Аделаида де Клермон-Тоннер: «Я хотела отдать должное Миледи»
Ла Круа : Выбрав историю жизни Миледи, вы пишете роман о персонажах из романа, а не просто о персонажах, созданных Александром Дюма. Это смелый шаг!
Аделаида де Клермон-Тоннер: У меня на мгновение закружилась голова: какое безумие – писать по роману, познавшему величайшее литературное богатство, прочитанному, перечитанному и экранизированному сотню раз. Меня поразила моя собственная слепота: годами я считала совершенно нормальным, что Миледи, судимая двенадцатью мужчинами, была приговорена к смерти без дальнейших церемоний. Однако спустя годы я больше не могу погрузиться в эту историю, не услышав диссонанса. Сегодня мы не можем осуждать Миледи, не задавая вопросов. Мне хотелось воздать ей должное: я проникла в пустоты, оставленные Дюма, чтобы дать Миледи прошлое, детство и просто голос.
La Croıx
