La Canadenca işçilerinin intikamı

"Bugün kötü bir gündü ama her şey bitti." 19 Temmuz 1936 Pazar akşamı Albert Hamilton, Barselona'nın Sant Gervasi semtindeki 34 Sant Elies Caddesi'ndeki bir pansiyondan kız kardeşlerine mektup yazdı. Caddenin karşısındaki Poor Clare manastırında artık rahibe kalmadı. Kaçtılar. Saklandılar. Barselona Traction Light and Power Company, La Canadenca'nın İngiliz yöneticilerinden biri olan Bertie, İç Savaş'ın başlangıcına dair olağanüstü bir tanıktır.

“Bu sabah, saat 5:30'da, çok fazla silah sesi duydum ve telefonla ordunun bir kısmının isyan ettiğini öğrendim. Gün boyunca, silah sesleri aralıklarla devam etti ve zaman zaman çok şiddetliydi. Saat 20:00 civarında, radyo isyanın bastırıldığını ve ordunun teslim olduğunu duyurdu. Her iki taraftaki kayıpların 1934 Ekim isyanlarındaki kayıplardan daha ağır olacağından korkuyorum.”

Bertie, bu andan itibaren La Vanguardia'nın İrlanda Ulusal Kütüphanesi'nde bulduğu bir düzine yayınlanmamış aile mektubunda olayların şirketi üzerindeki etkisini kaydedecekti. Aslen Surrey'li olan genç İngiliz hakkında çok az bilgi biliniyor. Kanada'da aile kolları bulunan, İrlanda kökenli zengin bir aile olan Hamilton of Hamwood'un bir parçasıydı.

"Elektrik kesintisi sorunu hiç gündeme gelmedi ve adamlarımız normal şekilde çalışmaya devam etti." Britanyalı radyo haberlerine güvenmiyor, ancak durumun kontrol altında olduğunu düşünüyor. "İç Savaş korkunç bir şey. Trajik kahkahalar, şakalar ve sanki hiçbir şey olmamış gibi devam etmek, radyodan ve gramofonlardan müzik dinlemek, diğer kulağın bombaları ve makineli tüfekleri duyabilmesi."

Pazartesi sabahının erken saatlerinde, silah sesleri yeniden başladı. Bertie yine de işe gitti. Ulaşım aracı olmadan, Paral·lel'deki Tres Xemeneies binasına yürüdü. Her zamankinden iki kat daha uzun süren bir buçuk saat sürdü, "kiliseleri ve manastırları yakan kitlelerden kaçınmak için etrafından dolaşmak zorundaydı." Altısının yandığını gördü. Sant Elies binasına dokunulmamıştı. CNT-FAI onu ele geçirmiş ve kasvetli bir hapishaneye çevirmişti. "Silahlı sivillerle dolu el konulan arabalar ve kamyonlar aşağı yukarı dolaşıyor ve yanlarından geçtiklerinde herkes sıkılmış bir yumruk kaldırıyordu, Halk Cephesi'nin yaygın bir işareti."

Hamilton'un tanıklığı, şirketin ele geçirilmesi, kolektifleştirilmesi ve özyönetiminin Temmuz ayının sonunda değil, ayaklanmanın ertesi günü başladığını gösteriyor.

İşçi sınıfı mahallelerinden geçerken, "burjuva" kıyafetinin kendisine zarar vereceğinden korkuyor, ancak gözaltına alınmıyor. La Canadenca'ya vardığında, hizmet çalışıyor ve işçiler yerlerinde. Hamilton'un tanıklığı, şirketin ele geçirilmesinin, kolektifleştirilmesinin ve özyönetiminin isyancı ayaklanmanın ertesi günü başladığını, daha önce inanıldığı gibi Temmuz ayının sonunda başlamadığını gösteriyor. CNT'nin, La Canadenca'nın başlıcası olduğu 90 İngiliz şirketinin bağışlanması yönündeki kendi talebi bile dikkate alınmadı.

İş yerinde, Cumhuriyetçi güçlerin Atarazanas kışlasına saldırıp onu isyancı askerlerden geri almaya çalışmasıyla şaşırır. 500 metre uzaklıktadır. Bir mermi ofisinin hemen önündeki kömürlüğe düşer, ancak patlamaz. Bir diğeri bir fabrika bacasının bir bölümünü çatlatır.

Silahlı sivillerden oluşan bir kamyon, 1919 grevinde işçilere karşı çıkan La Canadenca'nın yönetici müdürü Fraser Lawton'ı tutuklamaya gitti.

Pazartesi gecesi, "bildiğim tek tatsız olay" yaşandı. Daha önce bilinmeyen bir olaydı. "Silahlı sivillerle dolu bir kamyon Bay Fraser Lawton'ı tutuklamaya gitti." La Canadenca'nın genel müdürü, şirket işçilerinin eski bir tanıdığıydı. Ünlü 1919 grevi sırasında onlara karşı çıkan kişi oydu. Sendika baskısı ve bir buçuk aylık grevler sekiz saatlik işgününü güvence altına aldı. Ancak İngiliz'i unutmadılar. Ancak gerginliğin ortasında sekreteri "adamlarla buluştu ve onlara Lawton'ın İngiliz olduğunu söyledi, bu yüzden geri çekildiler ve gittiler." Müdür ölümden kıl payı kurtuldu. Kısa süre sonra Barselona'dan kaçtı.

Salı sabahı, "daha fazla sivil isyancılardan alınan silahlarla silahlandırılmıştı ve izole faşist gruplarının keskin nişancı olarak hareket ettiği çatılardan ateş ediyorlardı." Binalarda beyaz bayraklar belirdi. Bertie pansiyondan ayrılmadı ve hizmetin çalıştığını kontrol etmek için şirketi aradı. Sonraki günlerde, tahliye için İngilizleri telefonla bulmaya yardım etti. Polis tarafından korunan büyük harflerle yazılmış iki araba - "İngiliz Konsolosluğu" - onları savaş gemisi HMS London'a götürdü. Temmuz ayında, yarım bin İngiliz şehri terk etti ve geriye yaklaşık iki yüz kişi kaldı. Konsolosluğun rolü Arnau González Vilalta, Josep Puigsech ve Enric Ucelay-Da Cal tarafından Our Man in Barcelona: The British Perspective on Republican Spain and the War through Consul Norman King, 1931-1939 (2025) adlı kitapta açıklanmıştır .

Generalitat, La Canadenca'nın kontrolünü ele geçirdi ve Albert Hamilton'un çalışanları onu silahlı, "nezaket ve saygıyla" karşıladılar.

Aynı zamanda, Katalonya Generalitat'ı resmen La Canadenca'nın kontrolünü ele geçirdi. 24 Temmuz Cuma günü ofise korkuyla dönen Bertie için "çok acı bir hap". Silahlı adamları onu "nezaket ve saygıyla" karşıladı, ancak ofisten ayrılmaya cesaret edemedi. Yönetimi devralan çalışan komitesi ona çalışmak için bir sendikaya üye olması gerektiğini söyledi. Britanyalı, tam olarak ne olduğunu bilmeden, Özerk Ticaret ve Sanayi Çalışanları Merkezi'ni seçti.

"Astlarım beni bu pozisyonda görmekten gerçekten mutlu görünüyorlar," ancak Hamilton otorite kaybından rahatsızdı. Bu onu etkiledi ve Ağustos ayında işe başladığında, diğer meslektaşları gibi, hemen kaçmak zorunda kalması durumunda bagajlarının bir kısmını Yat Kulübü'ne bıraktı. La Canadenca'da, "atmosfer hoş değil, ancak işyerinde karşılaştığım işçilerin tutumu doğru. Durumu kendileri yönetiyorlar ve her şeyin sorunsuz bir şekilde ilerlemesini sağlıyorlar."

Köşeye sıkışan Hamilton, Barselona'dan ayrıldı, ancak tam anı bilinmiyor. Hevesli bir kuş bilimci olan Hamilton, pansiyonda yaklaşık 100 kuş ve değerli bir gramofon bıraktı. Mayıs 1938'in sonunda ailesiyle birlikte Güney Londra'daki Guildford'daydı. Ancak, geri dönmeden önce isyancı ordunun kazanacağını umuyordu. Lleida o zamana kadar çoktan düşmüştü, ancak Franco'nun Katalonya'da zemin kaybettiğine inanıyordu. "Mussolini kazanmasını sağlayacak, ancak Katalanlar Fransa aracılığıyla büyük miktarda savaş malzemesi aldılar ve bu kesinlikle savaşı uzatacak."

Özellikle "İngiliz karşıtı duygu" potansiyeli ve bunun hayatına devam etmesini nasıl zorlaştıracağı konusunda endişeliydi. Barselona'da kalan yurttaşları bunu bildirdi. Pansiyonundaki personel kuşları canlı tutuyordu. "Bugünlerde onları nasıl besleyebildiklerini hayal bile edemiyorum!" Ayrıca ona hava bombardımanının artık "günlük rutinlerinin bir parçası" olduğunu söylediler. Bu arada Bertie, Francoist hükümetten Zaragoza'ya gidip Ebro Sulama ve Kuvvetler yan kuruluşunda çalışmak için izin almaya çalıştı.

"Franco Barselona'yı işgal etmeyi başaracak mı? Sanırım öyle. Oradaki insanlar korkunç bir durumda ve aylarca dayanabileceklerinden şüpheliyim."

O sonbaharda, Fransa'nın Bretanya ve Auvergne bölgesinden geçti. Ekim ayının sonunda izin aldı. "Franco Barselona'yı işgal etmeyi başaracak mı? Sanırım başaracak. Oradaki insanlar korkunç bir durumda ve aylarca dayanabileceklerinden şüpheliyim." İsyancılar şehre Ocak 1939'un sonunda girdiler. Şubat ayında Bertie Zaragoza'ya vardı ve Mart ayında Barselona'ya döndü. "Çalışmalar, savaştan önce olduğu gibi iyi gidiyor." Yaklaşık otuz kuşu kurtardı, bunların arasında "güzel renkli Bohem uzun kuyruklu sığırcıklar, birkaç mavi baykuş ve diğerleri gibi oldukça pahalı olanlar" da vardı. Ve ayrıca gramofonu da.

Sant Elies manastırını görünce ürperdi. Komünist Askeri İstihbarat Servisi'nden bir Çek'ti. "Orada hapsedilen zavallılara yaptıkları muamele yüzünden çok uğursuz bir üne kavuştu. Kızıl Terör döneminde burada işlerin ne kadar kötü olduğunu evden hayal etmek imkansız. Gelip görmeniz ve meslektaşlarınızla konuşmanız gerekiyor." İngiliz kolonisi yavaş yavaş iyileşti. "Şimdi herkes gülümsüyor ve zorluklarından ve dehşetlerinden hayranlık uyandırıcı bir şekilde kurtuluyor." La Canadenca'dan yarım düzine İngiliz yönetici geri dönmüştü, ancak savaş sırasında departmanlarından üç adam "soğukkanlılıkla" öldürülmüştü. Bu diğer departmanlarda da olmuştu, ancak sayısını bilmiyordu. "Ne trajedi!" diye sonlandırdı Hamilton.