Polisiye roman yazan Mossos d'esquadra

"Bir Mosso d'Esquadra (Katalan polis memuru) olduğunuzda, her zaman aklınızda kalan bazı vakalar olur," diyor otuz yıl boyunca Mosso olarak görev yapan Joan Miquel Capell, yorulmak bilmez Andreu Martín ile birlikte yazdıkları Tot anava bé fins ara (Tot anava bé fins ara, Crims.cat) adlı romana yol açan vakadan bahsederken. Daha önce onunla Policies (Crims.cat, 2021) adlı romanda birlikte çalışmışlardı, ancak Capell, Martín'in ilk romanında ona çok yardımcı olduğunu itiraf ederken, yazar da "O benim vazgeçilmez polis memurum," diye belirtiyor.

Yeni romanı, bir Mosso d'Esquadra'nın (Katalan polis memuru) intiharıyla başlıyor: "Her yıl polis memurları intihar ediyor ve yıllar önce kimse bu konuda hiçbir şey bilmek istemiyordu; saklanıyorlardı ve bu, topluma hizmet etmeye kendini adamış birine haksızlıktı. Neyse ki şimdi durum farklı görülüyor ve psikolojik destek sağlanıyor." İkisi de işi paylaşıyor: Biri prosedürü ve gerçeklerin önemli bir kısmını sağlıyor, diğeri ise olay örgüsünü ve kurgusal katmanı ele alıyor; ancak Capell'in de hatırladığı gibi, "bir bakıma, gerçeği kelimelere döktüğünüzde, zaten kurgu yaratıyorsunuz."

Ayrıca okuyun

Yazmaya olan ilgisi, Paco Camarasa'nın kurduğu Mossos d'Esquadra Okuma Kulübü sayesinde başladı; ancak aynı zamanda "polislik mesleğinin büyük ölçüde yazmakla ilgili olduğunu; çok sayıda rapor yazıyorsunuz ve bu da tutarlılık gerektiriyor" diye de hatırlıyor. Hatta kitaplarda "prosedürel kısma" çok ilgi duyduğunu itiraf ediyor; ancak Andreu'nun beni burada durdurması gerekiyor.

Marc Pastor, Xavier Álvarez Llaberia, Rafa Melero ve Xus González'in yazar olarak paralel bir yaşamı var.

Capell, polis teşkilatından ayrıldıktan sonra yayıncılığa başladı (yıllardır Barselona İl Meclisi'nde güvenlikten sorumluydu) ancak Marc Pastor, Rafa Melero, Xavier Álvarez Llaberia ve Xus González gibi diğer aktif Mossos d'Esquadra görevlilerinin de özellikle suç romanı yazarları olarak paralel bir hayatları var.

Bunların arasında, sekiz kitapla aynı zamanda en deneyimli yazar olan Marc Pastor ( sonuncusu Riu de safirs (Edicions 62), bir yıl önce "Arthurian western" olarak tanımlamıştı ), suç romanından en uzak olanı gibi görünüyor, çünkü tüm kitapları onları kendi evrenlerine, yani Corvoverse'e yerleştiren bir fantezi katmanına sahip ve bu evren de onları birbirine bağlayan bir anlatı yayı içeriyor.

Meslektaşlarıyla aynı fikirde olan meslektaşları, "Yazmak rahatlatıcıdır, çünkü yaşadığınız deneyimi yansıtabilirsiniz" diyor. Ancak kitaplarında üzerinde çalıştığı vakaları kullanmıyor: "Yaşadığım acıdan maddi veya prestij açısından kâr elde ettiğimi hissediyorum. Kimsenin acısını sürdürmek istemiyorum."

Beatriz Torregrossa Erotik romanlar yazan mossa

Suç türü, Katalan polisiyesi Mossos d'Esquadra tarafından yazılan tek eser değil. Beatriz Torregrossa'nın on sekiz erotik roman (özellikle "karanlık aşk ") yazdığı Ariadna Tuxell takma adı da var. Bunların sonuncusu, bir üçlemenin ilk kitabı olan Şehirdeki Gölgeler (Sombras en la ciudad) (Lince). Katalan polisiyesinin dışında, yazarlar başka türlerde de eserler veriyor; örneğin, yakın zamanda yeniden yayınlanan Muvahhid Üçlemesi veya Sin alma gibi tarihi romanlarda uzmanlaşmış Aragonlu polis memuru Sebastián Roa. La gesta de Simón de Montfort (Harper Collins). Edebi başarı elde ettikten sonra yazarlık kariyeri yapmaya karar veren subaylar da var, örneğin yakın zamanda çıkan El tiempo de las fieras (Canavarların Zamanı) (Destino) kitabının yazarı eski Mossos d' Esquadra memuru Víctor del Árbol veya Me olvidé del cielo (Gökyüzünü Unut) kitabının yazarı eski Valensiya polis memuru Pere Cervantes (Destino).

Bu, hayatından anekdotlar veya sahneler kullanmadığı anlamına gelmiyor, "ama her zaman kılık değiştirmiş bir şekilde ve ara sıra yaptığı saygı duruşu dışında, isimleri ve mekanları değiştirerek, her ne kadar bu ilginç olsa da, okuyucular genellikle başkalarının tasvir edildiğini görse de kendileriyle özdeşleşmiyorlar." Derin izler bırakan anlar da var, örneğin 2010'da Castelldefels'deki Sant Joan tren kazası, Bioko'da (Ara Llibres, 2013) bir sahneyi yazmak için bu olaydan yararlanıyor veya Els àngels em miren'de (Melekler Miren'de) (Ara Llibres, 2019) kullandığı 2017 Rambla saldırıları: "Beni etkilediler ve bunları yazabilmek bir özgürleşmeydi."

Lleida'dan, Çavuş Xavi Masip'in tekrarlayan karakterini konu alan yedi romanın yazarı Rafa Melero, sonuncusu Dragones de papel (Dragones de papel, Ediciones B) olmak üzere, "bir şekilde polis raporları tutarak yazmayı öğrendim" diyor. Başarılı bir sporculuk kariyeri olan Melero, meslektaşları gibi mesleki gizliliğe saygı duymanın yanı sıra, örneğin telefonların nasıl dinleneceği gibi "zarar vermek için kullanılabilecek" yönleri belirtmekten kaçınmanın gerekli olduğunu çok net bir şekilde belirtiyor.

Gerçek vakalar da kullanmıyor - bir sonraki romanda yer alacak her şeyin gerçekten yaşandığını ve belgelendiğini, ancak iyi bir kurgu katmanıyla ortaya koysa da - bunun yerine, bir vakayla karşılaştığında, bunu nasıl yapacağını düşünüyor. Duyguları da gerçek, çünkü edebiyat "özgürleştiricidir; içinizdeki korkunç şeyleri ve hayal kırıklıklarını atmanın iyi bir yoludur."

Ayrıca okuyun "Kötülüğü tanıdım" Sergio Heredia

Yeni koleksiyon Maurici Serrahima'nın unutulmuş polisiye romanı yeniden basıldı

Katalanca'daki ilk modern suç romanının , Manuel de Pedrolo tarafından 1954'te yayımlanan Es vessa una sang fàcil (Hatta Kolay Kan) olduğu konusunda bir fikir birliği vardır; ancak havada bir şeyler vardı, çünkü yalnızca bir yıl sonra, Maurici Serrahima'nın Estimat senyor fiscal (Sevgili Bay Maliyeci) adlı eseri yayımlandı; bu da yayınevi Clandestina'nın şimdi Crims.cat tarafından çıkarılan ve Àlex Martín Escribà'nın yönettiği Clàssics catalans koleksiyonunun ön sıralarına taşıdığı bir başka öncü eserdi ve Jordi Canals i Artigas ile birlikte yazdığı sonsözde, Rafael Tasis'in aynı yıl 1955'te yayımlanan La bíblia valenciana (Valensiya İncili ) adlı eserinin 1940'larda yazıldığı bir kronolojiyi izliyordu. Koleksiyonun yönetmeni için Serrahima'nın romanı, "dedektif veya polis memuru olmadığı için kuralları altüst ediyor," daha ziyade cinayetten hüküm giymiş bir adamın savcıya hapishaneye nasıl düştüğünü açıklamak için yazdığı bir mektuptan ibaret ve hapishaneden asla çıkamayacağını bilen bir mahkûmun yalnızlığını ele alıyor. Çünkü onun durumunda masumiyet karinesi olmayacak ve bu da karanlık ve iğrenç bir hikâyeye yol açacak. Martín Escribà, eseri, savaş sonrası Barselona'daki entelektüel, siyasi ve Katalan çevrelerinin günlük yaşamını yansıtan günlükleriyle öne çıkan bir yazarın büyük bir edebi yeniden keşfi olarak tanımlıyor. Mesleği avukatlık olan Escribà, aynı zamanda Unió Democràtica'nın (Demokratik Birlik) kurucularından biri olarak siyasi yönüyle de öne çıkıyor. Sadece 25 günde yazılan kitap, "yargıdan, yasalardan, parmaklıklar ardında, bir kafeste, yani diktatörlükte yaşayan bir mahkûmun meşrulaştırılmasından bahsediyor." Martín Escribà ayrıca yazarın, daha sonra Pedrolo'nun yönettiği La Cua de Palla koleksiyonunda çevirdiği El penjat de Saint-Pholien adlı eseriyle Georges Simenon'un Lettre à mon juge adlı eserinden ilham aldığını da vurguluyor. Yeni koleksiyon, Llorenç Sant Marc, Maria Aurèlia Capmany ve Jaume Fuster gibi Katalan suç türünün unutulmuş isimlerinin haklı çıkarılmasına adanacak.

Melero ilk romanlarını Katalanca yazmaya başladı, ancak İspanyolca yayınlandıklarında daha geniş bir okuyucu kitlesine ulaştıklarını ve daha fazla polisiye roman festivaline katılabildiklerini gördü. "Mossos d'Esquadra adını, çok sayıda okuyucum olan İspanya'nın geri kalanına taşımanın önemli olduğunu düşünüyorum," diyor.

Xus González romanlarında işlediği durumları kullanıyor, ancak eylemleri, mekanları ve karakterleri bulanıklaştırıyor, ancak bu şekilde "polis memurlarının duygularını ve hislerini, ayrıca robot olmadığımız için acıyı verme" fırsatından yararlanabiliyor, tıpkı Mossa Silvia Mercado'nun başrolde oynadığı serinin ikinci kitabı El corsario'da (Rezervuar Kitapları) olduğu gibi.

"Amaç eğlendirmek" olsa da, suç kurgu edebiyatının hâlâ bir miktar toplumsal eleştiri içerdiğini ve bunun çalışma koşullarıyla ilgili özeleştiriyi ve aynı zamanda polis yolsuzluğunu da içerdiğini çok net bir şekilde belirtiyor: "Bugün asgari düzeyde olsa da var ve teşkilat içinde nasıl ele alındığı önemli."

Rafa Melero, "Unutmamalıyız ki, biz kurgu yazıyoruz, kitaplarımız iyi beden uygulamalarının el kitapları değil," diyor.

El Confidante (Rosa dels Vents) kitabının yazarı Xavier Álvarez Llaberia, çocukluğundan beri yazmaya meraklıydı. Suç davranışı analiz grubu bünyesinde yazmaya zaman ayırması gerekmişti. Dahası, kurgu yazarak "Duygularımı yatıştırıyorum ve rahatsız edici olsa da iyi bir terapi" diyordu. Ona göre, bir vaka yazılı basında yer aldığında gizliliğin sınırları netleşiyor; ancak aktif polis memurları söz konusu olduğunda, gizliliğin onlara "bir gerçeklik duygusu" kazandırdığına inanıyor.

Yazarken, polisi bir şekilde temsil etme sorumluluğu hissediyorlar, ancak aynı zamanda Melero'nun da dediği gibi, "iyi polis uygulamaları kılavuzları değil, kurgu yazdığımızı unutmamalıyız." "Polisin günlük yaşamını ışık ve gölgeyle yansıtıyoruz, ancak bugün işler farklı yürüyor," diyor González, çünkü Álvarez'in de hatırladığı gibi, "bugünün polis memurlarının sakar, alkolik adam klişesiyle hiçbir ilgisi yok. Çoğumuzun üniversite diploması var, spor yapıyoruz, beslenmemize dikkat ediyoruz... ve ayrıca bir ekip olarak çalışıyoruz." Melero, "Rozetlerin ve üniformaların ardında insanlar var," diye vurguluyor. Bu durumda, onlar da kitap yazıyorlar.