"Kendi tarihim beni tehlikeye mi atıyor?" Ortadoğu'daki olaylar nedeniyle Zürih'teki bir Yahudi okuması süresiz ertelendi

Çarşamba günü, Zürih'teki "Moods"da küçük bir toplantı yapılması gerekiyordu. Ancak, Orta Doğu'daki tırmanan durum nedeniyle Yahudi okuması kısa bir süre önce iptal edildi. Şu anda gerçekleşemeyen tek etkinlik bu değil.

Zürihli yazar Nadine Olonetzky on beş yaşındayken, babası onu Botanik Bahçesi'nde bir sohbete davet etti. Orada, bir park bankında, Olonetzky tüm çocukluğu boyunca hissettiği ama bilmediği şeyi duydu: bir travmanın hikayesi. Alman-Yahudi babası Shoah'tan sağ kurtulmuş, son gücüyle İsviçre'ye kaçmış ve İsviçre Yahudi Refah Derneği'nin (VSJF) yardımıyla orada yeni bir hayat kurmuştu. Şimdi Olonetzky'nin VSJF'de babasının hikayesinden okuması gerekiyordu.

Ancak, "İsrail'deki mevcut durum ve toplumumuz üzerindeki ilişkili etkisi nedeniyle", etkinliğin iptal edilmesi veya henüz belirlenmemiş gelecekteki bir tarihe ertelenmesi kararı alındı, diyor VSJF Başkanı Noëmi van Gelder. "Karar bizim için zordu. Okuma konusu bu günlerde özellikle önemli olurdu," diye devam ediyor Gelder.

"Gün bitince ışık nereye gider?", şu anda 63 yaşında olan Olonetzky'nin Holokost'tan sağ çıkamayan akrabaları ve kendisi de acı çeken babası için Stolpersteine ​​(tökezleme taşları) başvurusunda bulunma hikayesini anlatıyor. Bunlar, Almanya'daki son ikamet yerlerindeki kaldırıma gömülü olan Shoah kurbanları için anıt plaketlerdir. Bunu yaparken, babasının çeşitli Alman kurumlarıyla onlarca yıllık yazışmalarına rastladı.

Yazışmaların çoğu, babasının Naziler'in elinde kendisinin ve ailesinin uğradığı kayıpların maddi tazmini için 24 yıldan uzun süredir mücadele ettiği Devlet Tazminat Ofisi'ne gitti. Olonetzky'nin ailesinin geçmişine dair araştırması, yetkililer ve akrabalarıyla yazışmaları, İsviçre göçmen polisi kayıtları ve kendisinin ve başkalarının anıları bir kitapla sonuçlandı; bu yılın başlarında, Federal Kültür Ofisi tarafından 2025 İsviçre Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.

Zürih etkinliği Orta Doğu'daki güncel olaylar nedeniyle iptal edilen tek etkinlik değil. Heinrich Böll Vakfı'na göre, 19-22 Haziran tarihleri ​​arasında gerçekleşmesi planlanan Berlin'deki Alman-İsrail Edebiyat Günleri de "yoğun istişareler sonrasında" iptal edildi. Alman-İsrail Gelecek Forumu ve Goethe Enstitüsü ile birlikte üç organizatörden biri.

Vakıf, NZZ'ye yaptığı açıklamada, "Orta Doğu'daki güvenlik durumu, etkilenenlerin kişisel durumları ve ayrıca lojistik, iptalde rol oynadı." dedi. İsrail hava sahası kapalı olduğu için birçok İsrailli yazar hiç seyahat edemedi.

Bern'de 24 Haziran'da İsrail'in ulusal bayramı dolayısıyla yapılması planlanan kutlamalar da Ortadoğu'da yaşanan olaylar nedeniyle iptal edildi.

Yazar Olonetzky dindar olmadığını söylüyor. "Ancak Yahudilik ve İsrail ile güçlü bir bağım var. Aile geçmişim göz önüne alındığında, bu kaçınılmaz." Mizah, yemek, hikayeler - hepsi hayatında her zaman mevcuttu ve her zaman zenginleştiriciydi. "Kitap yayınlanmadan kısa bir süre önce, bir Yahudi adam Zürih'te bıçakla saldırıya uğradı ve ciddi şekilde yaralandı. O sırada, şunu merak etti: Beni ne bekliyor? Kendi hikayem beni tehlikeye mi atıyor - kitap aynı zamanda savaş ve terörün tüm kurbanları için sonuçlarla ilgili olsa da?"

Ancak yakın zamanda iptal edilene kadar, kitabıyla ilgili olarak yalnızca güzel ve dokunaklı şeyler deneyimlemişti. Olonetzky'ye göre, "Moods" etkinliği için güvenlik önlemleri zaten alınmıştı. Örneğin, etkinliğin güvenliğini sağlamak için kayıtlı konuklar tarandı. Organizatörlere göre, güvenlik ertelemenin nedeni değildi. Aksine, VSJF Başkanı van Gelder bunun bir saygı meselesi olduğunu vurguladı.

Zürih Şehir Polisi, güvenlik durumunu sürekli olarak değerlendirdiklerini ve "Zürih'teki Yahudi güvenlik temsilcileriyle düzenli temas halinde olduklarını" söylüyor. Şu anda Yahudi etkinlikleri veya sinagog ziyaretleri konusunda özel bir polis talimatı bulunmuyor.

Babası bir zamanlar İsviçre'nin güvenli ortamına kaçan Olonetzky'nin kızıyla yapacağımız okuma, Yahudiliğin çeşitli biçimleri, dindarlıktan uzak kimlik, geçmiş ve her şeyden önemlisi bağışlama üzerine olacaktı.