De ongepubliceerde verhalen en artikelen van Harper Lee worden in oktober in het Spaans gepubliceerd.

Onder de titel The Land of the Sweet Hereafter publiceert uitgeverij Lumen in oktober in het Spaans een boek met ongepubliceerde verhalen en artikelen van Harper Lee , auteur van To Kill a Mockingbird, een klassieker uit de Amerikaanse literatuur waarvoor ze in 1961 de Pulitzerprijs won.

De verhalen die Harper Lee vóór To Kill a Mockingbird schreef en naar literaire tijdschriften als Tomorrow, Harper's Bazaar en The New Yorker stuurde met de bedoeling ze te publiceren, werden na haar dood in 2016 in haar appartement in New York gevonden, samen met een aantal afwijzingsbrieven.

Deze editie, die internationaal zal worden uitgebracht , bevat een voorwoord van Harper Lee-biograaf Casey Cep, waarin de verhalen in verband worden gebracht met Lee's leven en haar twee romans. Ook bevat het afbeeldingen uit het geannoteerde manuscript van de auteur.

Harper Lee werd een van de meest iconische schrijvers in het Amerikaanse canon dankzij To Kill a Mockingbird , die door Robert Mulligan werd verfilmd en drie Oscars won , waaronder één voor Gregory Peck voor zijn rol als Atticus Finch.

In 2015 werd, te midden van grote verwachtingen en controverse, een nog niet gepubliceerd vervolg uitgebracht: Go Set a Watchman.

De verhalen die nu worden gepubliceerd, schreef ze toen ze werkte als reserveringsmedewerker bij een luchtvaartmaatschappij. Volgens de uitgever was het haar bedoeling om ze in tijdschriften te publiceren. De uitgever is van mening dat de verhalen "haar kenmerkende stem" en "haar onnavolgbare humor, ritme en alledaagse aantrekkingskracht" bezitten.

Daarin vertelt ze over nieuwe episodes in het leven van Jean Louise Finch – of andere alter ego's van haar – van haar jeugd op school in Maycomb, Alabama, tot haar jeugd in de restaurants en bioscopen van het Manhattan van de jaren vijftig.

De auteur van de proloog, Casey Cep, benadrukt dat men in hen "het gevoel heeft dat Lee de lijn van een Salinger of een Cheever probeert te volgen."

Het boek bevat ook, voor het eerst in het Spaans, de artikelen die de schrijfster tussen 1961 en 2006 in verschillende media publiceerde , met reflecties over verantwoord lesgeven, persoonlijke verhalen zoals dat van het vriendenpaar dat haar de kans gaf haar baan op te zeggen om zich te wijden aan het schrijven van haar roman, een kookrecept en profielen van Gregory Peck en Truman Capote, geeft Lumen aan in een verklaring.