Guerra aberta entre o Instituto Cervantes e a RAE, às vésperas do congresso mundial da língua

Armando G. Tejeda

Correspondente

Jornal La Jornada, sexta-feira, 10 de outubro de 2025, p. 5

Madri. As duas principais instituições espanholas de defesa e promoção da língua são a Real Academia Espanhola (RAE) e o Instituto Cervantes. Apenas uma semana antes do início do Congresso Internacional da Língua (CILE) em Arequipa, Peru, elas entraram em uma guerra aberta e pública, com duras críticas mútuas.

A origem do confronto foram as declarações do diretor do Instituto Cervantes, o poeta granadino Luis García Montero, que ocupa o cargo desde 2018, após ser nomeado pelo atual governo do socialista Pedro Sánchez. Em uma coletiva de imprensa em um café da manhã em Madri, o escritor acusou o atual presidente da RAE, Santiago Muñoz Machado, de ser "um especialista em conduzir negócios para empresas multimilionárias". Ele lamentou que a RAE "esteja nas mãos de um professor de direito administrativo que é especialista em conduzir negócios de seu escritório para empresas multimilionárias, e isso, pessoalmente, também cria distâncias. Temos que colaborar, e tentamos colaborar; para isso, devemos respeitar a independência. Ninguém tem o direito de estar no centro e dizer aos outros como falar, mas sim de manter a unidade dentro do respeito à capacidade de cada um de falar espanhol".

Sobre a cisão entre as duas instituições, acrescentou que ela passou despercebida até agora: “Tenho que admitir que, como filólogo, estava acostumado a conversar com Fernando Lázaro Carreter, com Víctor García de la Concha, com Darío Villanueva… grandes filólogos e grandes homens de cultura.”

A resposta da Real Academia veio horas depois — em parte porque alguns de seus membros já se encontravam no Peru — por meio de um comunicado alertando que a RAE "está deliberando sobre as declarações feitas esta manhã pelo diretor do Instituto Cervantes, Luis García Montero, à imprensa. O secretário-geral da Associação de Academias da Língua Espanhola também está presente. A sessão plenária concordou, por unanimidade, em expressar sua absoluta condenação às declarações incompreensíveis do Sr. García Montero, completamente infelizes e inapropriadas às vésperas do início do CILE".

Eles acrescentam que "este é um momento fundamental para a cultura e a língua espanhola, reunindo representantes de todas as nações de língua espanhola, o que o diretor do Instituto Cervantes ofuscou com suas declarações".

Eles sustentam que "o diretor da Real Academia Espanhola foi eleito democraticamente duas vezes pelo corpo pleno da instituição e não é apenas um jurista especialista, mas também um dos ensaístas e historiadores mais renomados do nosso país, com prêmios como o Prêmio Nacional de Ensaio e o Prêmio Nacional de História, além de inúmeras distinções de academias e universidades espanholas e estrangeiras.

“O ataque ao seu diretor e presidente, que realizou um trabalho extraordinário nos sete anos em que liderou ambas as instituições, ofende a RAE e a Associação de Academias de Línguas.”

Eles concluem com uma crítica velada ao Instituto Cervantes: "As diferenças qualitativas entre o trabalho meritório da RAE e qualquer outra instituição que se ocupa do espanhol e de sua cultura no mundo são evidentes".