O Festival da Melancolia nasce em Perugia.

Num mundo que parece sempre querer que sejamos alegres, rápidos e eficientes, há quem tenha a coragem de parar, de olhar para dentro de si e para as profundezas das coisas mundanas, dando espaço e voz a um sentimento muitas vezes silenciado e reprimido: a melancolia. Assim nasceu o Festival della Melanconia , um projeto intimista e ousado dentro do Umbria Green Festival, agendado para os dias 7 e 8 de novembro de 2025, em Perugia . Uma espécie de "festival dentro do festival", idealizado por Daniele Zepparelli, diretor artístico do UGF, e com curadoria de Valeria Cecilia, jornalista, editora e curadora independente . O Festival pretende ser um espaço pessoal e simbólico, tanto físico quanto imaginário, onde memórias, experiências de vida, leituras e sons possam ser evocados, num tempo suspenso que acolhe a melancolia não como uma anomalia do sistema, mas como uma possibilidade de ser ouvida.

"Van Gogh escreveu que existe uma melancolia silenciosa que nos permite ver as coisas com um olhar mais sagrado", diz Daniele Zepparelli, diretor artístico do Umbria Green Festival e criador do Festival della Melancholia. "Num contexto decididamente sombrio como o que vivemos hoje, com este novo projeto queremos oferecer uma experiência interior que nos ajude a conectar com esse sentimento que é ao mesmo tempo sombrio e luminoso, a explorar e tocar aquilo que pode comover as almas e nos ajudar a reconstruir, com uma perspectiva consciente e renovada, não negando, mas abraçando a nostalgia do tempo perdido. Porque, como disse Thomas Bernhard, o mundo deve ser perturbado às vezes, e não apenas entretido. Acredito que a esperança de mudança também começa daí."

Perugia, portanto, torna-se — excepcionalmente nesta ocasião — um espaço aberto à melancolia, um sentimento que atravessa séculos de arte, filosofia, música e literatura. Uma energia especial que não divide, mas conecta, conecta e une. O Festival da Melancolia nasceu no âmbito do Umbria Green Festival, um projeto que, desde 2016, reúne cultura, ciência e natureza em uma única estrutura, gerando um diálogo vibrante e multidisciplinar. Por meio de performances, palestras, concertos, livros e teatro, o UGF aborda as principais questões do nosso tempo — sustentabilidade, emoções e crises ambientais — criando uma narrativa colaborativa e informada da vida contemporânea. Entre os convidados anteriores, destacam-se Roberto Vecchioni, Umberto Galimberti, Isabella Rossellini, Piergiorgio Odifreddi, Sonia Bergamasco, Antonio Pascale, Alice, Telmo Pievani, Massimo Recalcati, Corrado Augias, Fabrizio Gifuni, Marlene Kuntz e muitos outros.

Eis o programa. 'A Reavaliação da Tristeza', Elio com Alberto Tafuri ao piano, 7 de novembro às 21h30 – Perugia, Teatro del Pavone. "Não cometa o erro de denegrir a tristeza!", dizem Elio e le Storie Tese. E aqui Elio, acompanhado pelo maestro Alberto Tafuri ao piano, embarca numa jornada musical para redescobrir a tristeza, um sentimento que permeia a história da arte e todas as formas de expressão humana – de Catulo a Virginia Woolf, de Munch ao Pato Donald – mas que hoje é frequentemente temido e reprimido. O objetivo é restaurar a nobreza e a necessidade da tristeza através das palavras e da música de alguns dos grandes artistas da tradição musical italiana e internacional. A tristeza não é, em última análise, má, mas, como ervilhas e açafrão, deve ser consumida em pequenas doses, e se exagerar, precisa de um antídoto. Por isso, o espetáculo também apresenta, apropriadamente, canções alegres intercaladas.

Melancolia e o Fim do Mundo. Palestra do filósofo Paolo Godani, 8 de novembro - 11h - Perugia, Arquivo Central do Estado. O que é essa melancolia que nos acomete? Ao longo do último meio século, as experiências melancólicas tornaram-se tão comuns que atingiram um estágio que alguns chamam de "epidemia". Mas o que podemos fazer, nestes tempos sombrios, além de sermos melancólicos? A melancolia tem fundamentos culturais, filosóficos e até políticos. Segundo Paolo Godani, passamos da melancolia, um sentimento romântico, para a melancolia, caracterizada por uma profunda tristeza. A melancolia não é um problema individual, mas também um fenômeno coletivo, social e atmosférico que tem a ver com a forma como percebemos as coisas no mundo e, dentro dele, nossas próprias vidas. Então, podemos tentar mudar nossa percepção, isto é, nossa perspectiva? E como?

Paolo Godani, filósofo, leciona Estética na Universidade de Macerata. Suas obras incluem: A Vida Comum (DeriveApprodi, 2016); Sobre a Ausência do Prazer (DeriveApprodi, 2019); Traços: Uma Mente Metafísica do Indivíduo (Presses Universitaires de France, 2020); O Corpo e o Cosmos (Neri Pozza, 2021); Melancolia e o Fim do Mundo (Gramma Feltrinelli, 2025). Melancolia de Proust. Palestra, incluindo degustação de chá e madeleines, por Anna Isabella Squarzina, linguista, tradutora e especialista em Proust. 8 de novembro, 17h, Perugia, The Tea Plant. Qual o significado da melancolia para Marcel Proust, em sua vida e em suas obras? Se Em Busca do Tempo Perdido oferece uma resposta clara à pergunta do seu título, é verdade que hoje podemos conhecer um Proust mais recente, mas também mais antigo, aquele revelado por As Setenta e Cinco Folhas, uma obra fundamental inédita descoberta em 2018 e traduzida para a Itália por Anna Isabella Squarzina.

A partir daqui, enquanto tomamos chá e saboreamos um madeleine, faremos um passeio por toda a obra de Proust. Uma curiosidade: o italiano tem três termos diferentes para esse sentimento, ou melhor, três estados linguísticos diferentes coexistem: melancolia, melanconia e melancholia. É como se, seguindo a teoria do eu de Proust, três versões diferentes de cada um de nós andassem pelas ruas: nossa infância, nossa vida adulta e nossa velhice. Em francês, uma língua menos tradicionalista, no entanto, a palavra é apenas uma: mélancolie.

Anna Isabella Squarzina leciona linguística, tradução e literatura francesa na Universidade Lumsa, em Roma. É especialista em Proust, a quem dedicou dois livros (Anatomia da Dor, Turim, Aragno, 2005; Proust no presente, Paris, Classiques Garnier, 2023) e uma série de artigos em revistas internacionais. É autora da primeira tradução mundial da obra inédita de Proust, As Setenta e Cinco Folhas (Milão, La Nave di Teseo, 2022), pela qual recebeu o Prêmio Nacional de Tradução. Trabalha também com literatura contemporânea e, por um projeto educativo sobre microficção, ganhou o Selo Europeu de Línguas em 2018, enquanto pela conferência "Palavra Interior e Espiritualidade", recebeu o Selo Científico da Universidade Ítalo-Francesa em 2018 e a Medalha do Presidente da República. (A obra "Outono", de Tove Jansson, é uma de suas obras de pesquisa). Laura Pezzino, jornalista e escritora, nos leva a uma fascinante jornada pela poesia do escritor mais famoso da Finlândia. 8 de novembro, 18h, Perugia, Livraria Feltrinelli.

Tove Jansson, a escritora finlandesa mais amada e lida, confinou os sentimentos que mais a assustavam à sua arte — ilustrações e quadrinhos, mas também romances e contos — os sentimentos que mais a assustavam: melancolia, perda, mudança e solidão. Ela construiu novos mundos físicos e imaginários, como o dos Mimums, a família atípica de trolls brancos e fofinhos cujas aventuras mágicas, caprichosas e um tanto agridoce acompanharam o crescimento de milhares de crianças ao redor do mundo. Juntamente com Laura Pezzino, autora da biografia *Working and Loving. Loving and Working* (Electa), exploraremos também os lados mais nostálgicos e outonais daquela que foi, para muitos, uma criatura de verão, ensolarada e cheia de graça. Laura Pezzino é jornalista e escritora. Depois de anos na equipe editorial da Vanity Fair como chefe das páginas de cultura, ela agora escreve para diversas publicações, colabora com editoras e produtoras cinematográficas, escreve e apresenta podcasts e ministra cursos de jornalismo e literatura. Ela publicou a geobiografia A New York with Patti Smith (Giulio Perrone), o romance para jovens adultos The Day Everything Changed (Il Battello a Vapore) e Working and Loving. Loving and Working. Tove Jansson (Electa, 2025). Desde 2022, é curadora editorial da Book Pride, feira italiana de publicações independentes.

Trio Malinconico. Performance com Diego De Silva (narrador), Aldo Vigorito (contrabaixo) e Stefano Giuliano (saxofone). 8 de novembro, 21h30 – Perugia, Teatro della Sapienza. As obras de Diego de Silva, com seu personagem, o advogado Vincenzo Malinconico, sempre nos falaram de melancolia, separação e desilusão, empregando uma brilhante dose de ironia. E o Trio Malinconico, composto por Diego De Silva (narrador), Aldo Vigorito (contrabaixo) e Stefano Giuliano (saxofone), alternando leituras e performances, apresenta uma performance acústica, com apenas contrabaixo e saxofone, onde melancolia e beleza, som e palavras, se tornam um só. O Trio Malinconico, ativo há vários anos e com inúmeras apresentações por toda a Itália em teatros, festivais e clubes literários e musicais, apresenta uma performance única e acústica, com apenas contrabaixo e saxofone.

Diego De Silva, narrador. Todos os livros de Diego De Silva (Nápoles, 1964) são publicados pela Einaudi e traduzidos para diversos idiomas. Entre eles estão "Certos Filhos" e "Terapia de Casal para Amantes", que foram adaptados para o cinema em dois filmes homônimos, além da saga do advogado fracassado Vincenzo Malinconico, cujos romances inspiraram a série de TV homônima da Rai Uno. Stefano Giuliano, saxofone. Nascido em Buenos Aires em 1958, formou-se no Conservatório de Salerno e em música jazz pelo Conservatório de Cosenza. Desde 1987, rege a Orquestra de Jazz da Universidade de Salerno e, desde 2007, a Orquestra de Jazz de Salerno. Apresentou-se com, entre outros, Tom Harrell, Peter Erskine, Randy Brecker, New York Voices, Diane Schuur, Roberta Gambarini, Bob Mintzer e Dee Dee Bridgewater.

Aldo Vigorito, contrabaixo. Nascido em Salerno em 1958, estudou no Conservatório Santa Cecilia em Roma com Franco Petracchi e Federico Rossi. Apresentou-se com, entre outros, Eivind Aarset, Gary Bartz, George Benson, Flavio Boltro, Stefano Bollani, Lester Bowie, Irio De Paula, Peter Erskine, Bruce Forman, Paolo Fresu, Richard Galliano, Tom Harrell, Michele Hendricks, Pat La Barbera, Arto Lindsay, Joe Lovano, David Sanborn, Enrico Rava, Tony Scott, Archie Shepp e o Quarteto de Cordas Solis. Em 2010 e 2011, foi eleito um dos melhores contrabaixistas italianos pela revista Musica Jazz. Leciona Música de Conjunto no Conservatório Martucci em Salerno.