Forbach. Komiks o historii górników: jeden z autorów się odcina
Charly Damm i François Abel są przyzwyczajeni do wspólnej pracy, każdy w swojej dziedzinie, w swojej roli, pierwszy scenariusz, drugi rysunki. Opublikowali już kilka komiksów, wydanych przez Signe, na temat historii koszykówki, tenisa, Mozeli, Malgré-Nous i kilku miasteczek nad Mozelą. W 2022 roku międzygminny związek Action culturelle du Bassin charbon de Lorraine zwrócił się do nich, aby opowiedzieli historię kopalni i górników we wschodniej Mozeli. „Dzisiejsze pokolenia urodziły się po zamknięciu ostatniego szybu” — wyjaśnia Alexandre Cassaro, burmistrz Forbach i przewodniczący związku. „Dlatego ważne jest budowanie zbiorowej pamięci”.
François Abel, były dyrektor ds. reklamy z regionu Bitche, narysował cały komiks The Epic of Coal and the Miners of Moselle . Zdjęcie Jonathan Breuer
Charly Damm i François Abel zabrali się do pracy, spotykając się z byłymi górnikami, Marcelem Gangloffem , wspomnieniem z zagłębia węglowego, obecnie zaginionym, Laetitią Gigault , kierowniczką działu kulturalnego Muzeum Górnictwa Petite-Rosselle, autorką książki o szybie Wendel. „Powstał komitet czytelniczy, stworzyliśmy go, pracowaliśmy miesiącami” — przyznaje Charly Damm, znany z przygotowania kilku wystaw historycznych. Ale ostatecznie jego teksty zostały zmienione, za bardzo, powiedziałby scenarzysta, który postanowił opuścić projekt. W ten sposób trzecia osoba, Mélanie Tagliarini, archiwistka miasta, członkini koła historycznego die Furbacher, weszła do pętli jako współscenarzystka. Alexandre Cassaro zakłada: „Wymiana była stała między autorami, wydawnictwem i związkiem zawodowym. Trzeba było skorygować pewne nieścisłości historyczne. Chcieliśmy również opisać wszystkie zawody, codzienne życie górnika, działalność społeczną, życie sportowe, imigrację.
Ta treść została zablokowana, ponieważ nie zaakceptowałeś plików cookie i innych modułów śledzących.
Klikając „Akceptuję” , zostaną umieszczone pliki cookie i inne moduły śledzące, a Ty będziesz mógł przeglądać zawartość ( więcej informacji ).
Klikając „Akceptuję wszystkie pliki cookie” , wyrażasz zgodę na przechowywanie plików cookie i innych znaczników w celu przechowywania Twoich danych na naszych stronach i w naszych aplikacjach w celach personalizacji i kierowania reklam.
Możesz cofnąć swoją zgodę w dowolnym momencie, konsultując naszą politykę ochrony danych . Zarządzaj moimi wyborami
Na okładce komiksu nadal widnieje nazwisko Charly'ego Damma, ale autor zdystansował się od dzieła. Jest on wyłącznie odpowiedzialny za fabułę, tę historię widzianą oczami dwójki wnucząt, Loli i Léo. Nie będzie obecny na prezentacji albumu w piątkowe popołudnie na Targach Książki w centrum kongresowym Burghof. Takie są zagrożenia związane z wydaniem książki, zapewnia Christian Riehl, dyrektor Editions du Signe od 40 lat. „Pierwsza fabuła była zbyt historyczna, wiele tematów było niedostępnych. Komiks został przerobiony i dostosowany do zlecenia ACBHL, aby zadowolić naszego klienta. Nie ma żadnych kontrowersji. Artysta przerobił również niektóre panele. Wszystkie zmiany były mile widziane; liczy się wynik, który jest więcej niż zadowalający”. Związek wydał 60 000 euro na wydanie tego komiksu, który został opublikowany w limitowanej edycji 5000 egzemplarzy. Wszystkie gminy otrzymają egzemplarze. W Forbach 1500 albumów zostanie rozdanych wszystkim uczniom w mieście.
Le Républicain Lorrain
