Augusto Roa Bastos'un "yaşayan mirasını" koruyan bir mekan Paraguay'da kapılarını açıyor.

Yazar ve 1989 Cervantes Ödülü sahibi Augusto Roa Bastos'un notlarını, çocukluk anılarını, "kayıp kütüphane"nin kopyalarını ve hatta müzik aletlerini toplayan bir mekan, mirası yaşatmak için Asunción'da kapılarını açtı. Paraguay'la bağını hiç koparmayan "ebedi sürgün"ün.

Espacio Cultural Roa Bastos adını taşıyan bu yer, yazarın çocukları Mirta ve Carlos Roa'nın önderliğindeki İbero-Amerikan Eğitim, Bilim ve Kültür Devletleri Örgütü (OEI) ve Augusto Roa Bastos Vakfı'nın ortak çalışmasının sonucudur.

Amacı , Yo el Supremo (1974) adlı romanın yaratıcısının , Haziran 1917'de Asunción'da doğup, sürgün hayatıyla geçen hayatının ardından 2005'te burada hayatını kaybetmesinin ardından bıraktığı mirası unutulmaktan kurtarmaktır.

"Burada onun yazılarının hazırlanmasında kullanılan her şey var, ilk baskıları, kişisel eşyaları , çocukluğundan olgunluğuna kadar," diyen OEI Paraguay Ofisi Müdürü Germán García da Rosa, Roa Bastos'un yaşayan mirasıyla "edebiyat ve okumayı teşvik etmeye adanmış bir alanın" önemini vurguladı.

Paraguaylı gazeteci Antonio Pecci'nin yazdığı biyografiye göre, 1947'de muhalif bir gazete olan El País'in saldırıya uğramasının ardından sürgüne gittiği Arjantin'de kaybettiği Roa Bastos'un el yazısıyla yazılmış 150 kitap ve sayısız nottan birkaçı, bu mekânın daimi sergisini oluşturan koleksiyonlar arasında öne çıkıyor.

Belgeler 2020 yılında Buenos Aires'te ortaya çıktı ve iki yıl sonra yazarın ailesine teslim edildi.

" Bunların değeri çok büyük , çünkü bu defterlerin içinde Don Augusto'nun kariyerinin zirvesindeyken, büyük eseri Ben Yüce adlı eserini hazırlarken aldığı notlar var," diyor García da Rosa, 20'den fazla dile çevrilen bu metin hakkında.

Yazarın , 1976 yılında General Jorge Rafael Videla'nın askeri darbesi sonrasında Arjantin'den Avrupa'ya doğru yola çıkışı ve ardından 1982 yılında Paraguay diktatörü Alfredo Stroessner tarafından sınır dışı edildikten sonra Eski Kıta'ya dönüşü, sergilenen bir bavul, giysiler, seyahat belgeleri ve yazışmalarda da açıkça görülüyor.

Sergi, ikinci kez Avrupa'ya sürgüne gittiği sırada İspanya vatandaşlığına geçen Roa Bastos'un çocukluğu, ergenliği ve yaratıcı olgunlaşma sürecine ait kişisel eşyalarının yanı sıra müzik aletleri, çalışma masası ve son eserlerini hazırladığı bilgisayarı ile tamamlanıyor.

Ancak, García da Rosa'nın açıkladığına göre, yazarın "entelektüel dünyayla, yazar dostlarıyla", aralarında İspanyol şair ve oyun yazarı Josefina Plá'nın da bulunduğu temaslarını gösteren fotoğraflar da var ; ya da yakın zamanda ölen Perulu yazar Mario Vargas Llosa'nın Asunción'u ziyareti gibi anıları ölümsüzleştiren fotoğraflar da var; Llosa ile "yoğun" bir yazışma içindeydi.

Yetkili, bu görüntüler arasında öne çıkanlardan birinin de Roa Bastos'un "sürgüne gitmek zorunda kaldığı" havaalanındaki fotoğrafı olduğunu sözlerine ekledi.

" Bu ebedi sürgündür . Onu (Roa Bastos'u) her zaman sevgili Paraguay'ıyla temasını sürdüren ebedi sürgün olarak tanımalıyız," diye sonlandırdı García da Rosa.