Correspondência entre François Truffaut e cineastas: “Meu caro Georges, por que não dizer ‘Motor, vamos lá’?”

"Parecia-me que, se eu interpretasse o papel em The Green Room , obteria a mesma diferença que há quando lido minha correspondência no escritório, entre cartas digitadas e cartas manuscritas. Quando você escreve à mão, a letra pode às vezes parecer trêmula, mas é você, é a sua escrita."

A máquina é diferente. Não estou tentando fazer comparações depreciativas entre os jogadores, porque há os Olivettis com seus personagens maravilhosos, os Underwoods, os Remingtons que têm muita personalidade, e o portátil Japy.

“Eu adoro máquinas de escrever!”

François Truffaut, entrevista ao L'Express , 13 de março de 1978

Truffaut escreveu muitas cartas, e muitas delas foram publicadas, a partir de 1988, quatro anos após sua morte; elas foram até encenadas ( Correspondência Truffaut , peça de Judith D'Aleazzo e David Nathanson, reencenada no Lucernaire em 2024). Sua correspondência praticamente diária serviu como seu diário. Em 2023, Serge Toubiana publicou a troca de cartas, muito íntima e descontraída, entre o cineasta e sua confidente nova-iorquina, Hele.