Os americanos assistem a Downton Abbey pela primeira vez – e uma coisa se destaca

É o drama de época britânico que cativou milhões — uma história arrebatadora de lordes, criadas, escândalos e prataria. Mas com o último filme de Downton Abbey chegando aos cinemas, eu me perguntei: será que os americanos ainda se conectariam com esse mundo ultrainglês de espartilhos e sistemas de classes? Para descobrir, pedi a dois moradores de Nova Orleans, que nunca tinham assistido a Downton Abbey, da ITV , que dessem uma chance. E embora esperassem um drama sério e de lábios carnudos, o que realmente se destacou os surpreendeu.

Brad Collins, dono de um negócio local no histórico Mercado Francês, admitiu que esperava ficar entediado. "Imaginei que seria como um daqueles dramas de época que minha mãe costumava assistir", disse ele. "Mas acontece que Downton Abbey é hilário — naquele estilo britânico seco." Ele não se cansava das frases de efeito de personagens como Violet Crawley, interpretada por Dame Maggie Smith. "Ela é brutal! A velha senhora diz o que todo mundo está pensando, mas da maneira mais educada e cortante possível", Brad riu.

“Tive que voltar algumas cenas só para conseguir captar tudo.”

Mas o que mais chamou a atenção dele? "Os sotaques, cara. Não sei o que metade deles está dizendo — mas eu adoro", brincou. "Eu poderia ficar ouvindo eles falando sobre chá por horas."

Anna Harris, uma professora de ensino médio local, ficou igualmente surpresa com a inteligência contida em um programa conhecido por sua elegância e contenção.

“Sempre imaginei que seria muito lento, tipo ficar sentado em salas de estar conversando sobre herança”, disse ela. “Mas, na verdade, é muito afiado. Há muito humor por trás de tudo.”

E embora o cenário — uma propriedade aristocrática no início do século XX — parecesse muito distante da América moderna, Anna disse que ainda ressoava.

"A série encontra maneiras de fazer com que as grandes coisas — luto, amor, mudança — pareçam muito humanas. Mesmo que eles estejam de vestido e se chamando de 'meu senhor', ainda assim é impactante."

Ela também elogiou o elenco e o ritmo: “Não é exagerado. A atuação é sutil, o roteiro é inteligente. E é meio viciante quando você está no mundo real. Eu entendo por que as pessoas adoram.”

Ambos os espectadores disseram que agora planejam assistir à série completa — ou pelo menos o suficiente para entender o contexto do mais recente (e supostamente o último) filme de Downton Abbey, que chegará aos cinemas do Reino Unido no mês que vem.

No filme, a família Crawley se reúne uma última vez para se despedir de Downton, enquanto personagens queridos retornam para um grande capítulo final.

"Talvez eu vá ver agora", disse Brad. "Não pensei que eu seria o tipo, mas aqui estamos."

Acontece que tudo o que é preciso é uma mansão, uma viúva de língua afiada e alguns sotaques elegantes — e até mesmo americanos criados com futebol e frango frito estão prontos para embarcar na onda de Downton.

Downton Abbey: The Grand Finale chega aos cinemas do Reino Unido em 12 de setembro e depois estará disponível para transmissão no Peacock e no Amazon Prime Video .