'As Guerras Silenciosas': Espanha, Marrocos e o conflito sobre o qual Franco se recusou a falar

A partir de experiências pessoais, é possível criar uma obra que atraia o coletivo. Ela comove, impacta e dialoga com eventos que transcendem o indivíduo para revelar uma história coletiva. Guerras Silenciosas (Norma Editorial) faz parte do que poderíamos chamar de trilogia da memória de Jaime Martín, três histórias em quadrinhos que podem ser lidas independentemente, mas que, juntas, pintam um quadro (tanto no sentido literal quanto metafórico do termo) da história, da sociedade e da cultura da Espanha do século XX.

As Guerras Silenciosas narra a juventude dos pais do autor, Pepe e Encarna. Ele foi forçado a cumprir 18 meses de serviço militar em Ifni, um enclave marroquino que foi espanhol até 1969. Ela era prisioneira do papel social que a Espanha franquista reservava às mulheres, destinadas a serem esposas, mães e guardiãs dos bons costumes. Algumas tiveram que enfrentar uma vida silenciada por imposições políticas, religiosas ou sociais; outras, como os recrutas destinados ao Marrocos, tiveram que lidar com uma guerra silenciada.

Foi em outubro de 1957 que eclodiu uma guerra entre as guarnições espanholas em Ifni e o Exército de Libertação Marroquino. O conflito durou oito meses (até abril de 1958) e ceifou 198 vidas espanholas, mas o regime de Franco o ocultou. Tanto que, quando o pai do autor foi designado para Ifni para o serviço militar em 1962, nem ele nem seus companheiros sabiam que uma guerra havia sido travada lá.

“Foi chamada de 'guerra silenciosa' porque mal era mencionada à população”, lemos nestas páginas. “Então... você não sabia nada sobre o cessar-fogo?”, pergunta o autor ao pai. E ele responde: “Não. E você também não sabia da guerra que aconteceu antes.” Jaime Martín retrata as condições de vida no empobrecido destacamento de Ifni: o calor, a escassez de alimentos, os castigos gratuitos, as armas antigas e os equipamentos quase inúteis.

A história da mãe representa uma valiosa inversão da do pai. Através de suas memórias, aprendemos sobre a sociedade peninsular espanhola durante aqueles anos: as relações entre pais e filhos, os namoros, a importância do serviço à família e da criação de uma família. Martín retrata magnificamente esses dois cenários: a vida urbana e cotidiana versus a paisagem desértica e militar.

Contador de histórias virtuoso Jaime Martín se destaca pela capacidade de imbuir suas histórias de sensibilidade.

A isso, ele acrescenta uma terceira camada que reúne ambos em um exercício de autoficção, um relato em primeira pessoa: a história do próprio cartunista em um momento de crise criativa, em busca de uma ideia que pareça estimulante o suficiente para seu novo quadrinho.

Guerras Silenciosas foi o primeiro título da trilogia familiar de Jaime Martín . Foi publicado originalmente na França em 2013 (e indicado ao prêmio de Melhor Obra no prestigiado Festival de Cinema de Angoulême ) e, no ano seguinte, a Norma Editorial o publicou em espanhol. Agora, foi relançado, com páginas extras e alguns ajustes de cor, como uma capa mais vermelha, para melhor harmonizar com os outros dois títulos. Páginas valiosas também foram adicionadas ao final para ajudar a compreender o processo criativo e o esforço documental envolvido na obra.

Leia também

Jaime Martín continuou sua exploração da memória familiar com um livro verdadeiramente extraordinário, dedicado à história de seus avós maternos, Jamás tenré veinte años (Nunca Terei Vinte Anos ) (2016), que ganhou o prêmio de Melhor Obra no Salão de Quadrinhos de Barcelona. Quatro anos depois, foi lançado Siempre Tenemos 20 Años (Sempre Teremos 20 Anos), no qual ele relata suas próprias experiências, desde a morte de Franco até a eclosão da crise financeira de 2008. O livro forma uma excelente trilogia de charges sobre o século XX.

Com desenhos claros e limpos, apoiados por uma riqueza de evidências documentais, Martín se destaca por sua capacidade de imbuir suas histórias com uma sensibilidade profundamente autêntica. Ele não é apenas um grande desenhista (e colorista, como demonstrado nestas páginas), mas também possui uma eficácia narrativa invejável que permite que suas histórias se conectem imediatamente com o leitor. Já recomendamos a obra mais recente publicada de Jaime Martín , Un oscuro manto (Um manto escuro) , uma história em quadrinhos sobre os "trementinaires" (trementinários) dos Pireneus Catalães .

A nota Três livros sobre histórias em quadrinhos

Recomendamos três livros sobre quadrinhos para que você possa ler tudo o que precisa neste mês de agosto. O primeiro é Historia de los cómics en España (ACT), um breve, porém bem documentado, panorama da história dos quadrinhos em nosso país, desde a publicação da primeira revista até os dias atuais. Contém quatro capítulos escritos por especialistas na área: Manuel Barrero, Antonio Altarriba, Antoni Guiral, Álvaro Pons e Noelia Ibarra. Conciso, rigoroso e agradável.

Foi um verdadeiro sucesso compilar um livro com as entrevistas que Victoria Bermejo publicou na célebre revista Cairo , publicação que foi o carro-chefe da nova linha, clara, moderna e inovadora, sem abandonar os clássicos. Conhecê-la é amá-la. As entrevistas de "Cairo" (Efe Eme) incluem entrevistas com Daniel Torres, Gallardo, Tha, Micharmut e Coll. Como bem afirma o prólogo, "informação de valor infinito".

Concluímos com uma biografia abrangente e bem documentada: Os Oesterhelds: A Vida e a Tragédia do Criador de "Eternauta" e Sua Família (Roca Editorial), de Fernanda Nicolini e Alicia Beltrami. Narrada com enorme vigor literário, esta biografia mergulha na história de Héctor Germán Oesterheld e nas obras que ele criou ao lado de artistas como Hugo Pratt e Alberto Breccia . Também relata as circunstâncias que o levaram a criar "Eternauta" e seu compromisso com a cultura e suas ideias, que levaram ele, suas quatro filhas, três genros e dois netos a serem incluídos na lista dos "desaparecidos" (ou seja, assassinados) pela ditadura argentina. Mais de 400 páginas que se lêem como um romance. Angustiante.