Em "A grama é mais verde", Stanley Donen brinca com o amor

Cabe aos gênios discretos criar obras que os transcendam. Na obra de Stanley Donen , há tanto a floresta quanto a árvore, a medalha e seu reverso. O fato de ele ter sido um dos mais talentosos artesãos do musical de Hollywood ( Cantando na Chuva , Um Dia em Nova York , Funny Face ) às vezes tende a obscurecer o fato de que ele também foi o inspirado autor de thrillers espirituosos e cáusticos, competindo entre si em invenções formais ( Charada , Arabesco ) e comédias românticas agridoces ( Indiscreto , Uma Jornada para Dois ), cuja elegância ácida permite que a melancolia e as mordidas do tempo que ameaçam os corações venham à tona.

Pertencente a esta segunda vertente, toda em meios-tons e acordes menores sob a forma de um encantador vaudeville cujas convenções se esforça por despedaçar, A Relva do Outro Lado (1960), um filme pouco conhecido e subestimado ao qual a editora Rimini oferece uma bela caixa de Blu-ray, testemunha este período da sua carreira em que, liberto dos estúdios de Hollywood e agora radicado na efervescente Inglaterra dos Swinging Sixties, Donen se afasta do musical e da exaltação dos corpos, para se desembaraçar em comédias sofisticadas mais centradas na conversação,