Nirvana se tornou a voz das mulheres imigrantes

Tugce Celik

Nirvana se destaca como uma produção independente que leva o nome de sua personagem principal, uma jovem afegã. A narrativa acompanha Nirvana, que foge do regime Talibã no Afeganistão com seu bebê recém-nascido, enquanto enfrenta traficantes de pessoas, forças de segurança e inúmeros outros perigos para chegar à Europa , um destino que ela considera um grande atrativo. A história de Nirvana, enquanto ela luta para sobreviver, é baseada em uma história real que revela o que muitas vezes é ignorado com toda a sua clareza impressionante.

O filme é dirigido e escrito por Mohsen Rabiei, natural do Irã, e estrelado por Sadaf Noori, Seyed Asad Heydari e Muhammed Cangören como personagens diversos. O filme , que narra a dramática jornada migratória do Afeganistão para o Irã, Turquia e Bulgária através dos olhos de uma mulher afegã, explora os desafios da migração, o fardo de ser mulher e a realidade do tráfico de pessoas com uma linguagem devastadora. Capturando com maestria uma tragédia humana, o filme apresenta aos espectadores não apenas uma história de migração, mas também uma poderosa expressão de esperança, resistência e solidariedade feminina.

Conversamos sobre Nirvana com o diretor e ator principal do filme.

Sua história de vida é muito parecida com a da personagem principal. Como você a interpretaria?

Sadaf Noori: Quando li o roteiro, me senti estranha. Pensei: "Esta é literalmente a minha vida". Você finge esquecer as coisas por anos, mas nunca as esquece de fato. Houve algumas cenas que me comoveram não enquanto atuava, mas enquanto as vivenciava. A história era muito parecida com a minha própria vida. Por exemplo, ela foi forçada a fugir de sua terra natal, incapaz de sobreviver lá e incapaz de se estabelecer aqui. Algumas cenas me lembraram de coisas que eu já havia vivenciado, como se as revivesse repetidamente. A personagem que interpretei no filme também estava tentando construir uma nova vida; ela estava constantemente lutando e se mudando de seu próprio país para outros países. Ela tinha o desejo de ir para a Europa. Eu conversava comigo mesma nessas cenas. Algo explodiu dentro de mim. Não posso dizer que atuei; posso dizer que deixei isso sair. Porque eu já vivi coisas assim e ainda vivo. Você não pode falar sobre certas coisas, então naquele filme, eu falei sobre as coisas que eu mantive em silêncio.

Qual é seu status na Türkiye?

SN: Na verdade, não tenho nenhum status. Quer dizer, não tenho nenhuma identificação ou status oficial neste país. Não tenho documentos, carteira de identidade ou qualquer documento oficial. Vivo à beira do nada. Se alguém perguntar: "Quem é essa garota?", não existo aos olhos do Estado. Moro com a minha família. Digamos que estamos tentando sobreviver nos mantendo unidos. Há alguns meses, tentamos fugir do país em família, cheios de esperança, mas nos pegaram na fronteira. Nos levaram para um centro de repatriação. Ficamos lá por um tempo. Depois, disseram: "Deixaremos vocês irem com a condição de que vão". Mas para onde devo ir? Não posso voltar para o Irã; nunca poderemos voltar para o Afeganistão. Também não posso ficar aqui. Estou literalmente vivendo no vácuo. Pelo menos nos deram uma carteira de identidade no Irã. Já estávamos no Irã antes de vir para a Turquia. Fomos para lá em família e moramos lá por muito tempo. Lá, nos deram um documento de identidade, algo como uma autorização de residência. Podíamos ir ao hospital com ele e cuidar de nossos negócios oficiais. Tínhamos um documento, então podíamos dizer: "Nós existimos". Então, decidimos vir para a Turquia. Na verdade, minha verdadeira intenção era a Europa. Sempre pensei assim, sonhei com isso. Tentei ir algumas vezes, mas não deu certo; não consegui. A estrada estava fechada, o dinheiro acabou, a polícia me parou. Mas meu irmão conseguiu ir para a Europa. Tentei ir para lá sozinha algumas vezes, mas não deu certo. Meu irmãozinho adoeceu em Istambul e o levamos para o pronto-socorro. No hospital, pediram um documento de identidade. Dissemos: "Não", mas nenhum hospital o aceitou. Dissemos que era urgente, mas mesmo assim recusaram. Naquele dia, vimos mais uma vez como era difícil não ter documentação oficial, viver extraoficialmente. Percebi que, mesmo doente ou morrendo, sem documentação, você não era nada.

O que sua família e as pessoas ao seu redor pensam sobre você se tornar um ator?

SN: Minha mãe e meu pai, em particular, sempre estiveram lá por mim. Sem o apoio deles, eu não teria sido tão corajosa. Eles não me julgaram; simplesmente me apoiaram sem me cansar. Mas o mundo exterior... É uma história completamente diferente. Para algumas, atuar ainda é impróprio para uma mulher. Aqueles ao nosso redor, aqueles que conhecemos, não veem isso como um trabalho ou uma profissão; é como se fosse algo vergonhoso para eles. Minha família recebe ligações de conhecidos e parentes: "Vimos sua filha na TV. O que ela está fazendo? Por que ela está atuando?" Já tínhamos filmado uma série. Eles falam como se eu tivesse feito algo vergonhoso. Mas eles não sabem que eu não apenas atuei naquelas cenas; eu lutei pela sobrevivência. Com cada cena que interpretei, abri uma janela para milhões de mulheres, imigrantes e pessoas cujas vozes foram reprimidas. Eles podem não ter me entendido, podem ter me criticado, mas continuarei contando minha história. Porque às vezes uma única história ressoa na vida silenciosa de alguém. E um dia, esse eco romperá o silêncio.

****

ELES não sabem o que os imigrantes estão vivenciando

Por que você quis contar essa história?

Mohsen Rabiei: Meu objetivo era abordar a questão dos imigrantes ilegais e as dificuldades que eles enfrentam. Eu queria mostrar as dificuldades que as mulheres enfrentam durante essa jornada desafiadora, e até mesmo as dificuldades enfrentadas por mulheres que migram com seus filhos. No filme, uma personagem migra com seu filho recém-nascido. Viajar para outro país com uma criança em circunstâncias normais é incrivelmente difícil. Essas pessoas caminham por dias sem comida ou água, em condições climáticas adversas, com seus bebês e crianças migrando ilegalmente. Quantas pessoas, quantas crianças, morrem ao longo do caminho? Eu também queria enviar uma mensagem aos grupos de direitos humanos. Porque eles desconhecem a maioria desses incidentes ou não conseguem compreender a gravidade da situação. Centenas de pessoas migram ilegalmente para diferentes países todos os dias. É claro que existem oportunistas que ganham dinheiro dessa forma; eles são chamados de "traficantes de pessoas", e essa é a dor inicial. Eles estão apenas tentando encontrar as condições mais básicas para sobreviver. A moradia é um dos direitos humanos, mas elas nem sequer têm um lar ou um país para viver. No entanto, ou morrem ou sofrem graves danos ao longo do caminho. Na verdade, sacrificam suas vidas pelo direito de viver. Eu queria destacar isso mais uma vez por meio de uma personagem feminina na narrativa do filme. Imagine, uma mulher não tem sequer permissão para estudar em seu país e é forçada a deixá-lo para viver como uma pessoa normal. Aliás, ela diz isso em uma cena do filme: "Eu só quero viver como um ser humano e ir à escola como uma menina."

Você recebeu algum apoio?

MR: Colaboramos com um produtor norueguês neste projeto e cobrimos todo o orçamento. Este filme é uma coprodução turco-norueguesa. Não recebemos apoio financeiro de nenhum outro fundo ou patrocinador, muito menos de qualquer outra instituição. O filme foi filmado com uma equipe de aproximadamente 30 pessoas em condições extremamente desafiadoras. Por ser um projeto independente, toda a equipe trabalhou incansavelmente. A filmagem foi desafiadora, pois muitas cenas envolviam exteriores e locais perigosos.

Há alguma filmagem real no filme?

MR: Sim, o final e os créditos do filme apresentam imagens reais do que os migrantes suportaram durante sua difícil migração, e até mesmo da tortura que sofreram. Queríamos incluir essas imagens reais para demonstrar a seriedade e a realidade deste assunto, mesmo que fosse doloroso de ver. Embora a história do filme se passe no Afeganistão, Turquia, Irã e Bulgária, a maioria das cenas foi filmada na Turquia. Há cenas filmadas no Irã, particularmente as ruas e avenidas, e usamos imagens iranianas reais para as cenas gerais. Gostaríamos de ter filmado o filme no Afeganistão, mas nas circunstâncias atuais, isso está fora de questão.

****

Nirvana ganhou os prêmios de Melhor Filme e Melhor Ator no Amsterdam International Awards, Melhor Ator e Menção Honrosa no Red Movie Awards na França e Melhor Roteiro no Vancouver International Movie Awards no Canadá.