От «Трупа невесты» до «Кун-фу Панды» — 40 лет магии братьев Грэнджел.

«Голливуд не зовет тебя, ты должен его искать». Это слова братьев Гранхел, Карлоса и Хорди, одних из икон международной анимации последних 25 лет. Они создали персонажей для таких фильмов, как «Труп невесты», «Монстры на каникулах», «Как приручить дракона» и «Мадагаскар», большинство из которых были созданы в их родной Барселоне. 40-летие своей студии Гранхел они хотели отпраздновать крупнейшей на сегодняшний день выставкой своих работ, охватывающей 32 художественных фильма и 450 работ, некоторые из которых уже были представлены в MoMA в Нью-Йорке и Музее современного искусства в Сеуле.

Всё началось в середине 1980-х, когда Карлос, старший брат, амбициозный 22-летний художник-мультипликатор, покинул дом и отправился в Лондон в поисках карьеры в анимации. Там он обратился в Amblin, недавно открывшуюся продюсерскую компанию, принадлежащую некоему Стивену Спилбергу , и, не теряя времени, подал заявку на работу. Ему сказали, что единственная открытая вакансия — ведущий дизайнер персонажей, и он согласился. Внезапно он оказался на голливудской студии, разрабатывая персонажей для различных фильмов, находящихся в производстве. Пока однажды не пришёл неряшливый парень с бородой и в кепке посмотреть, чем он занимается. «Он увидел мои рисунки и сказал: „У нас уже есть дизайнер много лет“. Так и случилось. Я присоединился к брату, и мы сотрудничаем с ним уже 30 лет через DreamWorks Studios», — признаётся Карлос Гранхель. Настолько, что из-за своей лояльности DreamWorks им пришлось сказать «нет» таким фильмам, как «Рататуй» и «Корпорация монстров» студии Pixar .

С небольшой творческой командой из трёх человек и командой, которая может вырасти до двенадцати, 80 процентов которой — каталонцы, они стали одной из самых креативных сил в анимации. Их работа помогла Гильермо дель Торо получить «Оскар» за экранизацию «Пиноккио» . «Работая с этими великими режиссёрами, понимаешь, что нужно быстро передать то, что они хотят, ведь у них всего пять минут на разговор. За это время нужно понять, чего они хотят, и улучшить это», — говорит Карлос Гранхель.

Яркий пример их подхода — «Труп невесты», главная тема выставки. Бёртон дал им идеи и наброски того, что хотел сделать, и просто сказал: «Улучшите!». И они это сделали, создав 82 персонажа, населяющих это настоящее чудо покадровой анимации и один из самых ярких примеров воображения и творческих амбиций братьев.

Выставка разделена на три этажа. На первом представлены ранние работы, такие как «Балто» , его первое сотрудничество со Спилбергом и создание нового талисмана «Барселоны» — Кота. « Dreamworks предложили нам снять «Эльдорадо», но нам пришлось отказаться, потому что мы знаем свои сильные стороны — создание персонажей, обстановки и декораций. Наше правило ясно: креативность превыше всего. Именно поэтому мы никогда не соглашаемся на сиквелы, и главный приоритет — сценарий и режиссёр, с которым нам придётся работать», — заявляют они.

На первом этаже представлены оригинальные эскизы к их самым известным фильмам. Среди них «Как приручить дракона», «Мадагаскар », «Принц Египта», «Спирит» и «Би Муви» . «Мы работаем по эскизам. Мы можем представить до 20 разных эскизов для каждого персонажа фильма. В общей сложности мы проводим презентацию с продюсерами, на которой можем показать до 500 эскизов. И многие из них выставлены на обозрение», — признают они.

Они также занимаются монтажом и адаптацией с актёрами, которые будут озвучивать персонажей, чтобы их образ лучше соответствовал голосу и характеру актёра. Они работали, например, с Уиллом Смитом и Робертом де Ниро в «Подводной братве» или с Джонни Деппом и Хеленой Бонэм Картер в «Трупе невесты». «Мы не можем позволить себе роскошь быть мифоманами. Знакомство с ними — не благословение; это работа, и мы должны выполнять её хорошо. Мы занимаемся этим уже 40 лет и не собираемся останавливаться», — признаются они.

Секрет их успеха? Всего один: упорный труд, позволяющий вашему таланту говорить за вас и представлять вас. «В Лос-Анджелесе у вас контракт на 40 часов в неделю, но все работают по 65. Мы приспособились к этой системе после пяти лет жизни там и впитывания этой среды. Вам приходится работать больше, чем кто-либо другой. Как будто вы Майкл Фелпс и встаете в 4:30 утра, чтобы тренироваться и быть лучше всех остальных. Вы должны быть готовы работать 14 часов в день и принимать жертвы, которые это влечет . У меня нет детей, поэтому у меня нет времени», — говорит Карлос Гранхель, старший брат и тот, кто начал это приключение.

На верхнем этаже выставки расположена экспозиция «Труп невесты» с гигантскими изображениями персонажей, словно зеркалами, в которых зрители могут потеряться. Вы также можете встретить мумию из «Отеля Трансильвания», бродящую по залам . И самое приятное, что вход на выставку бесплатный и продлится всё лето. «Здесь есть экспонаты, за посещение которых в MoMA нужно было заплатить 90 евро. Это было одним из наших условий при запуске выставки: чтобы её мог увидеть каждый», — говорит Жорди Гранжель.