Węgier László Krasznahorkai otrzymał literacką Nagrodę Nobla

Węgier Laslo Krasznahorkai otrzymał w czwartek Literacką Nagrodę Nobla za rok 2025. Kilka tygodni temu ten wieloletni kandydat do najwyższej nagrody literackiej powiedział w wywiadzie dla magazynu Ñ, że „sztuka nie zna pytań ani odpowiedzi; sztuka tkwi w tajemnicy ”.

Krasznahorkai jest jednym z najchętniej czytanych i tłumaczonych pisarzy węgierskich , autorem kultowym na całym świecie, którego twórczość charakteryzuje się opowieścią o rzeczywistości z melancholią i humorem.

„Nie chcę kłamać. Otrzymanie tej nagrody byłoby bardzo interesujące . Byłbym jednak bardzo zaskoczony, gdybym ją wygrał” – powiedział w wywiadzie udzielonym w Sztokholmie w lutym ubiegłego roku, podczas prezentacji swojej powieści „Herscht 07769” .

Krasznahorkai urodził się 5 stycznia 1954 roku w Gyuli, na południu Węgier. Dorastał w komunistycznej dyktaturze, w której teoretyczne ideały nie miały nic wspólnego z ponurą rzeczywistością.

To małe miasteczko niedaleko granicy z Rumunią pojawia się w wielu jego powieściach. Gyula jest miejską scenerią powieści „Sataniczne tango” . Melancholia oporu rozgrywa się w całości właśnie tam, a fabuła powieści „Wojna i wojna” rozpoczyna się właśnie tam, jak sam autor zauważył w wywiadzie.

Studiował prawo na uniwersytetach w Szeged i Budapeszcie w latach 1973–1978, ale postanowił je porzucić. Znany ze swojej nonkonformistycznej natury, Krasznahorkai później pracował w różnych zawodach, między innymi jako górnik i ochroniarz , i zaczął rozwijać swoją pasję do pisania.

W 1977 roku rozpoczął studia z andragogiki (edukacja dorosłych) i filologii węgierskiej na uniwersytecie w Budapeszcie . Zaczął publikować w różnych czasopismach literackich, w tym w prestiżowym Mozgó Világ (Świat w ruchu).

Jego pierwsza powieść, Tango Satánico , ukazała się w 1985 roku i spotkała się z uznaniem krytyków w Europie Środkowej za oryginalność.

Już we wczesnych pracach stosował bardzo długie zdania podrzędne , które zdawały się naginać język w celu uchwycenia emocji i myśli w całej ich głębi.

Jego zdaniem krótkie zdania są sztuczne, ponieważ ludzki umysł jest niczym potok słów.

Kolejną cechą hipnotycznej, a zarazem wymagającej prozy Krasznahorkaia jest jej subtelność i niezwykła intensywność.

W drugiej połowie lat 80. pisarzowi udało się opuścić Węgry i przez następne 15 lat podróżował i mieszkał w takich krajach jak Niemcy, Francja, Hiszpania, Włochy, Grecja, Holandia, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Chiny i Japonia, zawsze wracając na Węgry.

W tym okresie opublikował niektóre ze swoich najważniejszych dzieł, takie jak Melancholia oporu (1989) oraz Wojna i wojna (1999), które odniosły sukces za granicą i zostały przetłumaczone na ponad 10 języków .

Również w latach 80. rozpoczął współpracę ze swoim przyjacielem Bélą Tarrem, znanym reżyserem filmowym , który przeniósł na duży ekran takie dzieła jak „Satanistyczne tango” czy „Harmonie Werckmeistera”, do którego scenariusz napisał Krasznahorkai na podstawie swojej powieści „Melancholia oporu”.

Pisarz w dużej mierze inspiruje się kulturą azjatycką, przede wszystkim japońską, a w swoich dziełach rozwija tematy apokaliptyczne i dystopijne za pomocą gęstego i melancholijnego stylu, ale z humorem i często bez użycia znaków interpunkcyjnych, co wymaga szczególnej uwagi ze strony czytelnika.

On sam przyznał, odbierając w 2024 r. Nagrodę Literacką Formentor , że pisze dla siebie i „dla niewielkiej grupy osób, które nadal czytają”.

Kiedy w 2015 roku przyznano mu prestiżową Międzynarodową Nagrodę Bookera, jury orzekło, że Krasznahorkai jest pisarzem, który opisuje współczesną rzeczywistość za pomocą obrazów, które są jednocześnie piękne, przerażające i komiczne .

Nieżyjąca już amerykańska pisarka Susan Sontag była jedną z pierwszych międzynarodowych powieściopisarek, które go chwaliły, nazywając go „węgierskim mistrzem apokalipsy, przypominającym Gogola i Melville’a”.

Inni pisarze również wyrazili swój podziw dla Krasznahorkaia, który w ostatniej dekadzie zyskał status postaci kultowej na arenie międzynarodowej.

Niektórzy krytycy wskazują, że apokaliptyczna wizja pisarza wiąże się częściowo z utratą wartości w czasach komunizmu, a później z wizją upadku cywilizacji zachodniej.

W języku hiszpańskim opublikowano następujące książki: Melancholia oporu (2001), Na północ góry, na południe jezioro, na zachód droga, na wschód rzeka (2005), Wojna i wojna (2009), Przybył Izajasz (2009), A Seiobo zstąpił na Ziemię (2015), Szatańskie tango (2017), Miłosierne stosunki (2023) i Powrót barona Wenckheima do domu (2024).