Вражда актеров в «It Ain't Half Hot Mum», звезда «в ярости» из-за спорного решения боссов

Британский ситком «It Ain't Half Hot Mum» первоначально транслировался на канале BBC с 1974 по 1981 год. Созданный той же командой, что и «Папаша армия», Джимми Перри и Дэвидом Крофтом, как сообщается, в отношениях с одним из ведущих актеров возникли некоторые трения из-за решения, принятого одним из боссов.

Действие сериала происходит в Британской Индии и Бирме в последние месяцы Второй мировой войны. В центре сюжета — вымышленная группа солдат, чья роль заключалась в том, чтобы развлекать войска, а не сражаться на передовой.

Старшина батареи Уильямс (которого играет Виндзор Дэвис) постоянно ругал солдат за «женственность» и «мягкость», особенно яркого бомбардира «Глорию» Бомонт (Мелвин Хейс).

Шоу пользовалось огромной популярностью во время своего показа, привлекая около 17 миллионов зрителей в неделю. Однако в последующие годы It Ain't Half Hot Mum становился все более спорным. Майкл Бейтс, который был белым актером, сыграл индийского персонажа Ранги Рама, используя коричневое лицо.

Он также включал ряд культурных стереотипов, включая преувеличенные изображения южноазиатских и колониальных деятелей. Большая часть юмора также вращалась вокруг насмешек над воспринимаемой женственностью, особенно в характере Глории.

По данным источников, во время съемок также возникло напряжение, когда за кулисами разгорелась вражда. Все началось, когда актер Майкл Бейтс был исключен из крупного рекламного ролика, несмотря на то, что вернулся к работе во время борьбы с раком.

Говорят, что актер, наиболее известный по роли Ранги Рама, был «по понятным причинам в ярости» после того, как его не сняли на обложке Radio Times в честь запуска пятого сезона вместе с коллегами по сериалу Уиндзором Дэвисом, Мелвином Хейесом и Доном Эстеллом.

Сообщается, что продюсеры считали, что Бейтс не вернется из-за плохого здоровья, поэтому сценарист и продюсер Дэвид Крофт не включил его в изображение на обложке. Однако Бейтс вернулся в новом сериале — и хотя он никогда публично не выражал своего гнева, инсайдеры утверждали, что он был глубоко расстроен этой оплошностью.

Инцидент остался практически незадокументированным, но поклонники и историки телевидения отмечают его как редкий момент напряженности в сплоченном составе актеров.

Бейтс скончался в 1978 году в возрасте 57 лет, всего через несколько лет после события. Его образ Ранги Рама — хотя и спорный по современным меркам — остается одной из самых узнаваемых ролей в британской комедии 1970-х годов.

Мелвин Хейз, один из немногих выживших участников шоу, ранее выражал свое возмущение тем, как BBC обращалась с It Ain't Half Hot Mum в последние годы.

Он сказал Guardian: «Они могли бы запикать что-то или сделать какое-то заявление об отказе от ответственности. Но снимать это с эфира и относиться к этому как к предмету позора было просто неправильно».

Хейс также не согласен с тем, что сериал расистский. Хейс продолжил: «Азиаты описали бы его мне как „наше шоу“, отчасти потому, что это было единственное, где можно было услышать урду». Он отметил, что Бейтс свободно говорил на урду.