Япония изгоняет травму с помощью культурных самовыражений

▲ «Годзилла: Искусство» — выставка, посвящённая 70-летию со дня рождения вымышленного существа, в галерее Mori Arts Center в Токио. Фото: AFP

▲ Посетители у кенотафа в память о жертвах, вчера в Парке Мира в Хиросиме. Фото AFP

АФП

Газета La Jornada, вторник, 5 августа 2025 г., стр. 3

Токио. Ядерные бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки, оказали глубокое влияние на японскую культуру на протяжении десятилетий, вдохновив множество творений: от атомного дыхания Годзиллы до сюжетов манги.

Японское название манги «Astro Boy» — «Mighty Atom» , в то время как в других известных аниме, таких как «Akira», «Neon Genesis Evangelion» и «Атака титанов», присутствуют масштабные взрывы.

Преодоление сильнейших страданий и изгнание травм — повторяющаяся тема в японской культурной продукции, и это завораживает мировую аудиторию , говорит Уильям Цуцуи, профессор истории в Университете Оттавы.

Американские бомбы, сброшенные в августе 1945 года, стали причиной гибели около 140 000 человек в Хиросиме и 74 000 человек в Нагасаки.

После окончания Второй мировой войны истории о разрушениях и мутациях стали ассоциироваться со страхом перед частыми стихийными бедствиями, а после 2011 года — и аварией на Фукусиме.

Писательница Ёко Тавада утверждает, что в то время как некоторые стихотворения описывают ужас, вызванный атомной бомбой в момент ее падения , многие произведения затрагивают эту тему косвенно.

В своей книге «Посланник» , опубликованной в Японии в 2014 году, Тавада фокусируется на последствиях крупной катастрофы, черпая вдохновение в сходстве между атомными бомбами, Фукусимой и болезнью Минамата — отравлением ртутью из-за промышленного загрязнения на юго-западе Японии с 1950-х годов.

Это не столько предупреждение, сколько сообщение: ситуация может ухудшиться, но мы найдем способ выжить , объясняет Тавада.

Придание лица абстрактным страхам

Годзилла, несомненно, является самым известным творением, отражающим сложные отношения между Японией и ядерной энергией: доисторическое существо, пробужденное ядерными испытаниями США в Тихом океане.

«Нам нужны монстры, чтобы придать форму и лицо абстрактным страхам» , — говорит Цуцуи, автор книги «Годзилла в моем сознании» .

В 1950-х годах для японцев эту роль сыграл Годзилла с атомной энергией, радиацией и воспоминаниями об атомных бомбах.

Многие покинули кинотеатр в слезах после того, как в оригинальном фильме 1954 года Годзилла опустошил Токио.

▲ Фотография 1945 года, изображающая разрушенный город Хиросима после того, как американский бомбардировщик B-29 сбросил первую атомную бомбу 6 августа. Фото: AFP

Ядерная тема присутствует почти в 40 фильмах о Годзилле, но зачастую она не играет заметной роли в сюжетах.

По словам Цуцуи , американская публика не проявляла особого интереса к японским фильмам, которые отражали боль и страдания войны и, в некотором смысле, негативно отзывались о Соединенных Штатах и использовании ими атомных бомб .

Несмотря на все это, франшиза остается очень популярной, и «Годзилла: Возрождение» имел огромный успех в 2016 году. Фильм был воспринят как критика руководства Фукусимы.

Черный дождь

«Черный дождь» , роман Масудзи Ибусэ 1965 года о лучевой болезни и дискриминации, является одним из самых известных рассказов о бомбардировке Хиросимы.

Виктория Янг из Кембриджского университета объясняет, что Ибусе не выжил, и это порождает ожесточенные споры о том, кто имеет право писать подобные истории .

Кэндзабуро Оэ, писатель и лауреат Нобелевской премии по литературе 1994 года, собрал свидетельства выживших в «Тетрадях Хиросимы» — сборнике эссе, написанных в 1960-х годах.

Йоко Тавада отмечает, что Оэ намеренно выбрала документальный жанр. Она сталкивается с реальностью, но пытается рассматривать её с личной точки зрения , включая отношения с сыном-инвалидом, добавляет она.

Тавада вырос в Японии и прожил в Германии 40 лет.

«Антимилитаристское воспитание, которое я получил, иногда заставляло меня думать, что жертвой Второй мировой войны была только Япония» , — говорит он.

Что касается бомбардировок, Япония, безусловно, была жертвой, но важно взглянуть на ситуацию глобально и принять во внимание зверства, которые она также совершила.

В детстве иллюстрации атомных бомбардировок в книгах напоминали ей описания ада в классическом японском искусстве.

Это заставило меня задуматься, не является ли сама человеческая цивилизация источником опасности , подчёркивает он. С этой точки зрения, атомное оружие было бы не столько технологическим достижением, сколько чем-то, что таится в глубинах человечества .