«Научные знания должны распространяться, чтобы люди имели к ним доступ»: Марта Дюн

▲ Документальный фильм «Семя тумана» (Semillas de niebla) , рассказывающий о путешествии семян в мезофильных горных или туманных лесах Веракруса, будет показан в рамках мероприятий Муниципального университета в Культурном центре Университета Мексики (UNAM). Фото: Кадр из короткометражного фильма Хорхе Рамоса Луны и Узу Моралеса.

Эйринет Гомес

Газета La Jornada, вторник, 9 сентября 2025 г., стр. 6

«Фейковые новости и псевдонаука — это нынешняя проблема распространения научных знаний», — заявила Марта Дуне Бакхаусс, известный специалист по связям с общественностью, специализирующийся на печатных и аудиовизуальных СМИ. Её имя будет отмечено на десятой Национальной выставке научных изображений (MUNIC), которая пройдёт с 18 по 28 сентября в Университетском культурном центре (CCU) Национального автономного университета Мексики.

«Невероятно, что до сих пор есть люди, которые считают, что Земля плоская, и другие, более тонкие вопросы. Очень важно, чтобы научные знания передавались, распространялись и были доступны людям», — сказал лауреат премии во время презентации выставки.

Он вспоминал, что, когда он начинал заниматься научной коммуникацией, «быть научным коммуникатором было всё равно что быть марсианином. Нас было очень мало; когда ты появлялся, никто тебя не понимал». Спустя несколько десятилетий, признаёт он, ситуация изменилась, и всё больше людей посвящают себя этой работе.

«Во время карантина, связанного с COVID-19, важность специалистов по коммуникациям стала совершенно очевидной, поскольку нам необходимо знать, что это за вирус и как он распространяется. Важность науки и передачи этих знаний от исследовательских центров к общественности стала совершенно очевидной», — отметил он.

Однако он считает, что по-прежнему существует потребность в большем количестве местных коммуникаторов, рассказывающих о своём непосредственном окружении: пляжах, мангровых зарослях, пустынях. «Наука может быть сложна для понимания человеком без специальной подготовки, но это возможно. Многие хорошие коммуникаторы не являются учёными по рождению».

«Рассказывание историй — лучший способ донести информацию до публики»

Молодым людям, интересующимся этой работой, он рекомендовал рассказывать о науке через истории: «Повествование — лучший способ достучаться до публики. Как рассказать историю, имеющую структурированное начало, развитие, конфликт? Иногда люди думают, что передача научных знаний — это как перевод, но это не так. Речь идёт о преобразовании научного языка в тот, который люди понимают, которым увлечены, который им нравится и который они чувствуют вовлечёнными», — сказал он. Он посоветовал обратиться к исследователям, и «если вы приложите усилия, они объяснят очень понятно и помогут вам сосредоточиться на сути важного. А если вы чего-то не понимаете, смело говорите: „Я вас не понимаю“».

Посвящение Дуне Бакхаусу, который на протяжении десятилетий занимался монтажом, написанием сценариев и постановкой видеороликов на научные и технологические темы, состоится в четверг, 25 сентября, в 12:00 в зале Хулио Брачо в CCU.

«Сценарий — основополагающая часть любого проекта. Марта Дюне проявила себя как эксперт в том, что она делает научную информацию доступной для понимания публикой, и именно поэтому мы будем признательны ей», — отметила Роксана Айзенманн, директор Муниципального университета.

В этом выпуске в категории «Женщины в науке» особое признание Марко Хулио Линареса Кинтеро будет также вручено Луизе Канту Риос, директору Ciencia con A: Refugio Rodriguez Vázquez .

«Есть много работ, написанных недостаточно представленными учёными. Существует множество подобных материалов, и именно поэтому мы открываем это пространство для демонстрации их работ», — добавил Айзенманн.

Фестиваль Munic, призванный стать эталоном распространения аудиовизуальной продукции, связанной с наукой, технологиями и инновациями, отмечает свой десятый год с открытием новой категории капсул и короткометражных фильмов, созданных детьми и молодежью в возрасте от 9 до 16 лет. Приглашенной страной фестиваля станет Чили.

Программа откроется показом документального фильма «Антропоцен: Шестое вымирание» Альберто Кортеса, совместного производства TVUNAM и Claro Video. Также будут представлены фильмы «Клетка: Вселенная в миниатюре» Себастьяна Яотекатля Бенитеса Гальвана и «Бессмертные следы: Следы Ла Мохарры» Арлет Баррадас.

Чили представит две капсулы проекта ¡Hola, Flinko! — трансмедийного проекта для детей младшего возраста, цель которого — повысить осведомленность и повысить осведомленность об исчезающих животных и защите окружающей среды.

В программу также входят такие лекции, как мастер-класс «Наука на экране: путешествие по истории научного кино», семинар Flipbook, введение в анимацию и научное кино, а также рассказ «Хеди Ламарр: актриса, которая изобрела будущее».

«В Munic мы не просто передаем данные или открытия; мы также пробуждаем любопытство, поощряем критическое мышление и демонстрируем, что наука является частью нашей повседневной жизни», — подчеркнул Абрил Альсага, генеральный директор Фонда по продвижению и развитию мексиканского кино в Мехико (Procinecdmx).

На конференции по презентации «Мюнхенского» также присутствовали заместитель директора фильмотеки НАУ Хорхе Мартинес Мичер и режиссер Альберто Кортес.

▲ Биолог Дэвид Балтимор из Калифорнийского технологического института. Фотография без даты. Фото Caltech .

АФП

Газета La Jornada, вторник, 9 сентября 2025 г., стр. 6

Вашингтон. Американский биолог Дэвид Балтимор, удостоенный Нобелевской премии по медицине в 1975 году в возрасте 37 лет, чья карьера была омрачена несправедливым обвинением в мошенничестве, скончался в субботу в возрасте 87 лет, сообщили вчера американские СМИ.

Дэвид Балтимор, считающийся ведущей фигурой в области молекулярной биологии, получил Нобелевскую премию за исследования ретровирусов и, в частности, за открытие вирусного фермента, который позволил лучше понять механизм действия ВИЧ, вызывающего СПИД.

Однако карьера Дэвида Балтимора, профессора Массачусетского технологического института (MIT), была нарушена, его репутация подорвана, а работа приостановлена, когда в 1986 году его обвинили в научном мошенничестве.

Не подвергаясь прямым обвинениям, профессор защитил одного из своих коллег, родившегося в Японии, которого ошибочно подозревали в фальсификации данных научного иммунологического эксперимента.

Несколько раз в 1988 и 1989 годах ему приходилось отвечать на публичных, порой бурных, слушаниях перед комитетом Конгресса.

В 1991 году, всего через 18 месяцев после назначения, он был вынужден уйти в отставку с поста президента Рокфеллеровского университета в Нью-Йорке.

Лишь в 1996 году профессор Балтимор и его коллега были окончательно оправданы. «Я никогда этого не забуду», — признался он в интервью газете New York Times , вспоминая тот период.