Биенальсур, объявленный культурным достоянием Законодательным собранием Буэнос-Айреса в связи с его десятой годовщиной

Bienalsur , крупнейшая в мире культурная платформа для современного искусства , культуры и глобальной мысли, расположенная в странах Южного конуса, была объявлена объектом культурного интереса Законодательным собранием Буэнос-Айреса в десятую годовщину своего создания. Это признание подчёркивает вклад выставки в продвижение и демократизацию современного искусства за первые пять лет её проведения.

Мероприятие состоялось в зале Сан-Мартин Законодательного собрания Буэнос-Айреса по адресу: улица Перу, 160 (CABA). На мероприятии присутствовали генеральный директор Bienalsur Анибаль Хосами и художественный руководитель Диана Векслер , создатели Международной биеннале современного искусства Юга.

На мероприятии также присутствовали представители местных культурных учреждений и иностранные дипломаты, в том числе посол Гаити в Аргентине Ольга Медор Дюкасс, посол Турции Сулейман Омюр Будак, посол Франции Ромен Надаль, посол Марокко Фарес Ясир, а также атташе по культуре из посольств Бразилии, Мексики, Финляндии и Швеции и другие.

Инициатива объявления Bienalsur культурным событием принадлежит депутату Марии Сесилии Ферреро, президенту Комитета по культуре Законодательного собрания и члену Альянса/Блока «За перемены», которая и возглавила это мероприятие.

«Bienalsur — это не просто очередной культурный проект; это проект, уникальный не только по своему масштабу, но и по своей сути: биеннале, зародившаяся в государственном университете. Я спросил Диану (Векслер) и Анибала (Хосами), вдохновлялись ли они какой-либо подобной моделью, и они ответили «нет»; они хотели сделать что-то другое. Им это, безусловно, удалось », — добавила создательница проекта.

«Такие проекты, как Bienalsur, демонстрируют, что даже в неблагоприятных обстоятельствах наши человеческие и профессиональные ресурсы в государственных университетах способны создавать культурные проекты международного масштаба и актуальности. Это служит убедительным подтверждением ценности наших учебных заведений не только с точки зрения академической подготовки, но и с точки зрения культурного, социального и экономического развития, которое они способны обеспечить», — добавил Ферреро.

Международная биеннале современного искусства Юга (Bienalsur) зародилась в 2015 году в Национальном университете Трес-де-Фебреро (UNTREF) в результате серии встреч на глобальном Юге , результатом которых стал этот глобальный художественный проект, основанный на диалогах, обменах и презентациях, составляющих разнообразную и устойчивую общественную программу.

От уже известного «Км 0» — Мунтрефа (Музея Национального университета Трес-де-Фебреро), где расположен Отель де Инмигрантес, до Токио (Япония) биеннале объединяет новую картографию современного искусства, простирающуюся на 18 370 километров , одновременно объединяя арт-пространства, художников, творцов, разнообразную аудиторию и сообщества со всех континентов при поддержке ЮНЕСКО.

Первое издание состоялось в 2017 году , в нём приняли участие более 400 художников на 80 площадках в 34 городах 16 стран. В 2019 году география фестиваля расширилась до 112 площадок в 47 городах 21 страны. В 2021 году, во время пандемии, третье издание прошло на 120 площадках в 48 городах 24 стран Северной и Южной Америки, Азии и Европы. В 2023 году фестиваль прошёл более чем в 70 городах 28 стран на 5 континентах, в нём приняли участие более 700 художников и 64 куратора.

В этом году пятый фестиваль пройдет с июля по декабрь на 135 площадках в 35 странах, в нем примут участие более 400 художников со всего мира . Помимо традиционного отеля Hotel de Inmigrantes, в фестивале 2025 года также примут участие музеи Перлотти, Фернандеса Бланко, Сивори, Ларреты и Сааведры в Буэнос-Айресе, Музей MAR в Мар-дель-Плата, а также провинции Тукуман, Ла-Риоха и Сальта.

С центром в Буэнос-Айресе, Биенальсур объединил множество известных и начинающих современных художников из Аргентины и со всего мира, чтобы представить свои работы и размышления о мировой культуре на различных площадках и в различных культурных учреждениях. Эта платформа стала эталоном современного искусства без границ, стремясь к инклюзивности и демократизации искусства в Аргентине и во всем мире.

С другой стороны, министр культуры Буэнос-Айреса Габриэла Рикардес отсутствовала на мероприятии, хотя и оставила письменное сообщение , адресованное директорам Bienalsur.

«За первое десятилетие своего существования Bienalsur зарекомендовал себя как уникальный проект, объединяющий различные территории, культуры и точки зрения в глобальном художественном диалоге . С момента своего основания он неизменно придерживается принципов инклюзивности, инноваций и критического мышления, налаживая связи между художниками, аудиторией и институциями по всему миру», — заявил Рикардес.

«В настоящее время, отмеченное глубокими вызовами и преобразованиями, Bienalsur вновь подтверждает свою актуальность и свое предназначение : открывать просторы для воображения, свободной мысли и межкультурного взаимодействия, что сегодня необходимо как никогда», — отметил он.

« Его видение, способное преодолевать границы и выстраивать связи между локальным и глобальным, продолжает освещать пути для современного искусства и более открытого и плюралистичного общества», — заключил министр культуры Буэнос-Айреса.

Мероприятие продолжилось выступлением Дианы Векслер , историка искусства, куратора, проректора Untref и художественного руководителя Bienalsur .

«Мы пересекаем границы, мы устанавливаем синергию, стремясь двигаться со скромностью иммигранта , и именно это нам нравится делать, стремясь задавать вопросы, которые, по нашему мнению, необходимы, слушая и пытаясь понять язык друг друга, пытаясь внести свой вклад в построение того, что мы хотели бы представить как сообщество Биналсур», — подчеркнул художественный руководитель.

Он также обратился к глобальному кризису цивилизации. « Мы знаем, что искусство и культура не являются независимыми переменными . Однако нам нравится размышлять об их преобразующем потенциале и принимать его, их способность разрушать инерцию и высвобождать новые смыслы. Более того, перед лицом кризиса цивилизации, подобного тому, что переживаем мы, мы считаем возможным предложить некоторые возможности для размышлений и появления новых перспектив ».

И продолжил: «Мы убеждены, что именно посредством культуры и с помощью культуры можно решить эти проблемы , что именно с помощью таких открытых пространств, как Bienalsur, можно развивать независимые, свободные, творческие проекты».

Векслер выразил свой голос, а также голос всей команды и сообщества Bienalsur в так называемом «Манифесте Bienalsur».

« Мы недисциплинированны; мы ломаем инерцию привычки, рефлексивного актора, который управляет социальной, культурной и интерпретационной динамикой . Мы занимаем проактивную, эмансипированную, творческую, рефлексивную и критическую позицию, где настоящее является ситуативным, а локальное производство является частью действия, направленного на разрушение изоляции и индивидуализма и восстановление физического, настоящего, разнообразного и реального сообщества. По этой причине, и даже если это всего лишь вопрос размещения песчинки в пустыне, мы считаем, что стоит тестировать стратегии для развития возможного современного гуманизма. Сегодня больше, чем когда-либо . Для встречи с этим измерением, как мы любим говорить, мы продолжаем Bienalsur», - воскликнул Векслер, за которым последовали бурные аплодисменты в зале Сан-Мартин Законодательного собрания Буэнос-Айреса.

В ходе мероприятия был показан видеоролик с отзывами местных и международных художников , выставивших свои работы на Bienalsur, среди которых были монументалист Мартин Рон, художник Диего Банки и любимый многими Луис Фелипе «Юё» Ноэ, скончавшийся в апреле этого года, а также другие.

Затем выступил эссеист, редактор и профессор университета Алехандро Кац , резко раскритиковавший современную культуру.

« Мы живем во времена закрытия, времена, когда старый конфликт и напряжение между открытием и закрытием, теперь уже атавистический спор между мостом и стеной, снова склоняются в пользу последней».

Он также говорил о культуре без границ, о существующих на планете культурных барьерах. «Здесь есть метафора, метафора, переплетённая с самой биеннале, которая мне особенно нравится: это метафора паспорта », — утверждал он.

« Bienalsur функционирует как совершенно особый вид культурного паспорта . Не потому, что он имеет какое-либо сходство с паспортами, документами, традиционно выдаваемыми государствами, которые устанавливают иерархию на границах, разрешая транзит тех, кто уже имеет признанное место в мире, а потому, что государственный паспорт в первую очередь выделяет тех, у кого нет права прохода».

«Напротив, паспорт Bienalsur инвертирует функцию контроля, представляя себя как устройство, целью которого является создание пространства там, где его раньше не было , территориализация вместо того, чтобы просто разрешать или предотвращать миграцию, потому что одно дело — мигрировать, переходить с одной территории на другую, и совсем другое — территориализация: заставлять что-то становиться территорией, заставлять возникать новую пространственность там, где ранее была пустота или подчинение».

«Во времена, когда завтрашний день становится немыслимым, когда обещания прогресса оказываются пустыми, культура становится резервуаром будущего . Именно в ней и через неё мы можем экспериментировать с другими способами совместного существования, проживания в мире, другими способами совместного его представления. Вот почему это признание важно, ведь оно прославляет нечто, выходящее далеко за рамки Bienalsur: способ понимания культуры, который добавляет, а не отнимает , расширяет сферы возможного, а не управляет их ограниченностью», — заключил Кац.

Наконец, слова Анибала Хозами , социолога, специалиста по международным отношениям, почетного ректора Untref и генерального директора Bienalsur.

«Я хотел бы еще раз подтвердить нашу приверженность поддержке проекта, который отстаивает право на культуру и разнообразие », — заявил один из создателей Bienalsur.

«Хотя мы живем в мире постоянных сложностей, как отметил Алехандро Кац и подтверждая принципы Bienalsur, мы готовы продолжать поддерживать культурные площадки ».

«Такое признание вдохновляет нас продолжать в том же духе, что и мы, в выполнении поставленной задачи».

Создательница Bienalsur вместе с Векслером поблагодарили депутата Ферреро, команду Bienalsur, Мартина Кауфмана (институционального директора), всех членов Untref и «Министерство культуры за постоянную спонсорскую поддержку, а также всех тех, кто входит в Bienalsur и не входит в его круг общения, но составляет наш эмоциональный круг».

« Я также хочу поблагодарить всех, кто присоединился к нашему проекту в более чем 70 городах на пяти континентах и, как это происходит в любимом Буэнос-Айресе, придал нашим проектам уникальный штрих, который воплотился в различных выпусках Bienalsur. Мы продолжаем Bienalsur», — заключил он.

Декларация «Культурный интерес» Законодательного собрания Буэнос-Айреса стала четвёртой наградой, полученной Bienalsur за десятилетнюю историю . В 2021 году организация получила признание Международного фонда Хорхе Луиса Борхеса, в 2022 году — премию Konex как культурное учреждение, а в 2023 году — премию Gratis Artis от Национальной академии изящных искусств.