iOS 26 подарила вашим AirPods кучу бесплатных обновлений

iOS 26 от Apple наконец-то вышла, и с её выходом есть много чего официально раскрытого (к сожалению, бета-функции не в счёт). Разумеется, большинство новых функций относятся к вашему iPhone: появился визуальный интеллект, позволяющий ИИ видеть экран и взаимодействовать с ним; функция живого перевода в приложениях «Сообщения», FaceTime и «Телефон»; а также новое, оптимизированное приложение «Камера», которое должно упростить переключение между режимами съёмки видео и фотографий.

Но iPhone — это ещё не всё . Среди всех этих улучшений функций и обновлений скрываются и существенные улучшения AirPods, и самое приятное то, что вам не нужно спешить покупать AirPods Pro 3, чтобы воспользоваться всеми преимуществами. С обновлением прошивки, выпущенным 15 сентября, AirPods Pro 2 и AirPods 4 (в сочетании с iOS 26) получают все перечисленные ниже функции, просто загрузив их.

Если у вас есть совместимые AirPods и iPhone, вот все, что вам нужно — бесплатно!

Управление камерой

Конечно, можно было бы делать снимки по старинке, нажимая кнопку спуска затвора в приложении «Камера», но на дворе 2025 год, и пора шагнуть в будущее. В iOS 26 вы можете использовать AirPods для съёмки фотографий с помощью новой функции «Управление камерой». После включения функции (перейдите в настройки, выберите своё имя, а затем «Управление камерой») вы можете выбрать жест для использования этой функции при открытом приложении «Камера». Доступны два варианта: «Нажать один раз» или «Нажать и удерживать» на наушниках AirPods. В обоих случаях запустится обратный отсчёт до съёмки.

Возможно, вы не используете эту функцию постоянно, но если вы находитесь в ситуации, когда вам не хочется возиться со своим iPhone, она может оказаться полезной.

Уведомления о заряде батареи

Если вы переживаете из-за разряда аккумулятора своих AirPods, Apple предлагает вам щедрую компенсацию в iOS 26: уведомления будут сообщать о полной зарядке ваших беспроводных наушников. Возможно, ещё более полезным будет то, что наушники также будут сообщать о необходимости подзарядки кейса, чтобы вам не пришлось выходить из дома с разряженными AirPods.

Запись «студийного качества»

Это обновление для всех подкастеров и ютуберов. По словам Apple, iOS 26 улучшает качество записи на AirPods, отчасти благодаря чипу H2, впервые представленному в AirPods Pro 2. Apple утверждает, что благодаря микрофонам с направленным излучением качество записи также улучшится в шумной обстановке.

Это же обновление также обеспечит то, что Apple называет «более естественной текстурой и чёткостью голоса» при звонках и FaceTime. Более того, обновление доступно не только для iPhone, но и для iPad и Mac, и работает с такими функциями, как голосовые заметки, диктовка в сообщениях и приложения для видеоконференций, например, Webex. Мне придётся самому протестировать эту функцию, чтобы оценить её «студийное качество», но на первый взгляд, звучит отлично, без каламбуров.

Обнаружение сна

Ненавижу спать в беспроводных наушниках , но это не значит, что я никогда не пробовал. Лично я никогда не засыпал с AirPods или другими наушниками, вставленными в уши, но если вы засыпали, то у Apple теперь есть специальная функция. Для AirPods Pro 2 и AirPods 4 iOS 26 может определять, когда вы засыпаете, и приостанавливать воспроизведение. Я бы не хотел, чтобы эта функция была активирована, если вы пытаетесь заглушить чей-то храп, но если вы слушаете подкаст, это может помочь вам не пропустить все кровавые подробности того самого криминального репортажа, под который вы так любите клевать носом.

Живой перевод

AirPods Pro 3 — не единственные наушники, поддерживающие новую функцию Apple Live Translation. AirPods с чипом H2 и функцией активного шумоподавления (AirPods Pro 2 с разъёмами Lightning и USB-C, а также AirPods 4 с функцией активного шумоподавления) также могут быть доступны, и всё, что вам нужно, — это iPhone с поддержкой Apple Intelligence и iOS 26. ICYMI (Live Translation) — это именно то, что вы о нём думаете: функция, способная переводить речь в режиме реального времени. Всё это работает на устройстве. Подробнее о том, как работает Live Translation, можно прочитать в нашем обзоре AirPods Pro 3.