Kılıcı dişlere sapla

Kral Arthur'un sarayından ayrıldığından beri, Güzel Yabancı, Tehlikeli Geçit Şövalyesi, bir bakireye tecavüz etmek isteyen iki dev ve macera arayışına çıkan üç şövalyeyle—Saies Lordu Elin de Graies ve Willaume de Salebrant—çatışmaktadır. Ayrıca, bakire Helie av köpeklerinden birine aşık olduğu ve onu bırakmadığı için Mağribi Gururu'yla da dövüşmektedir: Hadi, bakireyi savunalım. Ve son olarak, Do'nun oğlu Giflet'e, iki bakireden hangisinin—hiç tanışmadığı Margerie (yolda tanışmıştı) mı, yoksa Giflet'in karısı Açık Gül'ün (adından da anlaşılacağı gibi biraz abartılı giyinmiş)—daha güzel olduğunu görmek için bir hamle yapar. Ödül, altın bir tünekte duran bir atmacadır.

Kırık mızraklar, delinmiş kalkanlar, çivilenmemiş göğüs zırhları, kıvılcımlar saçan kılıç darbeleri ve miğferleri göçük altına sokan darbeler, istediğiniz kadar. Ve biz hâlâ, dedikleri gibi, grup aşamasındayız. Güzel Yabancı, mağlup şövalyeleri Kral Arthur'un sarayına gönderir (devleri değil: onları doğrar), Margerie'yi köpek ve atmacayla birlikte bırakır ve Beyaz Eller Kızı'nın yüz kırk üç kont ve kralı öldüren, kafalarını kesen ve miğferleriyle birlikte kazıklara geren bir şövalye tarafından esir alındığı Altın Adası'na doğru yola çıkar. Birbirlerini döverler. Kalkanlarının tahtası parçalanır, mızraklarının uçları göğüs zırhını sıyırır. Güzel Yabancı, tek bir darbeyle rakibinin miğferinin bağcıklarını keser ve başının açıkta olmasından faydalanarak kılıcını başına dişlerine kadar saplar. Güzel Yabancı gibi demirden bir zırhla donanmış olsanız, tüm bunları yapmanız aylar sürerdi. Ama adam ata biner, saraya girer, silahsızlandırılır ve kendisiyle evlenmek isteyen kızın huzuruna çıkarılır. Meşguldür - bir hanımı kurtarmak için Çorak Şehir'e gitmesi gerekmektedir - ve Beyaz Eller Kızı'yla yatmaya çalıştıktan sonra (başarısızlıkla sonuçlanan bir girişimden sonra) gizlice kaçar.

Güzel Bilinmeyen, bugün ve yarın burada oynayacak futbolcuların ve tenisçilerin öncüsüdür.

Her ne kadar 12. yüzyıl sonlarına ait bir roman olsa da (Victoria Cirlot 1983'te Siruela'da yayınlandı; Cal Carré şu anda Anton Espadaler'in Katalanca baskısını hazırlıyor) konusu son derece modern. Güzel Yabancı, bugün burada olan, yarın giden, haftada üç maç oynayan ve işleri bittiğinde bir saat röportaj veren futbol ve tenis oyuncularının habercisi. Hiç bitmeyen gösterinin ve sporun ve genel olarak yaşamın değişen anlatısının habercisi. Yakın zamana kadar, 19. yüzyıl romanlarına benzer bir anlatıya sahiptik: emekliliğe kadar başarılar ve başarısızlıklarla dolu bir dizi olay. Şimdi her şey, her seferinde bir bağlantı olmaksızın (mutlu sona götüren iyi bir bağlantı) yeniden başlıyor. Her maç kendi dünyası. Modelleri çizgi diziler, durum komedileri ve video oyunları. Ve 12. yüzyıl sonlarının Arthur romanları.