Kitap Fuarı bu yıl Okuma Maratonunu Juan José Saer'e adıyor

Kitap Fuarı'nın en çok beklenen etkinliklerinden biri olan Okuma Maratonu bu Salı günü gerçekleşecek. Etkinlik saat 19.00’da başlayacak. saat 21:30'a kadar Zona Futuro'da (Sarı Köşk) düzenlenecek olan etkinlikte, Santa Fe'li ünlü şair ve yazar Juan José Saer'in (1937-2005) ölümünün 20. yıldönümünde anılacak .

Adından da anlaşılacağı üzere Okuma Maratonu, ünlü bir yazarın anısına düzenlenen, oyuncu, gazeteci, yazar, oyun yazarı ve kültür-edebiyat dünyasından çeşitli isimlerin katıldığı okumalar serisidir . Saygı duruşu döngüsü, hikayelerin ve tartışmaların kamuya açık olarak okunmasını içerir.

Bu vesileyle Mauricio Kartún, Cristina Banegas, Ingrid Pelicori, Martín Kohan, Paulo Ricci, Agustina Bazterrica, Carlos Gamerro, Nurit Kazstelan, Rubén Szuchmacher, Franco Torchia, Mariela Asensio, Florencia Abbate, Patricia Kolesnicov, Roberto Chuit Roganovich, Gloria Peirano ve Gustavo Fontán ve diğerleri. Saer'le bağlantılı metinler, şiirler ve parçaların yanı sıra büyük Arjantinli yazarla ilgili hikayeler veya anekdotlar okuyacaklar.

Bu okumalara piyanoda Marcelo Katz eşlik edecek ve kolektif okuma için özel olarak bestelenen müzikler çalınacak.

Santa Fe Eyaleti Kültür Bakanlığı Kültürel Gelişim Sekreteri, aynı zamanda üniversite profesörü ve araştırmacısı olan Paulo Ricci , La Mayor kitabının ikinci bölümünü oluşturan "Argümanlar" arasında yer alan "Arkadaşlar" metnini okumayı seçti.

“Bu metni seçmemin nedeni , Saerian anlatısının istikrarlı kadrosunu oluşturan ikonik karakterlerden birkaçını (Tomatis, Barco, Angel Leto ve diğerleri) küçük bir edebi sahneye yoğunlaştırdığına inanmamdır . İkincisi, Glosa, Lo Inborrable ve La Grande gibi diğer çok önemli kitaplarda tekrar ortaya çıkan, ancak farklı bakış açılarından veya bakış açılarından anlatılan bir sahnedir,” dedi Ricci.

"Bir diğer çok önemli neden ise arkadaşlığın kendisinin bir tema, bir sosyallik biçimi, arkadaş grubuyla çalışmanın özü olduğuna inanmamdır ; bu, kısa metnin anlatıcısı tarafından sorunlu hale getirilen bir şeydir. Ayrıca Saer'in çalışmasının kavramsal bir itici gücünü oluşturur; bunda, baştan sona, yani ilk kitaptan son kitaba kadar, yazarın başından itibaren sadık kaldığı çok güçlü bir arkadaşlık fikri ve politikası geliştirilir," diye sonlandırdı.

Gerçekçilik ve Kortazar avangardının egemen olduğu dönemin akımlarına karşı S aer, Fransız objektivizmi ve Avrupa avangardıyla bağlantılı, ayrıca hocası sahil şairi Juan L. Ortiz'in de etkisiyle deneysel bir yola girdi .

Ama onun yapıtlarının bir özelliği de çocukluğunun ve gençliğinin geçtiği yer olan memleketi Serodino etrafında dönmesidir . Orijinalliği, deneyselliğin, avangardın ve form yenilemesinin, kırsal ve rustik bir ortamdan gelen karakter ve malzemelerle kesişmesinde yatıyor.

Juan José Saer , deney yapma arzusunda ve şiirsel yoğunluğun en üst düzeyine ulaşma arayışında en ısrarcı Arjantinli yazarlardan biriydi . Gerçekçilik ve Cortazar avangardının egemen olduğu dönemin akımlarına karşı gelerek, Fransız objektivizmine bağlı, hocası sahil şairi Juan L. Ortiz ve Jorge Luis Borges gibi diğer etkenlerin de etkisiyle deneysel bir yola girdi.

" Glosa, Cicatrices, El limonero real, El entenado gibi eserlerinde bu avangart yaklaşım, sanatçının memleketi Serodino, Colastiné, Santa Fe şehri ve nehir kıyısı çevresinde sürekli olarak yarı kırsal bir alanda geçen anlatılarda ortaya çıkıyor," diye açıklıyor Reading Maratonu koordinatörü ve küratörü Alejandra Rodríguez Ballester .

"Çölün ortasındaki bir şehir, katı bir gelenekten çok daha gerçektir" diyor Something is Approaching adlı öyküsündeki karakterlerinden biri ve Saer, Paris'ten yazmasına rağmen, edebiyatında tekrar tekrar bu şehre geri dönüyor. Onun özgünlüğü , deneyselliğin, avangardın ve biçimsel yenilenmenin, kırsal ve rustik bir ortamdan gelen karakter ve malzemelerle kesişiminde yatıyor. Kitap Fuarı'ndaki Clarin/Ñ kültür alanının koordinatörü olan Ballester (stand 4000 - Merkez Salon 9), "Bu göz kamaştırıcı edebiyat, Joyce ve Borges gibi 20. yüzyılın evrensel klasiklerinin tarzında zaman testinden geçiyor" diye ekledi.

"Yağmurla birlikte sonbahar geldi ve sonbaharla birlikte şarap zamanı geldi," son ve yarım kalan romanı La Grande'nin son cümlesiydi. Rodríguez Ballester, " Bu sonbaharda bu eseri okumaya ve tüm iyi edebiyat eserlerinde olduğu gibi, zamanın ötesinde yankılanmaya devam eden bu yazar ve şaire kadeh kaldırmaya kendimizi adayacağız " diyerek sözlerini tamamladı.

Şair ve hikaye anlatıcısı Nurit Kasztelan ise Saer'in en sevdiği eseri olan "Buzlu Camdaki Gölgeler" hikayesinden bir bölümü okuyacak.

“Onu seçtim çünkü birkaç yıl önce hikayeyi Leopoldo'nun bakış açısından yeniden yazdım ve anlatıda Adelina tarafından nasıl gözetlendiğini gösteriyorum. Karısı Susana ile onu gözetleyen sessiz cariye Adelina arasında bir tür aşk üçgeni var. Buna "Ağaçların Utangaçlığı" adını verdim çünkü doğal bir fenomeni anlatıyor: Ağaçlar birbirine dokunmadan birlikte büyüyor, sanki birbirlerine alan veriyorlarmış gibi. Ve bana bir metafor olarak ve bağı karşılaştırmam için hizmet etti," diye açıklıyor Movimientos Incorpóreos (2007), Teoremas (2010), Lógica de los accidentes (2013) ve Después (2018) şiir koleksiyonlarının yazarı.

Öte yandan tiyatro yönetmeni Rubén Szuchmacher , Arjantinli şair ve yazarın en önemli romanlarından El Entenado'nun ilk sayfalarını okuyacak. "Karmaşık bir metin ama inanılmaz derecede güzel. Saer'in edebiyatının sessizden ziyade sözlü olarak daha iyi anlaşıldığını keşfettim," diye duyurdu.

Son olarak, Exquisite Corpse ile 2021 Clarín Roman Ödülü'nü kazanan yazar Agustina Bazterrica , bu Salı günü maratona katılacak ve Glosa'dan bir alıntı okuyacak: "Bunu şimdiye kadar yazılmış en iyi romanlardan biri olarak görüyorum. Hikaye anlatırken işe yarayan her şeyin bir kılavuzu olan Saerian İncil'imin bir parçası."

Yazar ayrıca unutulmaz bir sahne seçmiş: “Bazen sanki bizzat deneyimlemişim gibi hatırlıyorum. Saer evreninden sembolik bir karakter olan Tomatis, annesinin evinin terasındaki küçük bir odada yaşayan, tamamen depresif bir karakter. Önce, Tomatis gibi ironik, bilgiç ve zeki bir adamın televizyonda çocuk sunucu imajına mastürbasyon yaptığını gördüğümde şaşırdım. Sonra, Saer'in kurgusal bir karaktere nasıl bu kadar çok içerik verebildiğine hayran kaldım, sonunda biraz acıma, biraz utanç ama her şeyden önce sevdiğiniz birinin acı çektiğini görmenin acısını hissediyorsunuz. Sadece zeki bir yazar tüm bunları sadece birkaç sayfada üretebilir .”

Juan José Saer, 28 Haziran 1937'de Santa Fe eyaleti Serodino'da doğdu. 20. yüzyıl Arjantin ve İspanyol edebiyatının en büyük yazarlarından biri olarak kabul edilir. Eserleri on iki roman, beş öykü kitabı, dört deneme kitabı, bir şiir kitabı ve ayrıca yayımlanmamış metinlerden oluşan dört ciltten oluşmaktadır.

Kolombiyalı Semana dergisi 2007 yılında El entenado (1983), Glosa (1986) ve La grande (2005) romanlarını son 25 yılın en iyi 100 İspanyolca romanı arasına koydu. Eserleri İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, İsveççe, Yunanca, Çekçe, Japonca, İbranice, Norveççe ve Romence'ye çevrildi. Saer, 11 Haziran 2005'te 67 yaşında Paris'te öldü.

Saer, ölümünden kısa bir süre önce, 2005 yılında Seix Barral tarafından yayımlanan son ve en uzun romanı La Grande'nin son bölümlerini yazıyordu . Bu roman, daha önce yayımlanmaya hazırladığı, farklı gazete ve dergilerde yayımlanmış edebi makalelerden oluşan Trabajos adlı eseriyle birlikte Seix Barral tarafından yayımlanmıştı.

Saer Okuma Maratonu bu Salı günü saat 19:00'da gerçekleşecek. Mauricio Kartun, Cristina Banegas, Irina Alonso, Ingrid Pelicori, Gloria Peirano, Gustavo Fontán, Martín Kohan, Alberto Díaz, Agustina Bazterrica, Jorge Fondebrider, Nurit Kazstelan, Rubén Szuchmacher, Franco Torchia, Mariela Asensio ve Florencia Abbate ile Gelecek Bölgesi'nde. Alejandra Rodríguez Ballester tarafından koordine edilmiştir.