«Я встретил друзей в своих книгах»: Музей Эрика Карла чествует автора и иллюстратора Грейс Лин ретроспективной выставкой
Автор и иллюстратор из Флоренции Грейс Лин известна такими книгами, как «Там, где гора встречается с луной» (за которую она получила премию Ньюбери в 2010 году), «Врата, девушка и дракон», «Уродливые овощи» и «Большой лунный пряник для маленькой звезды» (за которую она получила премию Колдекотта в 2019 году). Теперь Музей искусства иллюстрированной книги Эрика Карла в Амхерсте отмечает творчество Лин ретроспективой ее карьеры.
«Искусство Грейс Лин: встреча с другом в неожиданном месте» продлится до воскресенья, 4 января 2026 года, в музее Эрика Карла. Выставка, включающая текст выставки и субтитры на видеоинсталляции на английском и китайском языках, представляет более 80 работ, включая оригинальное искусство, эскизы, рукописи и многое другое.
По словам Лина, участие в такой масштабной ретроспективе — это «действительно внетелесный опыт».
«Я говорила кураторам: «Я смотрю на все эти вещи, на всю эту работу, которую я сделала, и вдруг мне кажется: «О, я немного старая», — смеется она. «Вы на самом деле не осознаете, как долго вы чем-то занимаетесь, пока не происходит что-то вроде этого — типа: «О, я действительно занимаюсь этим уже долгое время»».
Название выставки взято из одного из компонентов мотива «четырех великих счастий» — дождя после засухи, первой брачной ночи, сдачи императорских экзаменов и встречи с другом в неожиданном месте.
«Для меня создание этих книг и чтение их детьми — это как встреча с другом», — сказала она. «Я встретила друзей в своих книгах, это неожиданно, и это одно из моих величайших счастье».
Лин, заядлая читательница, выросла в северной части штата Нью-Йорк, где она и ее сестры были единственными ученицами азиатского происхождения в своей школе.
«Мне было очень трудно заводить друзей или находить друзей, но я чувствовала, что книги были одним из мест, где я действительно чувствовала себя всегда желанной», — сказала она, «и я всегда чувствовала, что персонажи книг были моими друзьями. Поскольку книги так много значили для меня, когда я была моложе, для меня всегда было честью, радостью и целью создавать такие книги, когда я стала старше».
Крест|Слово
Флипарт
Типоизменение
SpellTower
Действительно плохие шахматы
Тем не менее, она чувствовала, что в прочитанных ею книгах недостаточно представлен азиатско-американский мир.
«Я могла видеть драконов, я могла видеть русалок, я могла видеть кентавров, я могла видеть Железного Дровосека, я могла видеть все эти невероятные, невозможные вещи, но я никогда не могла увидеть среди них никого, кто был бы похож на меня», — сказала она, — «и я думаю, что именно это оставило во мне неизгладимый след».
Когда Лин училась в седьмом классе, ее учительница миссис Морган убедила ее принять участие в национальном конкурсе по изготовлению книг для детей. Она заняла четвертое место и получила приз в размере 1000 долларов, что заставило ее осознать, что изготовление книг для жизни не только возможно, но и является ее новой карьерной целью.
Кстати, победителем конкурса того года стал Дэв Пилки, создатель франшизы «Капитан Подштанник».
«Мне нравится говорить детям, что я проиграл Капитану Подштаннику. И они такие: «Да», — говорит Лин, кивая.
За время своей карьеры Лин познакомилась со множеством детей на автограф-сессиях и мероприятиях в школах. Взаимодействия, которые у нее были с ними, включали «супер-супер трогательные» и «супер смешные», последние из которых часто происходят после ее презентаций в школах с преобладанием белого населения.
«Будет один азиатский ребенок, который подбежит ко мне и скажет: «Грейс Линь, Грейс Линь! Я тоже азиатка!» А я такая: «Да, я вижу!» — засмеялась она.
«Всегда приятно осознавать, что [презентация] создала такую связь и что это действительно имело для них значение», — сказал Линь.
Специалист по обучению Паола Тайва, которая посетила предварительный просмотр для членов в Carle на прошлой неделе, сказала, что она использует книги Лина со своими учениками. Книги «Линг и Тинг» о паре идентичных близнецов особенно хороши для юных читателей и изучающих английский язык, которые в противном случае могли бы испытывать трудности со звуками ING.
По ее словам, помимо этого, книги Лин отличаются глубиной и правдоподобностью историй, а также высоким качеством текста и иллюстраций.
«Эта работа изысканна, — сказала Тайва, — и она говорит ребенку: «Ты достоин чего-то изысканного»».
Тайва выбирает иллюстрированные книги для своих учеников во многом исходя из вопроса: «Хотела бы я повесить это изображение на стену?» Она сказала, что что-то мультяшное, вроде «Губки Боба Квадратные Штаны», было бы «нет», а вот одна из книг Лин была бы «да».
«Мы предлагаем детям что-то действительно высококачественное», — сказала она. «Они этого заслуживают, особенно если им так тяжело что-то читать. Они заслуживают иметь что-то, чем они могут насладиться».
Линь также ценит возможность привнести глубину и разнообразие (несколькими способами) в детский медиапространство.
«Сегодня дети буквально завалены этой геройской штукой», — сказала она. «Я люблю фильмы Marvel, не поймите меня неправильно. Но я думаю, что мы понимаем, что герой — это тот, у кого есть суперспособности или кто-то с самыми большими мышцами, кто может бить сильнее всех и сражаться с сильнейшими.
«То, что я действительно стараюсь сделать в своих книгах, это показать, что героем может быть тот, кто просто старается изо всех сил, и что вам не обязательно иметь суперспособности, вам не обязательно иметь самые сильные мышцы. Вам просто нужно делать все, что вы можете, и это делает вас героем».
С Кэролин Браун можно связаться по адресу [email protected].
Daily Hampshire Gazette
