Charlie Brown e Lucky Luke: Ralf König comemora seu 65º aniversário com um novo volume de aniversário

Ele é talvez o quadrinista alemão mais conhecido: Ralf König, cujas histórias ilustradas sobre homens gays encantam o público e a crítica há muitos anos. Para comemorar seu 65º aniversário em 8 de agosto, um volume comemorativo com histórias ilustradas que ainda não foram publicadas em livro será lançado em 5 de agosto.

Sr. König, seu novo livro, com o título inusitado "Gotas de Ameixa e Fatias de Creme", será publicado em comemoração ao seu 65º aniversário. O que isso significa?

Este é um volume de aniversário que a editora está colocando no meu bolo de aniversário. O título, ok, "Sahneschnitten" (Doces Fatias) deveria ser óbvio – homens bonitos, o que mais? Mas "Pflaumensturz" (Acidente de Ameixa), bem... Quando comecei com quadrinhos no início dos anos 1980, era um termo comum no centro gay de Dortmund para colapso nervoso ou algo assim. Aliás, essa foi a única palavra que meu editor me pediu para substituir em um balão de fala no meu livro "Der bewegte Mann" (O Homem em Movimento). Então, mudei para "Ich kom' ne Krise" (Estou tendo uma crise). Ele provavelmente imaginou algo realmente pervertido com isso, não faço ideia do quê. Por causa de "ameixa" ou algo assim. Não estou muito familiarizado com isso.

Quando seu primeiro livro foi publicado, em 1981, o Parágrafo 175, que criminalizava atos sexuais entre homens, ainda estava em vigor. Você queria que seus quadrinhos fizessem uma declaração sobre ser gay ou eram principalmente voltados para o entretenimento?

O último. Quando adolescente, em uma vila na Vestfália Oriental, eu me impressionava com os quadrinhos underground americanos, "Fritz, o Gato", de Robert Crumb, e coisas do tipo. Eu queria fazer algo assim, quadrinhos para adultos. E, como sou gay, eles se tornaram quadrinhos gays. Eu não percebi o impacto que estava causando naquela época; não havia internet e quase nenhum feedback. Mas hoje em dia me dizem com frequência que meus quadrinhos foram um importante auxílio para me assumir. Não havia muito motivo para os gays rirem naquela época, então eu cheguei na hora certa, com os narizes bulbosos. Mas eu nunca fui um ativista e nunca quis, principalmente, educar as pessoas. Eu só queria desenhar quadrinhos legais.

Quando criança, você era fã de "Peanuts" e "Lucky Luke", que também foram sua inspiração inicial. Por que você se sentiu tão atraído por esses dois?

Claro, li "Peanuts" desde muito cedo, no jornal diário e na "Stern". Charles Schulz era exemplar em muitos aspectos, sem que eu percebesse conscientemente: no timing, nas expressões faciais, na linguagem corporal, na maneira como ele proferia as piadas. E "Lucky Luke", de Morris, era simplesmente magnífico; parece que foi rabiscado rapidamente com uma caneta-tinteiro. Adoro isso, a espontaneidade dos versos. Mais tarde, Claire Bretécher e seu "Frustrated" foram imbatíveis! Hoje em dia, meus colegas trabalham principalmente em tablets, o que significa que são tecnicamente sofisticados. Isso torna tudo muito arredondado e perfeito, com cores vibrantes que sobrecarregam tudo. Isso me entedia. Sou fã de minimalismo, como o do meu colega austríaco Nikolas Mahler: uma linha grossa e em relevo, um nariz em cima, e pronto. É isso que é hilário!

Charlie Brown e Lucky Luke são realmente gays?

Não. Por que deveriam? Os Peanuts nem chegaram à puberdade! Mas o Lucky Luke tinha aqueles pelinhos pretos e finos na nuca, que eu achava muito eróticos mesmo quando criança. Mas ele não tinha mamilos. Personagens de desenho animado daquela época nunca tinham mamilos, nem mesmo os homens. Eu sempre os desenhava com lápis de cor porque achava que tinham sido esquecidos. Como alguém pode esquecer mamilos?

Nos últimos 40 anos, seus desenhos, às vezes muito explícitos, têm sido fonte de controvérsia, com defensores da moralidade ficando irritados. Alguém ainda se importa se uma história em quadrinhos mostra dois homens em uma relação íntima?

Depois que a Secretaria Estadual de Bem-Estar da Juventude da Baviera não conseguiu indexar meu livro "Bullenklöten" em meados da década de 1990, ninguém mais se importou. A absolvição do Departamento Federal de Mídia Nociva à Juventude em Bonn quase soou como uma recomendação de compra! Espero que continue assim; as coisas estão começando a ficar um pouco mais obsessivas ultimamente. Nunca entendi o que é suposto ser pornográfico em meus desenhos.

A raiva agora vem de uma direção completamente diferente, como ouvimos: O movimento LGBTQ nem sempre está totalmente satisfeito com o seu trabalho. Isso te incomoda? E até que ponto você se sente pertencente a essa cena?

Sinto apenas uma limitada sensação de pertencimento ali, mas o sentimento é mútuo. Meus quadrinhos quase nunca estão nas mesas de livros queer empilhadas na Parada do Orgulho. Claro, sou um velhote gay e sei um pouco sobre homens gays mais ou menos da minha geração. Eles sempre tiveram o humor e a autoironia de que eu estava falando. Como eu disse, não sou ativista; não pretendo retratar tudo na cena LGBTQ*. Sei pouco sobre pessoas trans e nada sobre pessoas não binárias; é fácil escrever algo errado e aí vem uma tempestade de merda! Se eu tiver alguma ideia, como no meu último livro, "Harter Psücharter", ficaria feliz em fazê-lo, mas não faço disso minha missão. A geração mais jovem é bem-vinda para tentar, mas é exatamente isso que raramente vejo. Acho que ninguém se atreve a fazer charges grosseiras hoje em dia. Isso é preocupante. A autoironia é saudável e importante.

Felizmente, ser gay é muito mais aceito hoje do que antigamente. O que isso significa para o seu trabalho? Você às vezes deixa passar alguns pontos de atrito?

Geralmente, meu foco é outra coisa, só que meus personagens costumam ser assumidamente gays, porque eu sou. Mas é basicamente sobre relacionamentos, lidar com monogamia e sexo, estar infeliz no amor, e Shakespeare ou Aristófanes ou o apóstolo Paulo, a evolução humana, As Mil e Uma Noites, o casamento gay, ou até mesmo o HIV naquela época, ou mais recentemente, o coronavírus. Já há bastante atrito aí. Gay como tema é, felizmente, desinteressante.

Você é um grande fã de Shakespeare: quanto de “Hamlet” ou “Macbeth” há em seus personagens?

Tenho uma coleção inteira de adaptações de Shakespeare em DVD. Gosto da linguagem poética e da profundidade humana das histórias. Com meu livro "Iago", transformei várias tragédias em histórias em quadrinhos. Mas é só isso. Meu personagem, Paul, está sentado no sofá, lentamente ficando grisalho e gordo, e está lutando contra uma crise de meia-idade. Isso não tem exatamente a profundidade shakespeariana. Colesterol em excesso e testosterona de menos se tornam banais no dia a dia de todos nós em algum momento. Mas isso também é, claro, altamente dramático.

Você se tornou conhecido por um público maior na década de 1990, quando sua história em quadrinhos "Der bewegte Mann" (O Homem em Movimento) foi adaptada para o cinema, estrelada por Til Schweiger e Katja Riemann. Foi ótimo se tornar uma estrela com muito dinheiro de repente — ou a fama também teve suas desvantagens?

Outras pessoas ganharam muito dinheiro com o filme. Fui estúpido o suficiente para assinar um contrato de filmagem desfavorável a mim sem verificar. Oba, alguém quer fazer um filme do meu livro, legal, cadê a caneta? Embora, devo dizer, ninguém esperava o sucesso que teria com seis milhões e meio de espectadores. Se eu estivesse envolvido, pagando 50 pfennigs por cada ingresso de cinema, não teria me importado. Mas, felizmente, não me irrito com coisas assim por muito tempo. Sou mais grato por meus quadrinhos ainda estarem vendendo depois de 45 anos e por eu poder viver deles. E nunca me senti como uma estrela. Meus narizes são mais famosos do que meu próprio nariz.

Til Schweiger e Katja Riemann em “The Moving Man” em 1994.

Fonte: imago/Arquivos Unidos

O que você achou do filme e de Til Schweiger?

Devo muito ao filme, claro, mas achei que ele, incluindo Til Schweiger, foi mais razoável do que incrível. Já divaguei bastante sobre ele; é um pouco irritante sempre me perguntarem sobre ele. Em todos os artigos, "The Moving Man" aparece entre parênteses depois do meu nome. Como se eu não contasse histórias melhores desde 1987.

Seus quadrinhos são amados não só por homens gays, mas também por homens heterossexuais e, acima de tudo, por muitas mulheres. Por quê?

Acho que meus homens têm uma atitude invejavelmente relaxada em relação a assuntos sexuais, tagarelando no sofá sobre constrangimentos e contratempos durante o sexo, ou expectativas excessivas e a frustração resultante, mas, acima de tudo, sobre muito prazer desenfreado. Isso não acontece com frequência com pessoas heterossexuais. Homens se encontram na minha casa, o que é diferente das diferenças de gênero, com o perigo constante de se comportarem mal ou exercerem poder tóxico. De qualquer forma, estou muito feliz por ser gay e só posso aconselhar todos os homens a fazerem o mesmo, haha.

Por que não há histórias em quadrinhos alemãs como a sua com protagonistas heterossexuais – ou esqueci de alguma coisa?

Bem, se eu tivesse feito tudo o que meus amigos gays fazem com as mulheres, eu seria o candidato perfeito para uma tempestade de merda! Certamente existem quadrinhos eróticos de artistas heterossexuais, mas a maioria é sobre mulheres nuas e sensuais, e isso pode rapidamente se tornar totalmente obsceno.

O volume de aniversário “Gotas de Ameixa e Fatias de Creme – 65 Anos de Ralf König” (Coleção de Quadrinhos Egmont, Berlim, 192 páginas, 35 euros)