<i>Outlander: Blood of My Blood</i> 1. Sezon, 3. Bölüm Özeti: Baba Sorunları

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Ellen, Brian hakkında ateşli rüyalar görmekle meşgul olmadığında, ciddi bir büyük kız sendromuyla mücadele etmek zorunda kalıyor. 3. bölüm "Ay Okulu"nda Bayan Fitz, Ellen'ı Brian'la seks yapmanın bilinçaltındaki hayallerinden uyandırıyor ve MacKenzie'nin ilk çocuğunu gerçekliğin acımasız ışığına fırlatıyor. Küçük kardeşleri hem klan siyasetini hem de aşk hayatını altüst ediyor. Leoch, Ellen'ın evlenmek istemediği Malcolm Grant ile yakında evleneceği haberiyle çalkalanıyor. (Hele ki yolun hemen ilerisinde yakışıklı Fraser varken.)

Sonuçta ortaya çıkan bölümün büyük bir kısmı Ellen'ın sadece evliliğini engelleme çabalarını değil, aynı zamanda kardeşlerinin istemeden de olsa toprak sahipliğini bir yabancıya vermelerini engelleme çabalarını konu alıyor. İlk olarak, erkek kardeşleri arasında daha mantıklı olanı Colum'la yüzleşiyor. Öfkesine karşılık vermeyeceği açık olduğunda, sağduyusuna başvurmaya çalışıyor. Leoch'un duvarları arasında Grant'in yatağından daha değerli olduğunu ve 2. bölümde Dougal'ın küstah aptallığının kefaretini ödemek zorunda kalmasının saçma olduğunu ısrarla söylüyor. (Ki... adil.) Ellen ayrıca, birkaç yıl önce onu neredeyse öldüren bacak yaralanmasından sonra sağlığına kavuşturduğu Colum'un kendisine ihanet etmesini izlemekten kalbinin kırıldığını açıkça belirtiyor. Elbette, şefkatine minnettar, ancak aralarındaki hiçbir sevgi miktarı klan adına "yapması gereken" şeyi değiştiremez.

Ne yazık ki diğer kardeşi de aynı derecede şaşkınlığa neden oluyor. Dougal, Ellen'ın onurunu korumak için Grant'lere saldırdığını iddia etse de, Ellen onun "onlarla kavga etmek için her türlü bahaneyi kullanacağını" biliyor. Dougal, öfkesinin büyük kısmını Colum'un çekmesi gerektiğine onu ikna etmeye çalışıyor - nişanı Colum ayarlamıştı! Colum, babalarının sözünü bozmuştu! - ve başlangıçta Ellen'ın itiraz etmek için pek bir sebebi yok. Ta ki Dougal onu da evlendirmeye çalışana kadar.

Dougal, Toplantı'da Marcus MacRannoch adında bir ziyaretçinin kız kardeşine uzaktan baktığını fark ettiğinde, Ellen'ın onurunu hiçe sayar. Bunun yerine kendi anlaşmasını yapar: Dougal toprak sahibi olacaksa, Ellen'ın elini MacRannoch'a vaat ederek Stuartlar'la ve dolayısıyla MacRannoch'un da parçası olduğu daha geniş Jakoben davasıyla ittifak kuracaktır. Buna karşılık McRannoch, "Stuart kralı isteyen her klan üyesinin seni toprak sahibi olarak desteklemesi gerektiğini" duyuracağına söz verir.

Jakobitler ve Stuartlar hakkındaki tüm bu konuşmalar size saçma geliyorsa, 18. yüzyıl İskoç siyaseti konusunda daha az bilgili olanlar için kısa bir giriş: Jakobitlik, Stuart Hanedanı'nın Britanya tahtındaki yerini yeniden güvence altına almasını dileyen Highlands bölgesinde popüler bir ideolojiydi. Bu, Outlander hayranları için önemli bir bilgi, zira amiral gemisi serisi 1743'te başlıyor ve o dönemin başarısız Jakobit isyanını konu alıyor. Hem Dougal hem de genç Jamie ( Brian ve Ellen'ın müstakbel oğlu ), dizi ilk başladığında Jakobit isyancılarıydı. Ancak Blood of My Blood'ın da açıkça belirttiği gibi, davaları Jamie doğmadan çok önce bile kök salmıştı.

Toplantıda hiçbir şey uzun süre sır olarak kalmaz, özellikle de Colum ve Dougal niyetleri konusunda Brian'ın duyguları konusunda olduğu kadar incelikli olduklarında. (Ne yazık ki, buna daha sonra değineceğim.) Ellen küçük kız kardeşleri Janet ve Jocasta ile görüştüğünde, Jocasta ona Dougal'ın planlarının kendisine ulaştığını söyler. Kocası John Cameron, "Jakobitler ve liderleriyle yakın"dır ve Dougal'ın MacRannoch'a yaptığı teklifle ilgili fısıltıları duymuştur. Öfkeli ama pek de şaşırmamış olan Ellen, MacKenzie adamları için "satranç tahtasındaki bir taştan" başka bir şey olmadığını fark eder. Ancak tehlikede olan sadece kendi kaderi değildir. Ned ile konuşurken, aptal kardeşlerinin klan üyeleri arasında desteği bölmeye devam etmeleri durumunda üçüncü bir tarafın (yani McKinney'nin) toprak sahipliğini kazanacağını ve bildikleri şekliyle MacKenzie Klanı'nın yok olabileceğini fark eder.

Tüm bu kardeş kavgaları, Ellen'ı ortak çocukluk travmalarını düşünmeye sevk eder. Yıllar önce, bir gece yarısı sığır baskınında, Colum ve Dougal, yanlarında Kızıl Jacob olmadan birlikte yola çıkarlar. Başlangıçta babalarının talimatı üzerine Ovalar'a baskın yapmayı planlayan Dougal, MacDonalds topraklarına baskın yapmak için ayrılır ve Dougal'ın Colum'unkinden daha yetenekli olduğuna inanan MacKenzie Klanı'nın adamları onu takip eder. Ne yazık ki MacDonalds bu planı fark eder ve alarm verir. İçlerinden biri Colum'un atını ürküten bir tüfek attıktan sonra, sözde toprak sahibi düşüp bacağını kırar.

Ellen'ın geri dönüşünün tasvir ettiği gibi, kardeşler, kendilerine ne acıma ne de ilgi gösteren bir babanın evine dönerler. Adamlarının Colum'a bir lider olarak "inanmaması" onu öfkelendirir. Artık oğlunu sadece bir "sakat" olarak görür ve tiksintisi Colum'u daha da derinden yaralar. (Colum, Kızıl Jacob'a hâlâ ayakta durup savaşabileceğini kanıtlamaya çalışırken, bir dizi merdivenden yuvarlanır ve durumu daha da kötüleşir.) Bu sırada babaları, Dougal'ı kırbaçla döverek onu "aptal" ilan eder.

Ellen, sığır baskını olaylarının ailelerinde bir dönüm noktası olduğunu anlıyor. O gece, Kızıl Jacob oğullarına olan inancını yitirdi: Ne Colum'un ne de Dougal'ın MacKenzie'ye layık bir toprak sahibi olamayacağına inanıyordu. Ancak Ellen, klan üyelerinin sidik yarışlarına mı yoksa kira toplamaya mı daha çok önem verdiğinden bağımsız olarak, toprak sahibinin savaş kadar sözlerle de ilgili olduğunu biliyor. Ve böylece Ned'den kardeşlerine sunmasını istediği bir plan tasarlıyor: Yemin töreninde Colum ve Dougal, MacKenzie Klanını birlikte yönetme niyetlerini açıklayacaklar. Colum toprak sahibi olarak görev yapacak, Dougal ise savaş şefi olacak.

Kardeşler yemin töreninde birbirlerine bağlılık yemini ettiklerinde, Ellen neredeyse rahat bir nefes alıp yere yığılacaktı. Klan üyeleri bu ortaklığı onaylıyor; MacKinney bile, MacKenzie kardeşlere bir bütün olarak asla karşı koyamayacağını anladığında. Leoch Kalesi'ndeki balkondan izleyen Jocasta ve Janet, bu anlaşmanın mimarının Ellen olduğunu çok iyi bilerek ablalarına dönüyorlar. "Bunu ustaca başardın," diyor Janet, "tıpkı babamın yapacağı gibi." Vay canına, sanki bu klanı Ellen'ın kendisi yönetmeliymiş gibi!

Daha sonra bir genelevde Ned, Grant'lerin yeni hizmetçisi Henry Beauchamp'a, MacKenzie'lerin yeminlerini yerine getireceğine söz verir: Colum ve Dougal güçlerini nasıl kullanırlarsa kullansınlar, Ellen Malcolm ile evlenecektir . Ve bu iş artık bitince, Ned yeni müttefikini ödüllendirme fırsatını değerlendirir: Henry'yi metresi Una Hay ile tanıştırır. Una Hay'in, "Inverness'ta yalnız bir kadın" olduğunu bilebileceğini iddia eder. Henry'nin bu arayışta pek umudu yoktur, ancak yine de karısını Una'ya anlatır ve Una, Julia'yı bulduğunda haber vereceğine söz verir.

Ama elbette Julia, Inverness'ta yalnız değil . Castle Leathers'da saklanıyor, karnının giderek artan şişkinliğini çaresizce gizlemeye çalışıyor. Bölümün başlarında Davina, Julia'nın yazı parşömenini tavan tahtalarına sakladığını görür. Aniden içeri girmesiyle şaşıran Julia'nın elleri bir an karnına gider ve Davina -haklı olarak şüphelenerek- yeni hizmetçisinin çarşaflarını açarak kan olup olmadığını kontrol eder. "Karnının dolu olduğunu biliyorum," der keskin bir bakışla. Julia hamileliği inkar etmek için yaptığı tekrarlayan girişimlerde tökezler. Ama Davina o kadar kolay kandırılmaz ve Julia'yı kürtaj yaptırmaya teşvik eder. Kayıp Bayan Beauchamp'ın, Highlands'de çocuklu yalnız bir kadın olarak "pislikten daha iyi muamele görmeyeceğini" ve Lovat Lordu Simon Fraser'ın evine asla bir piç girmesine izin vermeyeceğini iddia eder.

Julia, Davina'nın ikiyüzlülüğüne hemen dikkat çekiyor: Gayri meşru bir oğlu vardı ve o hâlâ Simon'ın çatısı altında yaşıyor, değil mi? Ancak Davina, aralarındaki temel farkı da ortaya koyuyor. Julia babasız bir çocuk taşıyor. Brian, toprak sahibinin oğluydu ve öyle olmaya devam ediyor. Ve neredeyse üzgün bir şekilde, Lord Lovat'ın da bunu bildiğini söylüyor. Julia bebeğini doğurmaya karar verirse, Simon "çocuktan kendisi kurtulacak."

Kısa süre sonra Brian ve Murtagh, Ellen'ın yaklaşan nişanını öğrendikten sonra kalpleri kırılmış bir şekilde Toplantı'dan dönerler. Her nasılsa Murtagh, kuzeninin ona olan aşkından şüphelenmeyecek kadar bilgisizdir; belki de Ellen'a olan ölümsüz aşkı çok kalıcı olduğu içindir. Ancak somurtkan bakışlarına rağmen, Simon'a Toplantı hakkında bir rapor sunmak için sırtlarını dikleştirirler ve başlangıçta hangi katılımcıların Jakoben davasını desteklediğine odaklanırlar. Ancak Brian, kısa süre sonra konuşmayı Colum'un Grant'lerle ittifakına ve özellikle de Ellen ile Malcolm arasındaki birleşmeye yönlendirir. Başlangıçta Simon, Brian'ın beklediği gibi tepki verir: Öfkelidir, MacKenzie'lerin artık eskiden Fraser'ın müttefiki olan Grant'leri kendisine karşı kışkırtmaya çalıştığından emindir.

"Nişan bozulabilir," diye plan yapar Simon, doğrudan Brian'ın ekmeğine yağ sürerek. Ancak genç Fraser, babasının buna karşılık çirkin bir plan yapması karşısında dehşete düşer. Lord Lovat, Ellen'ın henüz evlenmemesinin sebebinin lekelenmiş bir itibar olduğunu iddia ederek bir söylenti yaymaya karar verir. Brian, Ellen ve Malcolm'un düğününü engellemenin "daha onurlu" bir yolunu umarak bu fikre karşı çıkar. Ama gerçekten, başka ne yol olabilir ki? Brian, istismarcı, katı kalpli ve güç düşkünü babasından ne bekliyordu ki?

En azından Murtagh olayların gidişatından memnun! Brian'ın planlarının kendi çıkarına olduğunu düşünüyor. "Malcolm Ellen'ı reddederse, onu kazanma şansım olabilir," diyor neşeyle. "Sanırım sana teşekkür etmeliyim." Bunu duyan Brian yüzünü buruşturuyor. Ama en yakın arkadaşını düzeltme fırsatını değerlendirmiyor. Şimdilik, Ellen ile arasındaki aşk bir sır olarak kalmalı.

Leathers'ın başka yerlerinde sırlar saklanamaz hale geliyor. Hamileliğini daha fazla inkar edemeyeceğini fark eden Julia, özellikle de Davina'nın şüphelenmeye başladığı şu günlerde, korkunç bir karar vermesi gerektiğini anlıyor. Bir plan kuruyor: Taşıdığı bebeğin bizzat toprak sahibine ait olduğuna onu ikna etmek için Simon Fraser'la yatacak. (Bakın, muhtemelen bunu tahmin etmeliydim ama olay örgüsü beni etkiledi. Nefesim kesildi.) Belki Julia, Simon'ın Brian'ın üvey kardeşi olduğuna inandığı bir çocuğu doğurursa, Henry'nin bebeğini yanında tutabilir. Ancak böyle bir plan bir sürü sorun yaratıyor. Henry Julia ile yeniden bir araya gelirse, Simon, Beauchamp'ların kendisinin olduğuna inandığı bir çocukla ayrılmalarına asla izin vermeyecek. Peki ya Brian? Yeni bir kardeşi olduğu izlenimiyle ne kadar yaşayacak? Gerçek onu bir şekilde Julia'ya karşı mı döndürecek? Fraser'lar ve Beauchamp'lar düşman mı olacak?

Julia, kocasına göndermesi mümkün olmayan bir mektupta Henry'den af diliyor. Tıpkı kilometrelerce uzaktaki Ellen gibi, Julia da ailesi için hareket ediyor. Umarım erkekler, kadınların özenle hazırlanmış planlarını bozmanın bir yolunu bulmazlar.