"Para o papel da Sra. Lovett, cansei vários treinadores ao longo de um ano!": Como Nathalie Dessay se preparou para o musical "Sweeney Todd"

Desde pequena, sempre amei musicais. Assisti apaixonadamente a filmes com Julie Andrews, Gene Kelly, Cyd Charisse e Fred Astaire no "Midnight Movie Theater". Adorei "West Side Story" e filmes com Barbra Streisand. Quando surgiu a oportunidade, em 2016, de cantar em "Passion", de Stephen Sondheim, dirigida por Fanny Ardant, eu sabia que era a hora certa. Eu havia deixado o mundo da ópera três anos antes e estava pronta para esquecer tudo o que havia aprendido até então, vocalmente falando, para criar outra voz, esta que passaria por um microfone. Também cantei em "Os Guarda-Chuvas do Amor", de e com Michel Legrand, uma grande lembrança para mim, e mais recentemente em "Gipsy", a comédia musical de Jule Styne e Stephen Sondheim na qual interpretei o papel de Rose.

Com "Sweeney Todd", atravessamos vários níveis em termos de dificuldade, ritmo e virtuosismo. Stephen Sondheim compôs uma obra-prima incomparável, reconhecida como tal por todos os amantes do musical americano. Ele era um artista altamente culto, o libreto de Hugh Wheeler é de primeira qualidade, rico em vocabulário sofisticado, repleto de jogos de palavras, expressões refinadas, descobertas e até invenções linguísticas. O papel da Sra. Lovett é avassalador, 120 páginas de textos e músicas para decorar, não apenas em inglês, que é uma língua que dominei tarde na minha vida profissional, mas também com aquele sotaque cockney muito particular, que se ouve no leste de Londres. Para isso, cansei vários treinadores durante um ano! O texto falado é formidável, há muitas palavras que você precisa pronunciar a toda velocidade e, nas músicas, o ritmo e a entonação também apresentam grandes dificuldades.

Assisti a absolutamente todas as Sra. Lovett desde a criação de "Sweeney Todd" em 1979. Primus inter pares, Angela Lansbury (que conhecemos melhor, na França, por seu papel como Miss Marple) está absolutamente extraordinária. Ela interpretou a Sra. Lovett por quatorze meses! Também poderia mencionar Patti LuPone, que assumiu o papel em 2005. E no ano passado, também na Broadway, gostei muito de Annaleigh Ashford, que interpretou uma Sra. Lovett juvenil, o que me encorajou a usar mais meu corpo, como se eu fosse uma elfa.

Leia também

Crítica: Natalie Dessay em "Sweeney Todd", uma atuação tão afiada quanto colorida