«Европейский Коран»: что на самом деле содержит этот научный проект, подвергшийся нападкам со стороны крайне правых?

Странный свет упал на «EuQu», сокращение от проекта «Европейский Коран», который до сих пор был предметом обычного усмотрения университетских программ. С апреля 2019 года его международная команда из примерно сорока исследователей работала над этим проектом, отобранным в рамках грантов за выдающиеся достижения, присуждаемых Европейским исследовательским советом (ERC). Программа, которая должна завершиться в марте 2026 года, получает €9,8 млн от Европейского союза через «синергические гранты», которые позволяют объединять до четырех отдельных исследовательских грантов (с лимитом в €2,5 млн).

Это как раз тот случай: проект возглавляют четыре международных светила: медиевист Джон Толан (Нантский университет), Мерседес Гарсия-Ареналь (Высший совет по научным исследованиям, Испания), Роберто Тоттоли (Неаполитанский университет, Италия) и Ян Луп (Копенгагенский университет). Но эта программа, которая направлена ​​на то, чтобы «выяснить, как Коран повлиял на культуру и религию в Европе» между 1143 годом — годом первого латинского перевода Корана — и 1850 годом, стала объектом атаки, начатой ​​в середине апреля в Journal du Dimanche . За этой кампанией, обвиняющей эту программу в сокрытии эстафеты влияния на службе «Братьев-мусульман», какова научная реальность этой исследовательской работы?

Вам осталось прочитать 81,9% этой статьи. Остальное зарезервировано для подписчиков.