Lazer. O que acontece neste fim de semana de 20 a 22 de junho na Alsácia do Sul?
Entre o festival de música, a feira eco-orgânica, os shows, uma caminhada ou uma caminhada na montanha sobre o tema do 80º aniversário da Libertação, não faltarão ideias de passeios para este primeiro fim de semana de verão na área metropolitana de Mulhouse, no setor Thur-Doller, em Sundgau e nas Trois Frontières.
Muitos eventos musicais estão no cardápio, mas não só, para este primeiro fim de semana de verão na Alsácia do Sul. Arquivo de fotos: Lionel Vadam
A segunda edição do Asso's Fascht está marcada para domingo, 22 de junho, em Bartenheim. É uma oportunidade para descobrir a vida da cidade e se inscrever em uma ou mais atividades oferecidas por associações locais. Atividades, demonstrações e outras oficinas serão realizadas ao longo do dia.
Dado o sucesso da primeira edição , a prefeitura de Bartenheim está repetindo o evento no domingo, 22 de junho, das 10h às 16h30. As associações locais estarão espalhadas por três locais adjacentes: a praça do mercado, a S'platzle e a praça Bretzel.
A segunda edição do Asso's Fascht, o festival da associação, acontecerá no domingo, 22 de junho, em Bartenheim. Diversas demonstrações estão na programação. Foto: DR
No domingo, 22 de junho, as associações de Bartenheim mostrarão seu talento na 2ª edição do Asso's Fascht. Foto DR
Nicolas Cardile e Marc Kalenga, responsáveis pela seção de esportes e juventude de Bartenheim e organizadores do evento, convidam o público a descobrir as atividades de lazer e oportunidades de voluntariado disponíveis no coração da cidade. Seja você apaixonado por esportes, cultura, educação ou muitas outras áreas, "certamente encontrará uma associação que corresponda aos seus interesses e valores", afirmam os organizadores.
Durante este dia festivo, o público também poderá assistir a demonstrações de dança oriental às 11h, uma oficina de swing às 11h30, uma intervenção dos bombeiros de Bartenheim às 14h30, um concerto de gugga do Storcky às 15h15 e muitos outros espetáculos variados: exposição de light painting, oficinas de habilidade e agilidade, simulador de voo, etc.
Asso's Fascht, domingo, 22 de junho, das 10h às 16h30. Refrigerantes e comidas disponíveis no local.
✪ Thann: três percursos para o rali pedestre do Vosges Club
A segunda edição do rali de caminhada do Clube Vosges de Thann acontecerá neste domingo, 22 de junho. Diversos desafios estarão em disputa, como o prêmio para o percurso longo (10 km), o prêmio para o percurso curto (7 km) e o prêmio para o participante mais jovem. Haverá bebidas, música ao vivo e lanches no local.
Encontro no Cercle Saint-Thiébault em Thann, domingo, 22 de junho, das 7h30 às 16h. Inscrições no local, das 7h30 às 11h30. Entrada: € 4, grátis para crianças menores de 12 anos.
Mais informações em https://clubvosgienthann.fr
O clima era de verão na última edição, em 2023. A edição de 2024 teve que ser cancelada de última hora devido ao mau tempo. Foto de Aglaé Kupferlé
A próxima edição do Festival Eco-Bio de Chavannes-sur-l'Étang acontecerá neste domingo, 22 de junho. Um evento muito aguardado pelos fãs de produtos orgânicos e estilos de vida ecologicamente corretos, este festival acontece em um ambiente amigável e familiar, onde todos podem descobrir uma grande variedade de barracas.
Essas exposições apresentam criações artesanais, produtos autênticos e serviços relacionados a alimentação, bem-estar, saúde, moradia sustentável e artesanato. Ao longo do dia, oficinas permitem que visitantes de todas as idades aprendam sobre boas práticas ecológicas.
Além disso, diversas associações estão presentes para informar o público sobre questões ambientais atuais. Em termos de entretenimento, o festival oferece jogos de madeira, jogos de parque de diversões, pinturas faciais para crianças, além da oportunidade de descobrir uma vila a cavalo, graças ao estábulo Hopla Geiss. O dia também é pontuado por demonstrações, conferências e entretenimento musical que incentivam a partilha e a convivência. Para se refrescar, os visitantes podem desfrutar de food trucks e de um bar localizado próximo ao pódio.
Domingo, 22 de junho, das 9h às 18h, no centro de Chavannes-sur-l'Étang. Entrada gratuita. Algumas oficinas são pagas.
✪ Ranspach-le-Bas: duas aldeias para uma grande festa popular
Oito associações das duas vilas (Ranspach-le-Bas e Michelbach-le-Bas) participarão de um evento familiar e acolhedor no pátio da escola Coquelicots, em Ranspach-le-Bas, na noite de sexta-feira, 20 de junho. Um DJ animará a festa, complementada por uma queima de fogos por volta das 23h. Para Vincent Meyer, membro do comitê organizador, essa celebração intercomunitária é importante: "As pessoas vêm aqui para relaxar, mas também para se conhecerem melhor". Haverá bebidas e comidas no local.
Uma noite musical com o tema dos anos 1980 a 2000, nesta sexta-feira, 20 de junho. Foto DR
Na sexta-feira, 20 de junho, o clube de futebol Hagenthal-le-Bas sediará uma noite musical com temática dos anos 1980 e 2000, com trajes personalizados. Para sediar o evento, o FC Hagenthal contratou o DJ Nico, ex-integrante do Best Of e do Fire's Club para os mais nostálgicos, que fará o público dançar ao som dos maiores sucessos. Haverá um bar e petiscos disponíveis. A festa será aberta ao público a partir das 19h no estádio Lertzbach. Entrada: € 10.
✪ Kœstlach: visita às alturas da aldeia
Neste sábado, 21 de junho, Marc Glotz e Patrick Madenspacher, vice-presidentes da Sociedade Histórica de Sundgau (SHS), estão oferecendo uma caminhada com tema de verão de cerca de 7 km nas alturas de Koestlach, onde as populações celtas encontraram refúgio durante a Idade do Ferro.
Este passeio a pé será seguido por uma visita à vila, cuja igreja preserva o altar-mor da antiga igreja conventual da abadia de Lucelle . É uma das mais belas de Sundgau. O encontro mensal proposto pelo SHS terminará em frente aos restos de um antigo estabelecimento galo-romano. Aproveitando a construção de uma pousada na estrada para Ferrette, Karl Sebastian Gutmann desenterrou um edifício de setenta metros por trinta, com um pátio central de trinta e três metros, ladeado por galerias periféricas, durante o verão de 1904.
Sábado, 21 de junho, às 14h, no estacionamento na entrada de Koestlach, vindo de Vieux-Ferrette. Traga calçados adequados para caminhada.
A marcha popular do Centro Sociocultural do Pays de Thann acontecerá neste domingo, 22 de junho. Foto DR
A popular caminhada de montanha com o tema "80 anos depois... No coração da Libertação " acontecerá neste domingo, 22 de junho, partindo do centro sociocultural Pays de Thann, das 7h às 14h. Nesta 13ª edição, a libertação de Thann e da Alsácia será o tema central. Guias de mapas estarão disponíveis para os caminhantes descobrirem Thann e seus arredores, com três percursos adaptados de 5, 10 e 20 km.
Diversas atividades aguardam o público: uma exposição de carros e itens colecionáveis da associação Choc Memory (1939-1945) e o Museu Clerval da Memória e da Paz, com entretenimento musical de Lïa. Comida e bebidas disponíveis.
Tarifas FFSP: € 3 por pessoa e € 6 por família. Informações no centro sociocultural Pays de Thann: 03 89 35 71 20 ou [email protected].
A oficina de teatro Double Sens, uma trupe de onze talentosos atores amadores, dirigida pelo poeta e filósofo Laurent Delabesse. Foto DR
A oficina de teatro Double Sens, em parceria com o Revezamento Cultural Intercomunitário de Thann, oferece sua criação anual, Le Théâtre ambulante Chopalovitch , como preâmbulo do festival de música, no sábado, 21 de junho, às 17h. Quando o mundo está em guerra, será que é mesmo hora de fazer teatro? Um estranho eco dos nossos eventos atuais... Um sorriso estranho para o mundo.
O ateliê Double Sens é uma trupe de onze talentosos atores amadores que gostam de lembrar às pessoas que são "antes de tudo amadores, no sentido de quem ama". E o que eles amam, diz o poeta e filósofo Laurent Delabesse, que os dirige, com um largo sorriso, é atuar juntos, no palco e na vida real, renovando constante e urgentemente o desejo de estar juntos, de criar algo em comum.
"Esta peça é como uma fábula sobre a utilidade ou inutilidade do teatro num mundo dominado por uma realidade cada vez mais cruel e violenta, uma tragicomédia." Basicamente, estes doze são um pouco como a companhia Chopalovitch, cujos personagens encarnam com alegria: malas cheias de fantasias, sonhos maiores que a guerra e uma vontade louca de representar, mesmo quando tudo parece perdido...
Sábado, 21 de junho, às 17h, no Centro Cultural Intercomunitário em Thann. Aberto a todos. Preços: € 9,50/€ 6,50 (menores de 12 anos, estudantes, desempregados). Reserve online: https://ectc.notre-billetterie.fr/billets?spec=1038, +33 3 89 75 47 50 ou na recepção do Centro Cultural Intercomunitário.
✪ Masevaux-Niederbruck: apresentação de dança de fim de ano da ASCBB
A Associação Esportiva e Cultural de Burnhaupt-le-Bas (ASCBB) organiza seu terceiro espetáculo de dança, intitulado "2050, Retorno à Felicidade?", no sábado, 21 de junho, no Cercle Saint-Martin em Masevaux-Niederbruck. As portas abrem às 18h30 e o espetáculo começa às 19h. A programação inclui pound dance, aerodance, hip-hop, zumba, steerdance e aerostep.
Preços: grátis para crianças menores de 3 anos; 3 a 15 anos: € 5; adulto: € 10. Bilheteria online em www-cc-vallee-doller.fr/billetterie-en-ligne
✪ Eschentzwiller: o Crapod'Esch na corrida deste domingo
O tradicional festival da vila de Eschentzwiller, o Crapod'Esch, acontecerá neste domingo, 22 de junho. A corrida de carrinhos de brinquedo e o entretenimento para jovens e idosos animarão o dia: a corrida começa às 9h30, comida a partir do meio-dia, jogos e entretenimento o dia todo, um clube de miniaturas no lago, uma exposição de carros antigos e motocicletas lendárias, um simulador de direção, entretenimento musical, um show de dança, um voo de helicóptero e uma cerimônia de premiação por volta das 17h30.
Domingo, 22 de junho, a partir das 9h30, no centro de Eschentzwiller. Informações em uae68.fr ou [email protected] ou ligue para 03 89 44 38 92.
Jovens talentos e músicos consagrados se reunirão para o festival de música. Foto DR
Para celebrar a Fête de la Musique, os alunos da turma bilíngue CE2/CM1/CM2 da Escola Primária de Ottmarsheim, sob a direção da professora, Sra. Schnabel, oferecem uma serenata intitulada Fantastikinder. As canções, em francês e alemão, abordam temas contemporâneos. Eles dividirão o palco com o Quarteto Orion, que interpretará obras de Mozart, Mendelssohn e Gershwin. Em seguida, se reunirão para um final conjunto, um cânone intitulado "Lachend, lachend, lachend".
Abadia de Ottmarsheim, sábado, 21 de junho, às 19h. Entrada gratuita.
✪ Illzach: atmosfera tropical no Espace Liberté
Os membros da associação Dom-Tom da Alsácia realizam seu festival de verão neste domingo, 22 de junho, no Espace Libération. Zouk, sega, maloya, salsa e kizomba serão apresentados. Esta coleção condensada de danças dos territórios ultramarinos certamente aquecerá os corações dos espectadores. Há mais de vinte anos, este festival, cujo presidente fundador é Flavien (Bernard) Tauliaut, tem sido um ponto de encontro para famílias espalhadas pela França continental.
A organização, assim como o piquenique exótico com carnes grelhadas ao estilo caribenho, bolinhos de bacalhau e morcela crioula, mobilizará pelo menos vinte voluntários. Os DJs Lucien, Nico e Rodrigue se revezarão nos decks para entreter os ouvidos (e os Z'oreilles) com os ritmos da música tropical.
As cegonhas caribenhas e o grupo Hibiscus estarão no palco para animar a tarde e a noite com música e dança.
Domingo, 22 de junho, das 11h30 às 21h, no Espace Liberté, na Avenue des Rives-de-l'Ill, em Illzach. Refrescos e petiscos caribenhos disponíveis. Entrada gratuita.
O Groove X se apresentará no sábado, 21 de junho, em frente à igreja em Wittenheim, para o festival de música. Foto DR
No sábado, 21 de junho, para o Festival de Música de Wittenheim, cinco palcos serão oferecidos. O palco principal fica na praça da igreja (às 19h, Escola Municipal de Música; às 21h15, Groove X; às 23h15, Ziits). Um segundo palco fica na praça da prefeitura, Place des Malgré-nous (às 19h, The Lumberkacks; às 20h15, DJ e teste às cegas pela ECN). Um terceiro palco fica na rue Fontenay-sous-Bois (às 19h, Broken Arms; às 21h15, ACIW - Wica spirit). Um quarto palco acontece no Espace Roger-Zimmermann (às 19h, Les Barrés; às 22h, Les Notes Bleues) e um último palco acontece no restaurante Boréal, rue d'Ensisheim (às 19h, escola de bateria; às 20h30, Red Zone). Animação musical (na entrada da Grange, rue d'Ensisheim, 20) pela Oficina de Construção de Órgãos, com um órgão acompanhando diversos instrumentos (saxofone, guitarras, espineta dos Vosges, etc.). Animação musical também pelos donos de restaurantes do centro da cidade.
O festival de música na área metropolitana de Mulhouse
Sexta-feira, 20 de junho ✪ Em Morschwiller-le-BasA partir das 19h30, no Dorfhüs, 3 rue de l'Église. Noite ao ar livre com alunos da escola de violão Alex D e, em seguida, a Union Musicale de Morschwiller-le-Bas até o anoitecer. Lanches e bebidas disponíveis no local. Informações: [email protected]
✪ Em ReiningueA partir das 19h15, na praça da prefeitura, com animação e comida.
Sábado, 21 de junho ✪ Em BaldersheimA partir das 18h, nas oficinas municipais, rue des Chasseurs. Às 19h: escola de música; às 20h: concerto da Sociedade Musical Concordia; às 21h30: baile público com a Elégance-Music. A partir das 18h, lanches e refrescos em apoio às associações locais.
✪ Em HabsheimA partir das 18h30, no centro da cidade, em frente ao foyer de Saint-Martin. Entretenimento musical oferecido pelo Atout Cœur e, às 21h, concerto do grupo Tout allant vers (rock, gypsy jazz, ska ou reggae). Entretenimento para crianças menores (pesca de pato). Lanches e bebidas. Refrescos do ACLS Saint-Martin. Doces e sobremesas do Apepa.
✪ Em HochstattA partir das 19h, a turma de orquestra, a orquestra harmônica e a banda Hocht'Band se revezarão em frente ao salão, na Rue de Galfingue, 6, antes de dar lugar ao grupo de rock The Core. Haverá um lanche leve. A orquestra jovem da escola de música se apresentará em diferentes bairros da vila, a partir das 14h na praça da igreja, às 14h45 no jardim Ehpad, às 15h30 na área comercial Clefs d'argent, às 15h15 no Centaurées e às 16h15 no bairro da Rue de Heimsbrunn.
✪ Em HomburgA partir das 18h30 no Comptoir (em frente à prefeitura): a banda de metais Papi Guitar, os zoOBees (grupo de rock), DJ T Tiger, barraca de refrescos, comidas e doces.
✪ Em KingersheimNo centro histórico da cidade: Cour Tival: 18h30, orquestra júnior (clássica e de variedades), 19h30, Les Poupées Rouges (rock), 20h45, Sitch (pop rock), 22h15, Furtive band (rock energético); Place de la Réunion: 18h30, Jackson Mackay (country), 19h50, Goon-T + Super (mini) Fleisch VS DJ Leeben (funk groove); Rue de Hirschau: 18h30, karaokê Créado, igreja Saint-Adelphe, 17h30, escola de música, 20h, Steph'band (de variedades).
✪ Em LutterbachA partir das 18h30, no Parque Brasserie, Rue de Thann. A banda Harmonie (que também comandará a barraca de bebidas) se apresentará das 19h às 20h, seguida pela banda Made in Rock. Uma barraca de comida será montada pelos escoteiros.
✪ Em PfastattSábado, a partir das 18h30, na esplanada da fazenda Château, 2 rue de la Ferme. Às 18h30, coral de alunos da escola primária Fehlacker; às 19h30, música Espérance; às 20h30, Union Musicale; e, a partir das 22h, Think Loyd, conhecido por seus covers de Pink Floyd. Entrada gratuita, bebidas e comida no local.
✪ Em Petit-LandauDas 19h à 1h, no salão multiuso da Rua Seger, show a partir das 20h com o The News Fossils. Comidas e bebidas disponíveis.
✪ Em RiedisheimSábado, das 9h às 12h, dia de portas abertas na escola de música, rue des Alliés. Das 11h às 12h, concerto da banda municipal Union, no pátio da escola Lyautey, rue des Alliés. A partir das 19h, no Cité Hof, concerto do grupo Forband (jazz, rock, pop). Apresentação do DJ Kevin. Refrescos da banda municipal. Refrescos leves da associação de bombeiros e da Ferialsace.
L'Alsace
