Девять национальностей из 13 номинированных на Букеровскую литературную премию

По данным сайта премии — одной из важнейших для англоязычной художественной литературы — среди номинантов есть два автора-дебютанта, из которых девять впервые включены в шорт-лист Букеровской премии.

Номинантами стали «Формы любви» Клэр Адам, «Юг» Таш Ау, «Университет» Наташи Браун, «Одна лодка» Джонатана Бакли, «Фонарик» Сьюзан Чой, «Одиночество Сони и Санни» Киран Десаи (номинирована спустя 19 лет после того, как ее предыдущая книга «Наследие пустоты» получила Букеровскую премию), «Прослушивание» Кэти Китамуры, «Остальная часть нашей жизни» Бена Марковица, «Земля зимой» Эндрю Миллера, «Конец» Марии Ревы, «Плоть» Дэвида Салая, «Морескреб» Бенджамина Вуда и «Неверное толкование» Ледии Ксоги.

Номинанты были выбраны из 153 книг-кандидатов, написанных на английском языке и опубликованных в Великобритании и/или Ирландии в период с октября прошлого года по сентябрь этого года.

«13 романов переносят читателей на ферму на юге Малайзии, в венгерский жилой комплекс и в небольшой прибрежный городок в Греции. Они рассказывают о жизни корейцев в постколониальной Японии, тоскующей по дому индианки в заснеженном Вермонте, косовара, пережившего пытки, в Нью-Йорке, ловца креветок на севере Англии, матери, ищущей ребёнка, отданного на усыновление в Венесуэле, и даже об исчезающих улитках в современной Украине», — говорится в описании организации.

В состав жюри нынешнего конкурса Букеровской премии вошли ирландец Родди Дойл, первый лауреат Букеровской премии, возглавивший жюри, нигерийская писательница Айябами Адебай, американская актриса, продюсер и редактор Сара Джессика Паркер, британский писатель Крис Пауэр и американская писательница Кайли Рид.

В список вошли три книги от независимого издательства Faber и дебютное издание Fitzcarraldo, удостоенное Букеровской премии, которое уже 16 раз номинировалось на премию международного уровня.

Индийская писательница Киран Десаи — единственный лауреат Букеровской премии в опубликованном сегодня списке номинантов, в то время как Таш Ав, малазийская писательница, выросшая в Великобритании, где она до сих пор живет, получила свою третью номинацию.

Ранее на премию Букера были номинированы также британец Эндрю Миллер и британец венгерского происхождения Дэвид Салаи.

«Misinterpretation» албанкички Ледии Ксоги, проживающей в Нью-Йорке, и «Endling» канадки Марии Ревы — единственные два дебютных романа в списке.

Хотя ни одна из номинированных книг не была опубликована в Португалии, поскольку они являются недавними работами или еще не опубликованы в англоязычном мире, такие имена, как Таш Ав («Шелковая фабрика», издательство Difel, 2006 г., перевод Марии Изабель Вериссимо), Наташа Браун («Encontro», издательство Livros do Brasil, 2022 г., перевод Тании Ганью) или Десаи («Наследие пустоты», издательство Porto Editora, 2007 г., перевод Веры Фалькао Мартинс) были опубликованы.

Кэти Китамура также перевела в Португалии свои произведения («Intimidades» Кетцаля в 2022 году, перевод Тании Ганьо), а также работы британского писателя Эндрю Миллера, издаваемые в Португалии с 1990-х годов (с его дебютной работой «A Dor Industriosa» Теоремы, переведенной Тельмой Костой в 1999 году) и даже «A Cidade Impura» (Presença, в 1999 году). 2012, перевод Мигеля Ромейры).

Издательство Elsinore опубликовало две работы Дэвида Салая («Всё, что есть в человеке» в 2018 году в переводе Мигеля Ромейры и «Турбулентность» в следующем году в переводе Джоаны Невес).

Финалисты Букеровской премии этого года будут объявлены 23 сентября, а победившая работа — 10 ноября. Победитель получит приз в размере 50 000 фунтов стерлингов (57 700 евро).

Читайте также: Театр Джанела Аберта получил награду за лучшее шоу на фестивале Альмагро