Vicente Quirarte e a responsabilidade de “purificar as palavras do dia a dia”

▲ Poeta e ensaísta Vicente Quirarte em conversa com La Jornada . Foto de Maria Luisa Severiano

Reyes Martínez Torrijos

Jornal La Jornada, domingo, 20 de julho de 2025, p. 2

O poeta e ensaísta Vicente Quirarte, vencedor do Prêmio Nacional de Artes e Letras de 2024 na área de Linguística e Literatura, afirmou que quem trabalha com a linguagem tem uma grande responsabilidade de tornar mais puras as palavras que usamos no dia a dia .

Em entrevista ao La Jornada, o escritor falou sobre sua paixão e amor pela poesia, a importância da cidade em sua obra, seu trabalho como editor ao longo das décadas, seu fascínio por temas e os autores que ele considera seus mentores.

Sobre o reconhecimento nacional, anunciado em 5 de junho, Quirarte (Cidade do México, 1954) mencionou que sente, acima de tudo, uma enorme gratidão ao governo mexicano que o honrou com ele, assim como ao júri que o escolheu, à Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM), que ele considera sua casa, e a instituições como a Academia Mexicana de Línguas (AML) e o Colégio Nacional.

Ele se diz surpreso com o reconhecimento, que lhe será entregue no dia 22 de julho no Palácio de Belas Artes, visto que há tantos poetas excelentes da minha geração, como Jorge Esquinca, Alberto Blanco e Fabio Morábito. Todos são excelentes poetas .

A conversa aconteceu em sua casa, no sul da Cidade do México, cercado por imagens dos poetas Edgar Allan Poe, Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire e Rubén Bonifaz Nuño, além de livros de arte e ficção, em uma sala ladeada por estantes abarrotadas e uma grande janela voltada para o leste. Sobre sua mesa, um volume do poeta americano H.P. Lovecraft.

Quirarte, que praticou gêneros como a narrativa, o drama e o ensaio, mas que se reconhece sobretudo como poeta, concorda com o que disse Xavier Villaurrutia: não importa que um poeta toque vários instrumentos: todos são como uma máscara, todos caminham para um ponto comum que é a poesia .

A obra do premiado autor inclui mais de 20 títulos de poesia e cerca de 30 coletâneas de ensaios. Uma coletânea de seus poemas foi publicada em 2000 com o título Razones del samurai (Razones del samurai). Ele recebeu o Prêmio José Revueltas de Ensaio Literário em 1990, o Prêmio Xavier Villaurrutia em 1991, o Prêmio Ibero-Americano de Poesia Ramón López Velarde em 2011 e o Prêmio Universitário Nacional de Criação Artística e Extensão Cultural em 2012.

Sobre uma de suas figuras mais notáveis, Ramón López Velarde, Quirarte disse: "Ele é um poeta que nos ensina a desconfiar das palavras. Foi o primeiro a desconfiar de colocar uma sílaba depois da outra, e é por isso que suas metáforas são brilhantes. Por exemplo, 'música, cintura', 'pálpebras narcóticas', 'amante da música, alfinete, sem a fé dos ratos'. Ele é extraordinário."

A criação de imagens nele é maravilhosa, especialmente sua prosa, que foi reunida postumamente no volume El minutero. López Velarde é um grande prosador, e o poeta está sempre presente; em outras palavras, vê-se sua prosa e o poeta emerge continuamente. Gostaria que o gênero da poesia permeasse os poemas em prosa que escrevi.

A escuridão é outra luz

O fascínio pela poesia, disse ele, reside no fato de que ela diz algo que todos sabem, mas que de repente se descobre. É como uma piada. Já sabíamos, mas quando alguém a conta, diz algo novo. A poesia também é assim: sabemos o que queremos dizer e sentir, mas quando lemos um poeta autêntico, nosso ser vibra de forma diferente .

Vicente Quirarte sempre se sentiu atraído pela escuridão, pois, assim como Olga Orozco, acredita que a escuridão é outra luz ; nesse sentido, escreveu, por exemplo, Sintaxe do Vampiro, um texto sério sobre essa figura mítica e suas transformações ao longo do tempo.

Na mesma linha está seu fascínio por autores como Rimbaud, que escreveu uma obra duradoura entre os 17 e os 21 anos. Lovecraft e Poe, o mestre do primeiro, são seus livros favoritos. Fico feliz que Lovecraft tenha sido redescoberto pelos jovens. Eu o li quando minha avó paterna faleceu. Eu era adolescente na época, no início dos anos 1970. Foi uma descoberta incrível .

O amor de Quirarte pelos livros foi incutido nele por seu pai, a ideia de que eles são seres vivos, falantes e que respiram, e também que uma pessoa só deve ter livros aos quais possa dar um lar, abrigo e sustento; não muitos livros, mas o suficiente para que possa se sustentar .

Sobre seu trabalho como Diretor de Publicações da UNAM, ele disse que criou a coleção "El Ala del Tigre" em homenagem a Rubén Bonifaz Nuño. "Cumpri uma das obrigações da universidade, a de publicar novos poetas, que não têm muitos recursos nem reconhecimento. Mesmo agora, é difícil encontrar uma editora de poesia. São muito poucas ."

Ele contou que escreveu o texto "Merece um Livro ", dedicado aos leitores, pois sem eles os livros e o complemento da escrita não existiriam. O leitor é quem termina o livro, quem diz o que é certo ou errado. Sempre pensamos no leitor anônimo, mas esse leitor está lá, esperando por nós .

Sobre a grande responsabilidade que vem com grande poder, ele mencionou que a frase que usou em seu discurso de aceitação da AML o deixou feliz, pois ninguém no corpo docente percebeu que ele estava citando uma frase de um de seus heróis de infância, o Homem-Aranha, que recebeu esse conselho de seu tio Ben.

Vicente Quirarte, que se recupera de uma doença física recente, disse que continua trabalhando. Ele está elaborando um texto em que os autores são crianças e falam sobre suas infâncias, desde o huehuetlatolli (Conselhos de um pai para sua filha ) até Sor Juana Inés de la Cruz e autores do século XIX como Guillermo Prieto e Concha Lombardo de Miramón. Uma edição anotada de Santa também está prestes a ser publicada na AML, que ele descreveu como a edição mais definitiva do romance, pois contém cerca de 500 notas de rodapé.

Alondra Flores Soto

Jornal La Jornada, domingo, 20 de julho de 2025, p. 3

Desde a morte do escritor Paul Auster, em 30 de abril de 2024, a noção de tempo está desequilibrada, afirma a ensaísta e romancista Siri Hustvedt, sua companheira de vida por 43 anos, que iniciou o lançamento de Ghost Stories, uma meditação profunda e íntima sobre luto, memória e amor duradouro. As mais de 300 páginas são a maneira que ela encontrou para lamentar e ressuscitá-lo.

Histórias de fantasmas também são histórias de amor, descreveu ele em um pequeno vídeo publicado há poucos dias em suas redes sociais para apresentar a publicação de seu livro mais pessoal até o momento, publicado pela editora britânica Hodder & Stoughton, que começará a circular em maio de 2026, embora já seja possível adquirir exemplares autografados com antecedência, inclusive em estoque no catálogo das livrarias do México.

Siri Husvedt (Minnesota, 1955), considerada uma autora de vanguarda e defensora do feminismo, explorou como o luto libera tempo e como a intimidade de uma vida compartilhada continua a moldar o cotidiano. Em suas reflexões públicas no Instagram , ela acredita que o luto ameaça o cotidiano porque o que antes era rotina é distorcido pela ausência do ente querido, e esse vazio no mundo interrompe o ritmo da vida .

Nosso trabalho, um elemento íntimo do nosso relacionamento

Paul Auster e Siri Husvedt estão entre os casais literários mais consolidados e reconhecidos. Conheceram-se em 1981 em Nova York e casaram-se pouco depois. O primeiro casamento de Auster foi com Lydia Davis. Como ela mesma observou, quando se conheceram, ele estava trabalhando na segunda parte de "A Invenção da Solidão" e, depois de se mudarem juntos para o Brooklyn, embarcou na Trilogia de Nova York, uma das obras de maior sucesso do homem considerado um autor essencial da literatura contemporânea.

Hustvedt, que também é uma figura importante na literatura, enfatizou: "Nosso trabalho tem sido um componente íntimo do nosso caso de amor e dos nossos 23 anos de casamento ", como ela detalhou em 2004 no texto Trechos de uma história do eu ferido.

Em 30 de abril, primeiro aniversário da morte do autor de O Livro das Ilusões, sua viúva revelou que, desde a morte de Auster, vítima de câncer, aos 77 anos, ela havia começado a escrever Histórias de Fantasmas. Sei que o livro foi minha maneira de pranteá-lo ativamente, minha maneira de ressuscitar algo dele em suas páginas. O que sei com absoluta certeza é que o que escrevi foi uma tábua de salvação para mim .

▲ Os escritores Siri Hustvedt e Paul Auster viveram juntos por 43 anos, até a morte da autora de Baumgartner , em 30 de abril de 2024, vítima de câncer, aos 77 anos. Para a escritora americana, seu novo livro foi "minha maneira de pranteá-lo ativamente, minha maneira de ressuscitar algo dele em suas páginas ". Aqui, o casal em imagens retiradas da página do Facebook da autora de "A Mulher que Olha para Homens que Olham para Mulheres ".

Em uma longa publicação no Instagram há alguns dias, a autora de Todo cuanto amé destacou que o resultado literário é um relato emocionante e completo de uma história de vida a dois. Ela usou a metáfora de uma colcha feita de retalhos costurados contendo memórias de 40 anos de amor e convivência.

O material nesses fragmentos consiste em entradas que Siri fez em seu diário desde os primeiros estágios de sua doença, em novembro de 2023, até 3 de maio de 2024, o dia do funeral, juntamente com e-mails que ela enviou a amigos durante seu tratamento (ou jornada pela terra do câncer, como ela chamava na época), notas que Paul enviou a ela durante o curso de seu relacionamento e três cartas de amor que ela escreveu para ele em 1981.

Incluía também as 35 páginas do livro que Paul estava escrevendo para seu neto Miles, nascido em janeiro de 2024, meses antes de sua morte. Fraco demais, ele não conseguiu terminá-lo como planejara, então agora parece entrelaçado com as memórias de luto de Siri Husvedt em Ghost Stories.

Suas palavras o revivem

Os livros são uma tecnologia de fantasmas: os mortos falando com os vivos , disse Hustvedt em Madri, durante a homenagem a Paul Auster no Círculo de Bellas Artes. Então, ainda dissipando a névoa e o silêncio ensurdecedor da perda, ela observou: "É estranho quando você para para pensar. O escritor pode ter morrido, mas suas palavras o revivem no leitor ." Após a morte de seu parceiro, muitas pessoas a abordaram com a melhor das intenções de lhe dizer que ele continua vivo em sua obra.

E é verdade, e isso me conforta, mas não muda em nada a dor daqueles que amaram Paul, porque seus livros não substituem a pessoa viva.

Husvedt, que costuma contar histórias nas redes sociais, compartilhou um pouco sobre as comemorações na casa da família onde morou com a filha, o genro, o neto e as irmãs no último Natal.

Ela descobriu que manter a rotina, as pequenas atividades diárias que marcam o ritmo do tempo, são muito importantes: cozinhar, escrever, fazer recados e caminhar. Eu me apego a essas repetições para me sustentar .