Serafín Aponte świętuje 25-lecie założenia swojej firmy

▲ Yanga… Black Resistance in Mexico , choreograf Serafín Aponte, który obecnie prezentuje Cositas y Loas w Teatro Varsovia. Zdjęcie dzięki uprzejmości artysty.

Fabiola Palapa Quijas

Gazeta La Jornada, czwartek, 3 lipca 2025 r., s. 5

Serafín Aponte, choreograf, tancerz i nauczyciel tańca współczesnego, wyróżnia się na meksykańskiej scenie tanecznej ze względu na swoje skupienie na problemach społecznych i poruszanie na scenie tematu dziedzictwa afromeksykańskiego.

Moja historia w tańcu nie była liniowa. Ewoluowałem jak kameleon, zmieniając się i transmutując w poszukiwaniu nowych tożsamości, aby kontynuować moją podróż , dzieli się twórca, który dziś świętuje 25-lecie swojej firmy spektaklem „ Cositas y Loas ” w Teatrze Warszawskim.

Zespół taneczny Serafín Aponte Danza powstał w 2000 r. wraz z premierą multimedialnego spektaklu zatytułowanego Lia, który został zaprezentowany na Forum Eksperymentalnym Narodowego Centrum Sztuki.

Maestro, pochodzący ze stanu Guerrero, którego kariera trwa już ponad 40 lat, mówi w wywiadzie dla La Jornada , że ​​jego grupa stanowi dla niego platformę, która pozwala mu tworzyć i rozwiązywać problemy społeczne, nie zaniedbując przy tym strony artystycznej.

„Podstawowy aspekt, na którym opiera się moja praca, dotyczy problemów, z jakimi boryka się społeczeństwo. Uważam, że jestem jedynym choreografem w Meksyku, który tworzy współczesny taniec o Afro-potomkach, a to wygenerowało potrzebę nadania widoczności tej tożsamości, która nie została rozpoznana aż do 2019 r.

To również skłoniło mnie do zaangażowania się w pewien aktywizm podczas tworzenia moich prac, ponieważ staram się uchwycić ten aspekt. Oczywiście, zawsze pojawia się kwestia tożsamości, tego, co uważamy za meksykańskie, pewnych wartości, zasad lub zwyczajów, które mamy.

Aponte dodała, że ​​oprócz tego aktywizmu tworzyła eksperymentalne dzieła o wykorzystaniu przestrzeni, związku z poezją i sztukami wizualnymi, czerpiąc inspirację również od innych twórców. „Moje prace są również intymne i zrodzone z mojego poetyckiego podejścia ” – dodała.

Choreograf, który w 1982 r. był jednym z założycieli Barro Rojo Arte Escénico, stwierdził, że jego zespół pozwolił mu tworzyć spektakle z udziałem różnych obsad i do tej pory stworzył ponad 60 dzieł, takich jak Túnel de luz , który stworzył w hołdzie dla swojej matki po jej śmierci.

Niezliczone współprace

Czuję się szczęściarzem, że miałem niezliczonych utalentowanych współpracowników artystycznych, od scenografów, muzyków, projektantów oświetlenia, kostiumów, wideo i scenografii. Odkryłem, że kiedy nadchodzi fala, burza lub huragan, inspirują mnie do znalezienia siły i nadziei, aby przetrwać to niepewne i trudne zadanie tworzenia tańca. Dziękuję im wszystkim za solidarność, braterstwo i wsparcie w tym projekcie , skomentował.

Dzięki tej współpracy zespół Serafín Aponte Danza świętuje swoje 25-lecie specjalnym występem w Teatro Varsovia dzisiaj o godz. 20:00 z udziałem choreografów Joela Valentina Martíneza i Luisa Eduardo Reséndiza.

Bardzo mnie cieszy świętowanie z pracą dwóch kolegów, ponieważ taniec współczesny jest podtrzymywany przez solidarność, a w Meksyku przez braterstwo i współpracę, biorąc pod uwagę, że warunki nie są w pełni sprzyjające dalszej pracy. Zawsze szukam przestrzeni, które pozwalają mi iść naprzód, a te 25 lat Serafín Aponte Danza sprawiło, że nieustannie odkrywam siebie na nowo, ponieważ często brakowało mi wsparcia instytucji.

Hołd dla Los Angeles

W Teatrze Warszawskim (Varsovia 9, dzielnica Cuauhtémoc) choreograf Joel Valentín Martínez zaprezentuje swój utwór Cositas , hołd dla Los Angeles, tętniącego życiem miasta o odrębnych tożsamościach i kulturach, w tym meksykańskiej i chicano. Wykonane zostanie również solo Polvo, zainspirowane braceros, którzy muszą wyemigrować do innego kraju.

„Choreograf Luis Eduardo Resendiz, który współpracuje ze mną od czterech lat, zaprezentuje utwór, który poprosiłem go o przywrócenie do życia, ponieważ porusza on temat pochodzenia afrykańskiego. W tym przypadku zainspirowały go postacie zwane Loas , które występują w kulturze haitańskiej. Są to duchy ziemi, które czynią dobro i tworzą przestrzeń, w której ludzie mogą znaleźć głęboki akt wiary i duchowości. Podchodzi do tego poprzez swój język, używając ruchów afro-descendentalnych i współczesnych, nowoczesnych technik” – wyjaśnił Serafín Aponte.

Armando G. Tejeda

Korespondent

Gazeta La Jornada, czwartek, 3 lipca 2025 r., s. 5

Madryt. Fondo de Cultura Económica (FCE) otrzymało nagrodę Archiletras de la Lengua 2025 w kategorii instytucjonalnej w Casa de América w Madrycie. Nagroda ta stanowi wyraz uznania dla 91-letniej historii tej grupy wydawniczej, która uczyniła z języka misję kulturową . Oprócz FCE wyróżniono także inne wybitne osobistości kultury, takie jak aktor José Sacristán, kolumbijski poeta Piedad Bonnett oraz lingwistka i leksykograf Olimpia Andrés.

Nagrody te przyznawane są obecnie w czwartej edycji, podtrzymując ducha, w jakim powstały, a ich celem jest uznanie, wyróżnienie, uhonorowanie i oddanie hołdu osobom, grupom, podmiotom i instytucjom, które wyróżniły się w roku bezpośrednio poprzedzającym nabór wniosków za zasługi w zakresie promocji, wsparcia, badań i rozwoju języka hiszpańskiego w dowolnej odmianie dialektalnej lub niektórych innych języków mających styczność z językiem hiszpańskim na dowolnym obszarze terytorialnym tego języka .

Nagrody, bez wynagrodzenia pieniężnego, obejmują oryginalną rzeźbę wykonaną specjalnie na zamówienie, która w tym przypadku jest dziełem metalowym z dużą literą „A”, rozkładającym się za szkłem powiększającym.

Nagroda instytucjonalna została ogłoszona podczas ceremonii, która obejmowała również krótką listę kandydatów; oprócz FCE, obecni byli również Ateneo de Madrid i North American Academy of Language. Jury ostatecznie wybrało meksykańskiego wydawcę, uzasadniając to tym, że nagroda jest przyznawana hiszpańskojęzycznej grupie wydawniczej założonej i mającej siedzibę w Meksyku, obecnej w całej Ameryce Łacińskiej. W ciągu ponad 90 lat historii opublikowała ponad 10 000 dzieł, a 5000 z nich jest nadal w obiegu. Jej katalog obejmuje 65 laureatów Nagrody Nobla, 33 laureatów Nagrody Cervantesa i 29 laureatów Nagrody Księżniczki Asturii .

Osobą odpowiedzialną za przyjęcie nagrody był Manuel José Lazcano, dyrektor FCE w Madrycie, który w swoim przemówieniu powitalnym stwierdził , że w ciągu tych 91 lat historii FCE chcemy również podziękować naszym kolegom z wydawnictwa, którzy przez lata honorowali i sprowadzali dzieła autorów iberoamerykańskich z Kalifornii do Valparaíso. I słowami naszego dyrektora, Paco Ignacio Taibo II, „Nie zapominajcie, że czytanie jest zarówno wyzwalające, jak i zabawne. I zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej zabawie ”.