Literatura | Sanne Krug: Cruzando a Fronteira do Desespero

“Para onde você quer ir?”, pergunta o jovem motorista pela janela do passageiro aberta.

"Para o Oeste", respondo animadamente, olhando para Vero. Vero se levanta lentamente.

“Vou para Hanover”, diz a jovem.

“Sim, exatamente”, digo com alívio.

Eu entro na frente, Vero entra atrás com a bagagem.

Doris vem de Prenzlauer Berg e agora está visitando uma amiga.

"Eu os conheço desde a infância. Eles virão para cá neste outono. E de onde você é?"

Aponto para Vero: "Berlim". E bato em mim mesma: "Leipzig".

Todo o peso do Oriente desapareceu de repente: o desamparo, o pântano, o engano, a agressão.

"Sério? Achei incrível como você fez isso sem violência. Que loucura, hein!"

Sim, é realmente insano o que você não percebe em Berlim, mesmo sendo a capital da RDA e sempre na vanguarda. Parece que as coisas estão piorando por lá também. Digo agressivamente: "Faz muito tempo que não há violência. Na manifestação, você tem que ser a favor do marco alemão, senão leva uma surra." Estou exagerando um pouco.

Vero belisca meu ombro em sinal de aviso, mas Doris concorda: "Exatamente! O Westmark foi a nossa salvação! Não poderia ser diferente, né!"

"Ah, é?" pergunto incisivamente.

"Bem, o que você faria sem ele? Você provavelmente não irá longe, não é?", pergunta Doris.

“Irlanda”, eu digo.

Doris ri: "Claro: os loucos para a Irlanda!"

“Não precisamos de muita coisa”, admite Vero.

Eu me pergunto como Vero sabe o que precisamos, mas sou grato que seu otimismo parece estar prontamente disponível em situações cruciais.

Doris não se impressiona. Ela nos explica alegremente: "Bem, eu não recebi meu dinheiro imediatamente. Ainda quero uma parte."

Ela ri sozinha, como se tivesse um plano secreto que surpreende até ela, de tão incrível que ela perdeu completamente a noção. Olho por cima do ombro para Vero, confusa. Vero sorri e pergunta, um pouco zombeteira: "Ah, é? O quê?"

Eu também tenho que sorrir porque Vero está tão acordada agora.

Doris começa como se tivesse decorado o catálogo da Otto, não apenas na seção de roupas, mas também em eletrodomésticos, móveis de jardim, equipamentos para salas de lazer, design de interiores e construção de casas. E quando termina com a Otto, ela fantasia sobre o Oeste, o amuleto da sorte e o realizador de sonhos.

Tudo parece tão factível, tão bom e tão cor-de-rosa que não conseguimos parar de rir. Ela não pode estar falando sério, está falando sério? Parece que sim, não pode ser verdade, haha. Nos divertimos muito, mesmo muito tempo depois que Doris foi embora. Rimos muito por todo o caminho além de Hanover e por um longo tempo nem percebemos como as coisas estão indo ladeira abaixo.

Estamos parados na saída de um ponto de parada há uma hora e meia, e nada mais funciona. Desanimado, sugiro implorar às pessoas no estacionamento antes que entrem em seus carros. Aí elas têm que nos dizer na cara que estão nos deixando indefesos e nos deixando morrer congelados durante a noite.

"Isso é coerção. Não farei isso", diz Vero.

"Você tem uma sugestão melhor?", pergunto, irritado.

Ela se vira e simplesmente olha para o outro lado. É uma imposição que ela tenha que paquerar as pessoas aqui, especialmente no Ocidente, onde a maioria das pessoas são alemães ocidentais. Todos eles seres desconhecidos. Escandaloso, sim, mas Vero, com seu longo cabelo loiro e tudo, é uma vencedora; em outras palavras, sua taxa de sucesso, ao contrário da minha, é altíssima. Se ao menos ela quisesse.

Fico na saída por mais meia hora e insisto na cooperação de Vero. Relutantemente, ela caminha até a nossa primeira vítima, mas não há como atravessar o teto. Ela retorna com os ombros caídos: "Esqueça, isso nunca vai funcionar."

Ela se senta ao meu lado na beira do estacionamento.

"Não é de se espantar", eu digo. "Você correu na direção deles como se fosse roubá-los. Eles tinham pânico nos olhos. Mostre um pouco de diversão para que percebam que estão perdendo se não nos levarem com eles."

"Ah, é? Você está se divertindo?", pergunta Vero.

Acho que não é essa a questão aqui, mas é melhor eu ficar de boca fechada, porque a Vero já está mal-humorada o suficiente. Estou surpresa com a rapidez com que ela se deixa dominar. Ser gentil não basta agora. Um pouco de ação e algumas ideias seriam boas. Mas a Vero é teimosa.

Mas então um micro-ônibus velho e frágil finalmente para. Ele se aprofunda tanto no prado atrás do cascalho que acho que, se entrarmos nele com nossa bagagem pesada, ele afundará no chão, e nós nos enterraremos na terra, lenta mas seguramente, para nunca mais emergir da terra. Cinco minutos depois, estamos todos dentro da van, com toda a nossa tralha, e estamos com um estudante alegre que, infelizmente, está dirigindo apenas alguns quilômetros, 20 para ser exato, porque depois precisa sair da segunda rodovia. Ele só quer chegar rápido a Hameln para ver o amigo e nos deixar em Rehren.

"Você quer vir comigo ou quer sair de novo?", pergunta o rapaz divertido.

Estamos há tanto tempo naquela Nenndorf maluca que a aparência de Rehren é irrelevante. Cruzamos o limiar do desespero, além do qual tudo se torna inútil, não importa o que você faça: ficar aqui é inútil, dirigir até Rehren é inútil. Amsterdã faz sentido, mas não hoje. Então, Rehren, mas apesar do limiar do desespero, Rehren foi um choque completo. As coisas sempre podem piorar, e aqui: nem um único carro à vista. Por quarenta e dois minutos.

Depois de quarenta e dois minutos, um pequeno carro subcompacto para bem ao nosso lado. Uma mulher muito jovem, muito bem vestida e muito simpática, sai do carro, usando um turbante e um milhão de correntes no pescoço, que tilintam alto enquanto ela abre o miniporta-malas para guardar nossas bagagens e nos olha amigavelmente: Vamos, eu te dou uma carona até a próxima cidade, porque agora estamos na rodovia, está escurecendo, o que você está fazendo aí?! Sim, claro, assim é melhor, nem tínhamos pensado nisso.

A próxima cidade parece boa, e eu automaticamente imagino Düsseldorf porque é a única cidade que conheço no Oeste. Meu irmão me enviou uma passagem de avião em fevereiro. Eu deveria visitá-lo em sua nova casa. Ele me pegou de táxi e dirigimos pelo centro da cidade até seu apartamento em Bilk. Depois fomos ao Alte Liebe, depois ao Centro Histórico à noite e depois à discoteca Ratinger Hof. O Oeste era ótimo: aqueles prédios enormes e limpos com os bancos chiques dentro, as noites coloridas de neon, os anúncios em cada parede, as pessoas bem vestidas, a atmosfera despreocupada e todas as possibilidades. Na noite retrasada, sentamos no restaurante espanhol na Bolkerstrasse. Meu irmão fugitivo estava feliz, e eu me senti mais certo do que nunca de que o sangue é mais espesso que a água. Éramos uma família, nada jamais nos separaria novamente, todas as brigas do passado haviam acabado e agora pertencíamos um ao outro. E a essa sensação avassaladora veio uma nova sensação de autoevidência. Por que eu não deveria me dar bem no Ocidente quando aqui eu poderia estar tão cheio de vida? Todo o peso do Oriente desapareceu de repente: o desamparo, o atoleiro, a traição, a agressão. Só a leveza. Mas minha vida era em Leipzig, e a leveza tinha medo de voar.

O texto é um trecho do romance “Irrland”, de Sanne Krug, no qual ela conta uma história inteligente, engraçada e pensativa sobre duas jovens aventureiras na era pós-reunificação (Sanne Krug: Irrland, delablå, br., 15€).