Claudia Piñeiro zgłębiła tło społeczne i polityczne swojej nowej powieści „La muerte ajena” (Śmierć innego).

Starszy pan, ubrany w aksamitny garnitur w kolorze wina, zatrzymał się przed sceną przestrzeni kulturalnej Clarín/Ñ i przenikliwie wpatrzył się w pisarkę Claudię Piñeiro , która w tym momencie, pierwszego popołudnia, udzielała wywiadu krytyczce literackiej Alejandrze Rodríguez Ballester na temat jej nowej powieści La muerte ajena (Alfaguara) podczas 49. Międzynarodowych Targów Książki w Buenos Aires . „Panie, czy chciałby pan tam pobiec, żeby nie utknąć na środku?” autor go zaprosił. A kiedy mężczyzna w końcu ruszył do przodu, oczyszczając teren, dodała: „Przepraszam, ale nie mogłam cię widzieć, kiedy rozmawiałam, i czułam się niezręcznie . I bałam się ”. Witamy w świecie Claudii Piñeiro.

Autorka, która dwadzieścia lat temu zdobyła nagrodę Clarín Novela za Las viudas de los jueves (Alfaguara), powróciła do tej historii i jej ogromnego wpływu na współczesność: „Czasami powieść opowiada coś, na co ludzie czekają, by ją opowiedzieć . Powieść kończy się w grudniu 2001 r., ale historia rozgrywa się w latach 90. i obejmuje wydarzenia, które przewidywały, że skończy się tak, jak się skończyła . I po drodze pamiętam, że w rozdziałach wybierałam pewne wydarzenia, które nie były ekonomiczne i odnosiły się do innych czynników wartych omówienia, a które w przypadku lat 90. były bardzo jasne” – wyjaśniła.

I tak we Wdowach czwartkowych pojawia się dziennikarz zamordowany w Pinamar czy fabryka broni, w której dochodzi do eksplozji. „To nie był aspekt ekonomiczny, ale były wydarzenia, które mogły nas ostrzec, że to się źle skończy. I myślę, że jest też paralela z teraźniejszością, ponieważ od razu mówimy: „Och, cóż, inflacja jest pod kontrolą” i wydaje się, że powinniśmy być z tego zadowoleni. Ale są inne rzeczy, które są dostrzegane i minimalizowane w świetle tego osiągnięcia ekonomicznego”.

Piñeiro powiedział, że zazwyczaj nie czyta ponownie swoich książek, ale w przypadku Las viudas de los jueves zrobił to dzięki adaptacji do formatu serialu, która powstała w Meksyku: „ Pomyślałem, jak wiele podobieństw jest w niektórych wydarzeniach przedstawionych w tej powieści sprzed 20 lat i sytuacjach, które widzę dzisiaj”.

W odniesieniu do swojej nowej książki, Una muerte ajena (Śmierć innego ), wyjaśniła, że ​​pomysł narodził się, jak to często bywa, wraz z obrazem: „Ten wyzwalający obraz pozostaje w mojej głowie, zaczynam myśleć o tym, kim są te postacie, jak przyszły, dokąd idą. I historia wyłania się stamtąd”, powiedziała. „Wydaje mi się, że wyzwalający obraz tej powieści, który ma wiele wspólnego z okładką, na której widać kobietę spadającą w pustkę, jest związany z prawdziwym przypadkiem, który niedawno wydarzył się w Buenos Aires z brazylijską dziewczyną, która wypadła z okna w Recoleta, i tym uczuciem, że to nie pierwszy raz w Argentynie, kiedy kobieta wypadła z okna. Wydawało mi się, że warto to zbadać ”.

Jedną z bohaterek powieści jest ekskluzywna prostytutka , dlatego też książka porusza również problem prostytucji. Rodríguez Ballester zapytała pisarkę, jakie jest jej stanowisko w sprawie debaty, jaką ta kwestia wywołuje w feminizmie: „ Debata toczy się między grupami abolicjonistycznymi i antyabolicjonistycznymi” – wyjaśniła. „Abolicjoniści domagają się zakończenia prostytucji, ponieważ rozumieją, że za nią stoi handel kobietami. A nieabolicjoniści mówią, że nie, że nie zawsze jest handel kobietami, ponieważ pracownikiem seksualnym może być ktoś, kto zdecyduje się pracować w tej dziedzinie, a nie w czymś innym. W tym sensie myślę, że jest to otwarta debata, a także niewygodna debata dla feminizmu . Bohaterka powieści, która jest dziennikarką, podnosi te pytania i ich nie rozwiązuje” – podkreśliła.

Piñeiro podzieliła się, że ona, podobnie jak jej bohaterka, jest w tym samym miejscu: „ Trudno mi pojąć te pytania . Rozumiem, że może to nie jest wolna decyzja, ale prawdopodobnie nie jest to również wolna decyzja, aby posprzątać toalety na stacji Retiro. To jest coś, w czym ktoś może pracować, a jedyną rzeczą, która sprawia, że ​​te prace są niegodne, jest aspekt seksualny, podczas gdy w rzeczywistości istnieją bardzo niegodne prace, które nie są poddawane tej analizie ”.

Juliana, postać stworzona przez pisarza, jest damą do towarzystwa i uważa, że ​​ta praca jest lepsza od każdej innej. „Wkracza w ten świat w sposób zupełnie naiwny i przypadkowy, zaczynając od kłótni z rodzicami” – odpowiedział Rodríguez Ballester, zanim zapytał go o cechy pokoleniowe dziewczyny wyobrażone w tej powieści.

„Po pandemii przyszłość wydaje się bardzo niepewna . Nastolatek, który musi myśleć o karierze, zastanawia się, jak to będzie, jak zdobyć pracę, jak ta praca pozwoli mu zaoszczędzić na dom, postrzega to jako coś trudnego. A dla naszego pokolenia było to szybsze; przynajmniej mogliśmy kupić dom. Dzisiaj nie jest to takie łatwe. Więc myślę, że pojawiły się pewne aktywności, do których zwracają się młodzi ludzie. W przypadku chłopców są one związane z kryptowalutami lub hazardem online. A w przypadku dziewcząt jest to ten rodzaj pracy jako eskorta lub Only Fans ” – zobrazowała.

Piñeiro stwierdził, że świat się zmienił, „i nie oferuje im sposobu pracy, który pozwoliłby im podążać ścieżką, którą my podążaliśmy. To inna rzeczywistość. I musimy zrozumieć, co dzieje się w ich umysłach. Rozumiem desperację w obliczu niepewnej przyszłości” – dodał.

Śmierć innej osoby to trudna powieść, ponieważ istnieją różne wersje tego, co stało się z młodą kobietą, która wpadła w pustkę . „W powieści jest kilka punktów widzenia. Często pracowałem z różnymi punktami widzenia, ale w poprzednich powieściach każdy patrzył na tę samą rzeczywistość ze swojej perspektywy; innymi słowy, rzeczywistość była taka sama. W The Death of Another to rzeczywistość jest kwestionowana ” – wyjaśnił.

Piñeiro wyjaśnił, że podczas czytania nie wiadomo, któremu narratorowi zaufać . „I to również ma związek z obecną sytuacją na świecie, w której sami stajemy w obliczu różnych wersji czegoś, co się dzieje, i nie wiemy, która jest prawdziwa. Musimy zbudować historię, ale z dużą ilością ciężkiej pracy ” – podkreślił.

Podgląd 💥 @claudiapineiro odważnie podejmuje się mrożącego krew w żyłach tematu i poprzez fikcję obnaża jedną z najciemniejszych, najbardziej intymnych i najstarszych więzi: więź prostytucji VIP-ów z osobami sprawującymi władzę.

📌 Zaczynamy 1 maja. fot.twitter.com/0ZSUqkL1rz

— Penguin Argentina (@penguinlibrosar) 24 kwietnia 2025 r.

Pod koniec wywiadu pisarka odniosła się do tzw. bitwy kulturowej , którą, jak mówi, prowadzi prezydent Javier Milei: „ Wydaje mi się, że ci, którzy powinni zareagować, to ci, którzy popierają rząd i którzy szczerze nie zgadzają się z twierdzeniem prezydenta, że ​​dziennikarzy należy nienawidzić ” – wyraziła.

I kontynuował: „Zastanawiam się, czy wszyscy ci ludzie zgadzają się z tym, że ciągle atakuje dziennikarki i niektórych dziennikarzy z imienia i nazwiska? Czy zgadzają się z faktem, że potępił trzech dziennikarzy? Czy nie uważacie, że to poważne, że to się dzieje? Czy spadek inflacji wystarczy, aby zmieść wszystkie te inne problemy? Myślę, że dobrze, że ludzie, którzy na niego głosowali, zaczynają dostrzegać, że są pewne rzeczy, których nie można ignorować. Nie trzeba obrażać, aby gospodarka funkcjonowała. Nie trzeba poniżać dziennikarza, aby gospodarka funkcjonowała” – stwierdził.