Dois humoristas espanhóis ganharam o campeonato mundial de banda desenhada com uma caricatura do Papa Francisco e de Maradona.

No primeiro quadrinho , o Papa Francisco corre entre as nuvens, imaginando seu encontro com Deus . Ele acaba de morrer e está chegando ao paraíso. No segundo quadrinho , o pontífice argentino de fato chegou ao céu e está abraçando Deus, só que desta vez Deus é Diego Armando Maradona. A tirinha faz todo o sentido se você a considerar na página de um veículo de comunicação argentino, mas foi publicada em 24 de abril deste ano no La Voz de Galicia , um dos jornais mais importantes daquela região autônoma espanhola, e acaba de ganhar um dos prêmios World Press Cartoon , a competição de quadrinhos mais prestigiosa do mundo.

A tira diária é publicada sob a assinatura Pinto & Chinto , uma dupla que trabalha junta há vinte anos para criar humor e é formada pelo cartunista e ilustrador David Pintor (nascido em A Coruña em 1975) e pelo roteirista e escritor Carlos López (nascido em Boimorto em 1967), que não só publicam na imprensa, como também criam histórias, banda desenhada e álbuns ilustrados para todas as idades.

“Recebemos o prêmio com muita alegria. Para nós, é uma verdadeira honra e um reconhecimento genuíno do nosso trabalho , pois esses prêmios são o equivalente ao Oscar para o humor gráfico e as charges jornalísticas”, disseram à imprensa.

"Após a morte do Papa , queríamos criar uma obra comovente ", conta Carlos López ao Clarín, da Galiza, "e tivemos a ideia de o Papa chegar ao céu no primeiro quadrinho. Quando o leitor pensa que ele está correndo para abraçar Deus... bem, o Papa, antes de ser Papa, é argentino, e para um argentino, Maradona também é um deus , como se reflete no segundo quadrinho, quando ambos se abraçam. Achamos que ficou engraçado e, como eu disse, comovente, uma forma de lhe prestar homenagem."

A World Press Cartoon é uma organização independente sediada em Lisboa, Portugal, que há vinte anos organiza um dos maiores e mais prestigiados concursos anuais de cartoons de imprensa do mundo . Além disso, a organização apresenta exposições independentes dedicadas a temas como a violência de género e a proteção ambiental, e trabalha para garantir a liberdade de imprensa dos ilustradores em todo o mundo.

Carlos López não se lembra se a obra dedicada ao Papa Francisco surgiu na primeira tentativa ou se houve um processo colaborativo de desenvolvimento de ideias. "Às vezes, as tirinhas saem na primeira tentativa e com a primeira ideia, enquanto muitas outras vezes temos que fazer vários esboços , descartar as primeiras tentativas e, por consenso, encontrar uma solução final", acrescenta sobre seu método de trabalho.

Este ano, o primeiro prêmio na categoria de Cartum Editorial foi conquistado pelo montenegrino Darko Drljevic com uma ilustração que mostra a cabeça da Estátua da Liberdade com a boca costurada com a assinatura de Donald Trump.

López é escritor e cartunista, embora tenha se formado na Escola Superior de Arquitetura entre 1993 e 2000. " Não é fácil publicar uma tirinha diária. Os acontecimentos políticos atuais nem sempre nos fornecem material, já que alguns dias são bastante monótonos. Mas, bem, confiamos na nossa arte e sempre encontramos algo sobre o que escrever", disse López ao Clarín .

Se ele tivesse que imaginar outros argentinos que poderiam estrelar sua obra, os nomes de Leo Messi lhe viriam imediatamente à mente. “Posso pensar também nos escritores Jorge Luis Borges e Julio Cortázar, tão admirados, e em atores como Ricardo Darín ou Federico Luppi. E Les Luthiers ”, enumera. Ele também menciona que a presença da Argentina na Galícia “é extremamente importante , uma relação entre países irmãos. Aqui, a Argentina é chamada de quinta província galega devido ao número de galegos que emigraram para lá e formaram uma comunidade tão grande e importante”.

Pinto & Chinto ganharam popularidade através da imprensa e passaram a publicar livros. Já publicaram mais de vinte, e seu trabalho foi reconhecido com inúmeros prêmios na Itália, Colômbia, França, México e em muitas cidades espanholas. Entre suas distinções, ganharam o Prêmio Mingote em 2013 e expuseram seu trabalho em inúmeras cidades da Espanha, como A Coruña, Ourense, El Ferrol, León e Madri, bem como em países como Japão, Alemanha, México e Itália.

Além de publicar em La Voz de Galicia, os seus cartoons apareceram em meios de comunicação como Diario 16, La Voz de Baleares, O Correo Galego, The Wall Street Journal e Diario de León, entre outros.

Carlos López afirma que existe um humor universal: "É aquele que afeta a todos nós. Mas também existe, obviamente, um humor local. Na Galiza, temos um humor que alguns consideram semelhante ao humor britânico e irlandês. É um humor específico, com personalidade própria, que inclui um mecanismo de defesa contra a adversidade. Chamamos-lhe 'retranca', uma palavra difícil de traduzir, próxima da ironia, mas que esconde o seu verdadeiro significado de uma forma muito peculiar, o que pode ser um pouco desconcertante para os estrangeiros."

A charge que reúne o Papa Francisco e Maradona exibe um pouco desse humor universal e, por que não, um toque de ironia ao substituir Deus por dados de dez lados (D10).