Narrativa traduzida: vint veus del món per al nou curs

Amores da juventude e histórias de identidade. Vou me aprofundar mais, mas esses são dois temas que se destacam neste mercado literário. Em um mundo selvagem e caótico, a importância de encontrar uma situação em que se sinta minimamente confortável é evidente. De acordo com as respostas, os protagonistas dessas histórias precisam inevitavelmente viajar para o passat on, para descomprimir, é para reviver a nostalgia e os afetos. Se a tudo isso se somarem alguns best-sellers renomados, não é difícil imaginar que as listas de livros pendentes de muitos leitores aumentem notavelmente esses próprios mesos.

• Dan Brown. L'últim segredo (Planeta / Coluna)

O autor de O Código Da Vinci se torna uma nova aventura de Robert Langdon. O famoso professor de simbolismo viaja a Praga para assistir a uma palestra de Katherine Solomon, com quem iniciou um relacionamento. Mas um assassinato brutal desencadeia o caos, e Katherine desaparece sem se encontrar com um manuscrito que estava prestes a publicar. 10 de setembro .

• Jon Fosse. Vaim (casa aleatória)

Acima, o primeiro romance do norueguês que receberá o Prêmio Nobel. Jatgeir viajou sozinho de Vaim, a vila de pescadores, até a cidade para procurar a águlla e costurar um botão, mas retornou e encontrou os homens e os preços exorbitantes. No caminho, o barco ancora em uma ilha para atravessar a noite. À noite, ele desperta seu jovem amor. 9 de outubro .

• Joyce Carol Oates. Senhor Raposo (Alfaguara)

O habitual candidato ao Nobel e finalista do Pulitzer apresenta Francis Fox, um novo e charmoso professor de inglês na exclusiva Academia Langhorne. Capaz de seduzir com seu carisma, ele também desperta a curiosidade de muitos sobre suas origens enigmáticas, especialmente após descobrirem seu cotxe mitjà submergit com partes de algo que não pode ser identificado. 25 de setembro .

• Theodor Kallifatides. Uma dona a qui estimar (Galàxia Gutenberg)

O fenômeno editorial que as obras da escritora octogenária representavam continua. O novo livro tem duas protagonistas, Olga e o amigo. Ela é muito mais jovem do que nunca, quando tinha apenas alguns anos e alguns anos a mais. A amizade delas durará mais de três décadas e sobreviverá a casos amorosos, desilusões amorosas, divórcios e longas separações. Um dia, Olga irritará o amigo por lhe contar que sofre de uma doença incurável. 17 de setembro .

• Miguel Bonnefoy. O som da onça (Llibres de l'Asteroide / Les Hores)

Acima, um dos romances mais aplaudidos da França. Bonnefoy se inspira em seus "Seus AvantPassats" para escrever uma saga que acompanha, entre outros, Antonio, um homem que cresceu pobre, mas que acabará se tornando um dos cirurgiões mais ilustres de seu país. Ao próximo, direi "Veneçuela", mas sem separar o "mai" do "lloc" que "els va veure néixer". "La noia, tot i això", não hesitará em perseguir seu sonho: marchar para Paris. 15 de setembro .

• Michael McDowell. Filha da Vingança (Blackie Books)

Após o sucesso do fenômeno do terror gótico Black Water , a Blackie Books resgata um novo romance da falecida autora de Stats Units. Ambientada em 1871, a história começa com uma carta, aquela que a amiga de Philomela Drax envia ao jovem confessor que teme sua vida por causa de uma família sem escrúpulos. A temporada é apressada. 8 de outubro .

• Ali Smith. Gliff (Nórdico / Raig Verd)

Aos 20 e poucos anos, após uma crise de síndrome da fadiga crônica ter descarrilado sua carreira acadêmica, Ali Smith começou a escrever. De d'Aleshores, não há como parar. Acima, uma história que começa quando uma jovem herda uma mala dos mortos, sem mais informações do que Gliff a descreve em uma etiqueta. Não sei se é um nome próprio ou se se refere ao contingut: um pergaminho. 20 de outubro.

• John Boyne. Escala cap al cel (Salamandra / Empúries)

Você está disposto a criar uma lista de romances para encontrar a inspiração que lhe falta? Posso tocar o celular dos dois lados? Através de Maurice Swift, um personagem tão sedutor quanto malvat, Boyne aborda essas questões. Este jovem queria ser escritor, mas era incapaz de criar histórias. Não a sua imaginação, mas uma característica que certamente se beneficiará do seu interesse: saber ousar em tantas casas com presentes. Para chegar ao topo e se manter lá, você terá que enfrentar vários desafios. 4 de setembro .

• Ocean Vuong. O Imperador da Alegria (Anagrama)

O poeta, assassino e romancista vietnamita-americano cria uma história comovente estrelada por Hai, um jovem que tenta encontrar seu caminho para o mundo, e Grazina, uma idosa marcada pela demência. O relacionamento deles se transforma em uma jornada inesperada pelos labirintos da memória e da identidade. 17 de setembro .

• Valerie Perrin. Tata (Duomo)

A escritora francesa acompanha Agnès, uma mulher que não dá crédito ao que a polícia exige: quem identificou sua tia Colette. Como isso é possível?, pergunta-se. Se for morrer, três anos! Os seis restos mortais repousam no cemitério de Gueugnon. Ou não foi ela quem esteve lá? E, em todos os casos, por que o nome dele está na lápide? 25 de agosto

• Chimamanda Ngozi Adichie. Unos quants somnis (Casa Aleatória)

Quatro presentes africanos entrelaçam os seis destinos. Olá, Chiamaka, uma escritora de viagens; Zikora, a melhor amiga, que encara a futura maternidade; Omelogor abandona uma carreira de sucesso para lutar contra a injustiça; Eu, Kadiatou, vi o pithor cara del somni americà. 4 de setembro.

• Jordan Tannahill. Els que senten (Capità Swing)

Claire Devon acompanha uma morena baix que ela não consegue detectar. Eu, pelo que parece, não mais no pote. Este soroll innocu começa a causar dores de cabeça, sangramentos nasais e insônia, perturbando gradualmente o equilíbrio da vida, mas não é possível encontrar uma fonte ou causa óbvia. Quando Claire descobre que um aluno também pode acompanhar a morena, ela e ele formam uma improvável e íntima amizade.

• Penelope Lively. Tigre da Lua (Impedimenta)

A obra, vencedora do Prêmio Booker, foca em Claudia Hampton, que escreveu a primeira história do mundo escrita na câmara da morte. Ele falou da sétima vida, uma vida indomável, que vai da infanta sob a sombra de um alemão brilhante e oprimido às queimaduras do deserto egípcio durante a guerra, sem esquecer um amor tão brilhante quanto impossível. 8 de setembro .

• Merethe Lindstrom. Morre na história do silêncio (Errata Naturae)

Esta história receberá o Prêmio Nórdico de Literatura Consell. A personagem principal é Eva, uma garota que é torturada por não se lembrar de ter visto seu companheiro Simon. Eles passaram décadas juntos, mas aquele silêncio toma conta da vida cotidiana simples, e levo um tempo para aprender a conviver com aquela solidão desconcertante e desesperadora. 25 de agosto

• Abdulrazak Gurnah. Um longo camí (Salamandra)

Torna Gurnah é o primeiro romance após a conquista do Prêmio Nobel em 2021. Trata-se de uma história que narra uma época de mudanças globais vertiginosas, os anos 90, mas que, em muitos aspectos, nos remete aos dias de hoje. Através das histórias entrelaçadas de três jovens que vivenciam a vida adulta na África Oriental pós-colonial e que viveram em ambientes muito diferentes, a escritora conta uma história de descoberta, perda e esperança. 2 de outubro .

• Jo Nesbo. Minnesota (Livros de Reservatórios / Proa)

O escritor norueguês chega aos livros com um novo romance ambientado em frente às Unidades Estatais e com o detetive Bob Oz como protagonista, que são suspensos por serem feios e sofrem por comportamento desonroso. Após a morte de um traficante de armas, ele reluta em seguir as regras. É que há algo naquele assassinato que o lembra de um caso que não foi resolvido. 23 de outubro.

• Ray Bradbury. Histórias (Páginas de Escuma)

Este volume pretende situar Bradbury com o escritor clássico, cuja narrativa curta ele transcendeu com ainda mais ênfase no final do século XIX. Esta seleção, que inclui uma nova tradução de Ce Santiago e um prólogo de Laura Fernández, mostra cronologicamente a evolução vital e literária de um autor que não apenas retrata a realidade mais fantástica, mas também os momentos mais aterrorizantes. 1º de outubro

• Woody Allen. O que houve com Baum? (Aliança)

O cineasta publica seu primeiro romance, que promete estar no mesmo nível das seis maiores ficções. O herói desta história cômica é Asher Baum, um escritor que não recomenda um chamado para o mundo literário e que está paralisado por preocupações neuróticas com a futilidade e a ausência de existência. 25 de setembro.

• Andrea Bajani. L'aniversari (Anagrama / Periscopi)

É possível abandonar um casal ou uma mãe? Questionar a origem e escapar do seu controle? Essas e outras questões são as que o escritor romano reflete, apresentando um personagem que faz alguém que não vê os pais. Ele se mudou de casa, do telefone, do continente e construiu um muro inexpugnável. 3 de setembro.

• Rachel Ingalls. O Safari de Binstead (em minúsculas)

Maia Figueroa traduziu um novo título do falecido autor de Stats Units, que apresenta o Professor Stan Binstead, que viaja da Nova Inglaterra para um país da África Central para concluir a investigação de um colega sobre os mitos locais e o culto a um deus que lhe deu o poder de se tornar um lar. Diante da previsão de que o sol nasceria, Millie, a dama, insiste em acompanhá-lo e mudará tudo. 10 de setembro.