bir eser."

Mortal y rosa, Francisco Umbral'ın beş yaşındaki oğlu Pincho'nun lösemiden erken ölümünü anlamak ve intikamını almak için seçtiği sözcüklerle şeytan çıkarmadır. Alejandro Pelayo müziği metinle paralel olarak inşa etti, ancak düzenlemek ve anlamak için bir yapıya ihtiyacı vardı. "Bunu kutsal müzik geleneğinde, incelediğim requiem ayinlerinde buldum, öncelikle biçimsel yönüne odaklandım, ancak burada elektriksel unsurları da dahil ediyorum." Geleneksel bir konser olmayacak. Sahnelemede belirli bir niyet var: müzisyenler bir daire içinde olacak, ışık yukarı doğru parlayacak ve müzik her yöne nüfuz edecek.

--Neredeyse dokunulamaz hale gelmiş, her şeyin zaten müzik olduğu bir kitapla böyle bir şey yapmanın anlamı nedir?

--Benim için bir kurtuluş, bir sığınak oldu. Umarım müzik, dinleyiciyi, kendisine saldıran her şeyden korumaya yarar. Herkesin acısıyla girebileceği ve bunu paylaşabileceği, kendine bakabileceği alanlar yarattığımızı düşünmek hoşuma gidiyor, böylece müzik iyileştirici işlevini yerine getiriyor ve konser kolektif bir arınma işlevi görüyor.

Müzisyen bu keşfe "bir ağıt ayini ve çağdaş elektronik süit" adını veriyor. Ve konsere dair biraz daha bilgi veriyor: " Bu, Umbral'ın samimi ve göz kamaştırıcı günlüğünden esinlenen bir ses yolculuğu , çünkü Mortal y Rosa bir samimiyet ve çaresizlik günlüğü." Bu tür ürpertici rüzgarlarla: "Hayatta tek bir gerçek buldum, oğlum, ve o da sendin. Hayatta tek bir gerçek buldum ve onu kaybettim. Gece karanlığı yakan gözyaşlarıyla senin için ağlamak için yaşıyorum. Dünyayı yöneten küçük sarışın asker, seni sonsuza dek kaybettim. Gözlerin gökyüzünün mavisini pıhtılaştırdı. Saçların günün kalitesini yaldızladı. Senden sonra geriye kalan, oğlum, Jüpiter'in dediği gibi tutarlılığı olmayan, dalgalanan bir evren, yazların ve kışların mide bulandırıcı belirsizliği, güneş ve seksin, zaman ve ölümün bir karmaşası , bunların hepsinde sadece ölmek için yapılması gereken hareketi bilmediğim için dolaşıyorum. Bilmeseydim, o hareketi yapardım ve başka bir şey yapmazdım." Bu konser, zamanından önce ayrılanlara ithaf edilmiştir.

Alejandro Pelayo, Mortal y Rosa'nın sayfalarında bir yıl geçirdikten sonra bir şey konusunda netleşti. Kitap bir müzik kutusu. "Tam olarak budur: zamansız, dairesel bir müzik kutusu , zamansız, başlangıcı veya sonu olmayan, öfkeli ve hüzünlü bir ruh hali ve her şeyden öte, göz kamaştırıcı güzellikte şiirsel bir metin." Belki de Francisco Umbral tarafından yazılan birçok eserin en bilineni , bir kale gibi bir maske yaratmış birinin çıplaklığına ve kırılganlığına en çok hitap edeni.